Stardust

Begynder nedtælling.

Ti. Ni.

Otte. Syv.

Fejl. Teknisk fejl.

Kan du høre mig?

Kan du høre mig?

Kan du høre mig?

Undskyld. Spænd sikkerhedsbæltet. Vi lander snart.

Næste.

Hej.

- Navn? - David Bowie.

- Der står David Jones. - Nå ja.

Det er ulovligt at rejse med en andens dokumenter.

Ja, men Bowie er mit kunstnernavn.

Jeg har ikke kaldt mig David Jones længe. Jeg er her for at optræde.

Hvor er dit visum så?

- Hvabehar? - Dette er et turistvisum.

Undskyld, det må være en fejl. Min kone er amerikansk statsborger.

- Hvor er dit grønne kort så? - Det... Jeg får snart et.

Vi har altså planlagt en hel turné. Det er ret vigtigt.

- Mit nye album er snart på gaden. - Klap i.

Tilhører det tøj dig?

- Ja... Ja. - Går du i dametøj?

Det er en mandekjole. Michael Fish har lavet den.

Ham med de brede slips.

Den skide kjole.

Hej. Hej, drenge.

Kom, David. Marc Bolan er her.

Vores kærlighedsseng er som en handske, blød og varm,

som vi kryber ind i, når verden omkring os skriger som rovfugle

og sejler stadigt på vore drømmes hav,

som et bjerg, solidt, skabt af jorden med urmoderens gunst.

Brunt er vildmarkens brød,

men sart, med fine lemmer...

- Skat. - Overskyllet af visdommens kilde.

Bevinget, men ikke fugle.

- Kender du ham? - Ja, vi er gift.

- Undskyld. - Det er ikke den slags ægteskab.

Vi har ingen hemmeligheder. Vi boller dem, vi kan lide.

- Ingen småborgerlig moralitet. - Månens svanefolk, solens hingst...

Hvis du vil have ham... skal du først gennem mig.

På blot ét kronblad, skrøbeligt og velduftende,

får vore kroppe hvile, tavse i nattens larm.

Kom op til os senere.

Vi putter os, vibrerende, sammenfiltrede som vinranker.

Fantastisk, Marc.

Tak. Det handler om at opnå større bevidsthed,

hvor Gud kan diktere til en.

Tillykke. 'Ride a White Swan'.

- Den ligger på nummer to. - Ja, jeg skrev den på det her.

Slut dig til os, David. Du har brug for at slippe taget lidt.

- Tag nu en. - David er poet selv uden syre.

Hvis man vil gøre noget som helst vigtigt,

skal man gå hele vejen.

Presse sig selv, sprænge sindet i millioner af stumper.

Hvordan har du det? Hvad med din nye plade?

- Den er lige udgivet i USA, succesfuldt. - Det glæder mig at høre.

Du opgiver ikke, selv når alt virker håbløst.

- Er du homoseksuel? - Hvabehar?

Har du praktiseret homoseksualitet eller andre seksuelle afvigelser?

Ih du milde, nu blev det lidt personligt.

Hvis jeg bedømmer dig som pervers, kan jeg forbyde dig indrejse i USA.

- Er du homoseksuel? - Nej, bestemt ikke.

Er du blevet bedømt som en, der har en psykopatisk personlighed

eller en anden psykisk sygdom?

- Sir? - Nej.

- Er det homosangeren? - Ifølge manageren er papirerne i orden.

Hvor fanden er han?

- Tony kommer. - Det sagde du for to timer siden.

- Han kommer. - Nedladende!

Angie, David, Mick, Tony. Godt at se jer.

- Godt, at du kom til tiden, Tony. - I har vel ikke ventet?

Nej da.

Tak for, at du fandt dig i os. Sikke en smukt tørklæde.

The Man Who Sold the World er ude.

Én ting kan jeg sige med sikkerhed. Slå mig ihjel, hvis jeg tager fejl...

Dette David Bowie-album vil blive kaldt et mesterværk.

Et skide mesterværk.

- Tak. - Af eftertiden.

Hvad betyder det, Tony?

Kommende generationer vil se det som skelsættende.

Det ved jeg godt, men hvad med nutiden?

- Vi skal på turné og erobre Amerika. - Som din manager er jeg helt enig.

- Jeg har talt med amerikanske Mercury. - Strålende.

De finder albummet... Hvordan skal jeg sige det? At det er udfordrende.

- Det er da godt. - Det er det tit. Men ikke altid.

- De udgav 'All the Madmen' som single. - Som en prøveballon.

Og? Hvordan går det den?

For fanden!

Du er sgu en skiderik! Den ligger på toppen, ikke sandt?

Den sank. De prøvede den, og den sank. Den er væk.

- Totalt? - For mørk og sær for yankee'erne.

- Den kom ikke på hitlisten. - Men det er bare én sang.

Og den forkerte sang. Mercury valgte den forkerte single.

- Måske. - De bør investere i at markedsføre den.

Jeg talte med Lou Reizner i Mercury.

Han sagde, at den er: 'Rædselsfuld, deprimerende, obskur.'

Hans mening, ikke min.

- De vil have, at du minder mere om Bolan. - For fanden, David er jo David!

Ja, men hvem er David? Hvad står han for?

- Folk ved, hvad Bolan står for. - Ja, at være et fjols.

Hvem er du, David? Som kunstner.

En astronaut? En galning? En grinende dværg?

Det var en grinende gnom.

Jeg ved det ikke. Pladeselskabet ved det ikke. Ved du det?

