My Lonely Planet (Di qiu lian hong le / The Earth Blushes / 地球臉紅了)

My Lonely Planet

Episode 13

Apakah perlu berlebihan begini?

Kalian datang.

Ada yang tidak beres.

Kenapa kalian berdua datang bersama?

Katakan dengan jujur.

Kita hanya kebetulan ketemu dibawah.

Kenapa kau ada disini?

Bukannya kau berkata bahwa hari ini

hanya orang yang pernah merasakan interkoneksi saja yang datang?

Kalau bukan karena aku,

apakah Dr. Bi.

bisa melakukan eksperimen ini sendiri?

Dr. Bi.

Dr. Bi.

Apa ada yang bisa aku bantu?

Pas beres.

Oh ya dok,

apakah masih ada hal lain yang perlu kita lakukan?

Sama seperti pemanasan sebelum kompetisi olahraga,

melakukan sebuah tarian.

Tidak perlu.

Maaf mengganggu.

Ada satu hal yang aku lupa mengingatkan kalian.

Selama periode ini,

jika kalian baru saja melakukan sesuatu yang penting,

contohnya seperti baru saja mengubah pin ATM,

aku sarankan untuk menuliskannya di memo ponsel terlebih dahulu

untuk di simpan.

Karena menurut catatan data,

setelah gerhana bulan kembali normal,

orang-orang tidak akan ingat sama sekali

apa yang terjadi ketika terhubung dengan hewan.

Kalian dapat memahaminya sebagai

format sekali pakai.

Oh ya.

Kalian perlu memakai sensor ini nanti,

agar aku bisa menggunakan perangkatku

untuk mengamati perubahan gelombang otak kalian.

Si Fang Xun dimana?

[Tiga hari kemudian, pada malam gerhana bulan, berkumpul di atap dan lakukan eksperimen]

Sudah waktunya.

Mari kita mulai.

Masih ada beberapa menit sebelum eksperimen dimulai.

Mari semuanya meminta sebuah permohonan.

Bila aku menjadi orang yang baru,

aku berharap aku menjadi tidak rakus makan lagi.

Diet yang benar.

Kurus seperti sebuah petir yang indah.

Aku berharap,

aku bisa menjadi seorang aktor yang sukses.

Memainkan karakter yang berbicara lebih dari tiga kalimat di semua film.

Wang Chen.

Bagaimana dengan kamu?

Aku berharap, meskipun nantinya kita tidak mengenal satu sama lain,

kita akan bertemu lagi seperti orang normal

dan menjadi teman lagi.

Miao Yu.

Sisa kamu.

Miao Yu.

Buatlah sebuah permohonan.

Aku berharap,

meskipun tidak ada aku,

coffee akan selalu bahagia selamanya.

Mari kita mulai.

Hitung mundur.

Lima.

Empat.

Tiga.

Dua.

Satu.

Kalau begitu,

aku tidak perlu tiba-tiba mencarimu lagi

dan kita juga tidak akan mengganggu satu sama lain saat interkoneksi lagi.

Bi Guan.

Bagaimana?

Tidak ada masalah, kan?

Jika metode ini berhasil,

seharusnya kalian sudah kembali normal.

Sekarang, siapa yang mau melakukan ini?

Tikus percobaan.

Aku.

Baik.

Selangit jeleknya. Jelek sekali modelnya.

Jelek tiada tanding.

Dia sungguh hebat.

Intinya, rok buatan WALNUT ini.

Bernutrisi tetapi jelek sekali.

Wang Chen.

Jelek jelek jelek. Sangatlah jelek.

Kau tidak berubah menjadi anjing.

Senangnya! Berhasil!

Senangnya!

Kita berhasil!

Akhirnya aku berhasil.

Senangnya!

Senangnya!

Kau kenapa?

Kau menangis karena terlalu senang ya?

Aku bukan nona jelek.

Aku bukan nona jelek.

Coffee.

Apa?

Aku sangat ini makan kacang.

Ada nyamuk.

Kelihatannya kalian masih seperti dulu.

Konklusi hari ini.

Eksperimen gagal.

Kalian masih harus tinggal bersama WTF666.

Tidak apa-apa.

Juga bukan pertama kali begitu.

Bukankah kau pernah berkata,

asal tidak pernah putus asa,

tidak ada yang tidak bisa kita lewati.

Sudah. Jangan menangis lagi.

Kita pergi duluan. Bye-bye.

Kita.

Itu. Tempat tinggal kita berdua agak jauh. Kita berbagi taxi.

Kita pergi. Bye-bye.

Pergi pergi pergi.

Bye-bye.

Bye-bye.

Banyak peralatan. Sempit sedikit.

Masih muat untuk 4 orang.

Aku tidak mau duduk bersempitan.

Aku barusan memandang langit di malam hari.

Setelah aku hitung-hitung. Aku tidak boleh duduk bersempitan.

Kita berdua jalan dulu. Kalian tunggu mobil selanjutnya.

Kalau tidak kalian akan sial.

Mobilnya muat.

Tidak. Beneran muat.

Kau tambah gendut belakangan ini.

Kau yang gendut.

Masuk.

Sampai jumpa.

Sansan sebetulnya kenapa?

Kau lapar.

Tidak lapar.

Kau baik-baik saja?

Kau duluan.

Aku melihat moment WeChat mu.

Aku baik-baik saja.

Semuanya sudah berakhir.

Lagipula, aku juga tidak punya apa-apa sebelumnya.

Sekarang anggap saja aku memulai hidup yang baru.

Dibanding saat aku masih muda,

aku lebih berpengalaman sekarang.

Bagaimana dengan kamu? Bagaimana online-shop mu?

Online shop. Baik-baik saja.

Meski tidak banyak pelanggan baru,

masih ada banyak pelanggan tetap.

Aku merasa senang diakui.

Baguslah kalau begitu.

Kau lihat, meski tidak menyingkirkan WTF666,

kita masih bisa memulai hidup yang baru.

Betul.

Sebenarnya semua hal hanyalah obsesi kita sendiri,

selama kita bertekad untuk mencoba lagi,

pasti bisa.

Sini. Ini hadiah untuk kalian berdua.

Terimakasih banyak tauke.

Terimakasih banyak tauke.

Sama-sama.

Kau lihat sekarang kita minum-minum dan berbincang

Dan banyak sekali panggangan lezat

Serta tauke memberi kita makanan gratis.

Sinar matahari akan bersinar setelah hujan badai.

Mari. Semoga hari esok menjadi lebih baik.

Bersulang.

Bersulang.

Selamat pagi.

Katakan saja. Ada apa?

Pagi-pagi begini Dr. Bi datang kemari.

Dari kemarin sampai sekarang,

apakah kau ada merasakan sesuatu yang aneh dengan tubuhmu?

Tidak ada.

Lalu apakah suasana hati kau ada naik turun

secara tidak biasa?

Tidak ada juga.

Baik. Sampai jumpa.

Berhenti.

Kau pagi-pagi kesini,

hanya untuk menanyakan dua pertanyaan ini?

Iya.

Lalu untuk apa pagi-pagi

Kau ding-dong ding-dong bel saya?

Kau tidak bisa menelponku?

Aku sudah menelponmu.

Hpmu mati.

Tidak ada battery.

Pergi pergi pergi.