Shibatora (シバトラ)

Don't you hate Ochiai?

I want him to live a life that he can be proud of.

You're so strong.

The guy who introduced you to the job. Is it him?

Yes.

I can't believe he would...

It seems Ochiai was fixing up Yuria-chan and other girls who work at the maid cafe.

With older men.

He was a friend of yours before, right?

How do you know that?

I guess you still don't know it.

Yuri, who was shot after your father,

Was my younger sister.

Give me all the information you have about Ochiai.

Thanks for waiting.

Wow, looks so tasty!

Tamaki's so excited!

This is a special cake that I made especially for you.

Delicious! Tamaki's so excited!

I've never eaten such a wonderful thing before in my life!

Of course.

Hakuto-sama is best in the world when it comes to baking cakes.

He will never make a bad cake...

Argh, why am I the servant? And, this notation about "musical-like", what the hell?!

Alright, cut.

What are you saying?

You will perform a musical!

"Best in the world..."

You will sing and dance!

Do you have any motivation?

No.

What is this behavior?

Are you okay if my first date with Tamaki-chan fails?

No problem!

Who would say these things in the first place?

What? "Delicious?"

There's "Tamaki's so excited" 11 times.

And this script, it's R-rated at the end.

You hentai pig.

What? Hentai pig?

I'm a pig but not a hentai!

You just confirmed yourself that you're a pig.

Yes, this is Sabbath Sabbath, store that even has an excited pig.

Who are you calling a pig?! Ah!

Is Shibata Taketora-kun available?

No, he's not here.

In that case, please leave him a message for me.

If you don't want more people to die, don't interfere with me anymore.

You, are you Ochiai Takeo?

Sabbath Sabbath..

That's a nice sign.

Ochiai.

I met Ochiai Takeo in high school.

Both our parents were divorced,

The familial situation was similar so we hit it off.

But, because I met my father who was a police officer,

At that time, I didn't know that he was my father.

Anyway, I chose to change my lifestyle and care more about it.

So, our friendship started to break down from that point on.

And develops into the incident 8 years ago.

Ochiai Takeo is,

The last person that Ikushima Toko, that missing girl, talked to.

Eh?

A month after her disappearance, we found her cellphone.

Within its call history, we found Ochiai's name.

So, through the Maid Cafe,

She was fixed up for prostitution by Ochiai-kun?

That's highly likely.

Either way,

We should re-investigate Ikushima Toko's case from scratch.

Am I going undercover into the maid cafe... again...?

No.

This time around, I will have you investigate out in the open.

With him.

Him?

Me?

Eh, wait, why do I have to partner up with him?

What can you do, Nanbara-kun is having really bad allergies.

How out of season can you be?

Read the vibe, will you?

Reading the vibe of the work place has nothing...

Be quiet!

Just partner up with Shibata-kun,

And investigate the business behind that Maid Cafe.

Unlike him, I only do normal investigations.

Since you couldn't arrest Iwaki, the store owner,

Don't whine and just do your job right.

Don't you dare get in my way.

Yes.

They're making Taketora-kun partner with Hentai Shinjo!

I feel so bad.

Shinjo-san's really strict.

And egotistic.

And stingy.

Hey, I can hear everything!

Yes.

Help me.

Be quiet!

What happened to you?

I'm being held captive.

What is your name?

Ikushima Toko.

Shibatora - Babyfaced Detective Shibata Taketora - Episode 6

This fansub is brought to you by Querbeet

Translator: saya - Editor: minnilu Nadil - Timings Provider: tianj

Keep fansubbing alive by NOT putting this for sale or rent!

Do NOT hardsub Querbeet's subs and/or upload our work onto streaming sites!

It's closed.

Let's go home.

Eh? Why?

Ikushima Toko-chan may be in grave danger.

We can't investigate without any warrant.

That is the basis of an investigation.

Shibata?

Shinjo-san!

The bathroom window was open.

Huh?

Oi.

What if they will find us here?

There might be some kind of clue.

Are you stupid?

Iwaki, the owner, was smart enough to run away before we could arrest him.

He must have gotten rid of everything by now.

You know that Ochiai is involved in this case, right?

Are you so dedicated to this case because you can't forgive him?

That's not it.

I just want to save Ikushima Toko-chan.

Huh, you're such a perfect cop.

You're great.

Shinjo-san, look at this.

What is this. A list of girls?

That stupid Iwaki.

He must be really dumb leaving a thing like this.

Should we investigate this?

Huh?

It's my cell.

5 o'clock. We'll continue tomorrow.

Eh?

I don't work overtime.

I'll hold onto this.

Wait, Shinjo-san.

It'll get on my nerves..

If you think that I don't do the work.

Shinjo-san...

I'm home.

What's wrong?

Today, there was a call from Ochiai.

Eh?

He doesn't want you to interfere anymore.

So, he is involved in the case that you're working on right now.

Don't get involved with him anymore.

It's not definite that he's involved.

Are you still saying that?

You know it, too, right?

If he is involved, I have no inkling to get off this case.

There may be other girls that are in trouble.

I can't ignore that.

It doesn't have to be you.

Ochiai-kun, did he say something else?

If you interfere, he is going to kill someone close to you.

Even then, are you not going to get off the case?

Look at this!

My skin is so smooth.

I went to a spa for Tamaki-chan.

Like I said, just get off this case.

Now, Tamaki-chan can't resist my...

Ah, oily!

What are you dazing off about?

I'm sorry.

Mizuhara Saki.

She goes to the same high school and swimming school as Ikushima Toko.

She has the most connections within this list.

When did you research all this?

Shut up.

Ah, you're Mizuhara Saki-chan, right?

I'm with the police, but can I speak with you for a moment?

What is it?

Do you know Ikushima Toko-chan, who went to the same high school as you?

I don't know her.

You must know her.

She was at this swimming school as well, right?

And you were working at the Maid Cafe with her as well.

I have some questions about that.

I don't know anything about a Maid Cafe.

I have a practice to attend, so excuse me.

Hey.

Hey, wait!

Shinjo-san.

What? What is it?!

You can't go in.

Why?

If her friends see her being interrogated by the police,

She will be embarrassed.

Who cares.

We just need to get some information, that's all.

They are at a volatile age.

Because of a slight action by us adults, they may stray from their paths.

You suffocate me when you say things like that.

I don't have time to deal with your superficial sense of justice.

Then, if you were in her shoes...