Du sagde da, at eftertiden...

Eftertiden vil muligvis forstå dig, men her og nu har ingen den tålmodighed.

Space Oddity ligger to år tilbage.

Jeg gør alt, jeg kan, for at afholde Mercury fra at droppe dig.

- Jeg venter udenfor, David. - Nej, nej, nej!

- Nu hører du efter... - Nu, du skal lytte.

'Memory of a Free Festival', 'The Prettiest Star',

'Love You Till Tuesday', 'Rubber Band'... Skal jeg blive ved?

12 singler, alle fiaskoer

bortset fra 'Space Oddity' og 'The Laughing Gnome'.

Jeg tror på David. Det har jeg altid gjort. Det ved du.

Men se nu virkeligheden i øjnene.

Der er kun én person i Mercury, som ikke hader din nye plade som pesten.

Der må være...

Folk vil ikke have plader, som får dem til at tænke.

De skal ikke handle om galninge og tosseanstalter.

Sikke noget pis og papir. David er kunstner.

Giv mig noget, som kan sælges. Noget som 'Ride a White Swan'.

Hvis ikke, må jeg skaffe en, som sælger.

Hvem kan lide den? Du sagde, der var én i USA.

- Ham kan jeg arbejde med. - Det går ikke.

Jeg skal til USA. Jeg skal... Jeg skal...

- Hvad? - De skal lære mig at kende.

Jeg foretager nogle opkald.

- En total holdningsændring. - Mener du det?

- Jeg er en mester i overtalelse. - Amerika?

En soloturné. Jeg har lige udført et mirakel.

De sætter deres bedste pr-person til det. Kig ikke sådan på mig.

De vil sgu rulle den amerikanske røde løber ud.

Velkommen til Washington Dulles internationale lufthavn.

Okay.

- Hej. - Aha! Mr Bowie, formoder jeg.

- Dav. Ron Oberman, Mercury Records. - Rart at møde dig.

Hvorfor trak det ud? Var det immigrationsfolkene?

De brød sig ikke om mine dokumenter.

- Det tror jeg gerne. - De sagde, jeg manglede et arbejdsvisum.

- Sludder. - Jaså? Gudskelov!

Skal jeg tage dine ting?

- Hold da kæft! Hvad har du i? - Det er bare... mine ting.

Godt, du er her. Håber, rejsen gik fint. Åh gud. Hvad er der?

- Vi skulle jo vente. - Du havde ret, mor.

David Bowie, det er min mor. Mor, David Bowie.

- Hyggeligt at møde dig. - I lige måde, mrs Oberman.

Giv mig guitaren.

Jeg håber, du er sulten, David?

Tak, mrs Oberman, men jeg spiser noget på hotellet.

Mor har da lavet mad hele dagen til ære for dig.

Jeg har lavet Rons livret, kasha varnishkes.

- Det er sødt, men... - Det er intet problem.

Det er ikke hver dag, man laver mad til en stjerne.

- Det er jeg ikke endnu, mrs Oberman. - Jo.

Men Ron må godt hjælpe mig med at blive en.

Ronnie spillede din sang om astronauten. Sikke en dejlig melodi.

Tak.

Skulle det være nyskabende med dine rummænd og gnomer?

- Klap i. - Jeg håber, det er nyskabende.

Er det dig, der snurrer rundt i rumdragten i musikvideoen?

Ja, faktisk. Jeg er ret nysgerrig. Hvornår starter turnéen?

Altså...

Der venter os nogle travle uger.

Vi skal til Chicago, Philadelphia, New York og L.A.

- Hvor store er stadionerne? - Fortæl ham det.

Godt.

- Du må ikke afholde koncerter. - Hvad?

Du har intet arbejdsvisum. Intet grønt kort. Du mangler dokumenter...

Det er dine folks skyld, ikke Mercurys.

- Kan jeg ikke bare... - Nej, det kan du ikke.

Du får ingen koncerter og må ikke optræde i radio eller tv.

Jeg er her jo for at promovere mig selv i Amerika.

Det ved jeg, men med dine dokumenter...

Det eneste, du må gøre, er at tale.

- Tale? - Ja, mand.

Du må tale dig til en plads som stjerne i Amerika.

Det gjorde Oscar Wilde og Dickens.

- Men jeg er musiker. - Det ved jeg.

- Det er ikke så slemt, som det lyder. - Vil du have flere varnishkes, David?

Mrs og mr Oberman, Michael...

Jeg vil gerne ringe til min manager. Fra mit hotel.

Nå ja. Hvad angår hotellet...

- Det ser måske bedre ud i morgen tidlig. - Formodentlig ikke.

Intet ser bedre ud om morgenen.

Tony sagde, at Mercury ikke tror på albummet.

Tja...

Men han overtalte dem til at satse stort på turnéen.

Managere siger så meget, ikke?

Pladeselskabet gav mig ikke meget, men det skal nok gå.

- Jeg vil ikke opfattes som utaknemlig... - Pladeselskaber kan nære tvivl.

- Åbenbart. - Men ikke mig.

Jeg tror, du bliver den største stjerne i hele Amerika.

Seriøst, det er en fantastisk plade. Det er den.

Men ingen ved, hvordan du skal sælges her. De er ikke interesserede nok.

- Men det er du? - Ja, for satan.

Misforstå mig ikke. Der er jo kun mig,

men én troende kan ændre verden, ikke? Og vi har to.

- To? - Du tror vel på dig selv?