TINA

- Tina! - Tina!

Hai, semua!

Ayuh, kuat lagi. Saya cakap, hai, semua!

Biar saya dengar kamu cakap...

Kita semua menunggu dalam ribut. Tanyalah perasaanku.

Bila ada yang tak kena. tanyalah perasaanku.

Malam ini sangat sejuk, tanyalah perasaanku.

Kau tak mampu bertahan, tanyalah perasaanku.

Kalau kau tak melayanku baik-baik, tak kira apa yang aku lakukan.

Aku seorang yang hebat berpura-pura.

Menunggu dalam ribut, tanyalah bagaimana perasaanku.

Bila ada yang tak kena, kau kena tanya perasaanku.

- Malam ini sangat sejuk. - Tanyalah perasaanku.

Kau tak mampu bertahan.

Ayuh tanyalah perasaanku.

Kadang-kadang saya tertanya-tanya kalau sesiapa telah mendekati awak.

Untuk buat cerita tentang hidup awak yang sememangnya hebat.

Ya, tapi saya tak nak terlibat. Saya dah pernah buat.

Siapa lagi yang boleh mainkan peranan Tina Turner?

Kami akan mencari seseorang.

Saya benar-benar tak nak terlibat, awak tahu maksud saya?

Tak, awak tak tahu apa yang saya maksudkan...

sebab awak kena kenal saya untuk tahu.

Ia begitu berbeza dengan saya, hidup saya.

Tapi saya tak nak mahu sesiapa tahu.

Maksud awak ia akan jadi terlalu menyakitkan? Atau terlalu...

Ia bukan kehidupan yang baik, ia berlaku di beberapa aspek...

tapi kebaikan tak mengimbangi keburukan.

Jadi ia seperti tak nak diingatkan.

Awak tak nak ingat kisah-kisah silam.

Ia seperti kenangan lama yang awak nak tinggalkan pada masa lalu.

Dan pendamkan perkara yang awak tak nak cakap.

Tapi ada masanya awak perlu katakannya.

Ini adalah temu bual satu. Rakaman satu

Pada tahun 1981, awak buat temu bual dengan majalah People ...

di mana buat kali pertamanya, sungguh...

awak bercakap secara terbuka tentang masa silam awak dengan Ike.

- Ya. - Saya nak tahu...

kalau awak boleh ingat mana-mana fikiran yang awak ada...

tentang keputusan untuk dedahkan perkara itu kepada umum?

Tentang masa silam saya?

Tentang masa silam awak...

tapi saya juga rasa tentang penderaan secara khususnya.

Ya, itu agak menakutkan, sebenarnya.

Saya telefon psikik saya dan saya cakap, "Apa akan berlaku?"

Kerana saya benar-benar bimbang untuk ceritakan kisah itu...

kerana ia akan dedahkan, ia benar-benar mendedahkan.

Dan dia cakap, "Tak, Tina, ia akan berlaku sebaliknya.

Ia akan buatkan segala-galanya terbuka luas."

Pada awal tahun 80-an, berada dalam majalah People ...

adalah sama dengan menjadi tular.

Kami mempunyai 30 juta pembaca...

dan kalau seseorang nak menjangkau ramai orang...

tiada tempat yang lebih besar untuk pergi daripada majalah People .

Saya editor muzik majalah People selama bertahun-tahun...

Editor muzik, majalah People 1980 hingga 1986

dan ia keluaran 7 Disember 1981...

bila Tina putuskan untuk menceritakan kisahnya.

Dan ini kali pertama dia ceritakan kisah itu...

secara terbuka kepada seorang wartawan.

Jadi inilah ceritanya.

Saya laporkannya dan tulisnya untuk majalah People .

Ini gambar Tina.

Tina Turner...

wanita yang ajar Mick Jagger menari...

sedang berkeliaran lagi.

Tina Turner kekal sebagai Jagger asal rock...

kuasa primitif yang...

berkilauan dalam labuci dan skirt mini berantai emas...

biasanya memeriahkan pentas degan separuh menjerit...

dengan kedua-dua kaki bergetar...

pinggul bergoyang, surai panjang berputar...

dan mulutnya dipenuhi beberapa bunyi yang paling seksi...

dalam sejarah muzik.

Lebih lima tahun telah berlalu...

sejak perpisahan teruk Tina dengan Ike Turner...

suaminya untuk jangka masa lama...

pemuzik pembantu dan rakan usaha sama muzik...

dalam klasik seperti Proud Mary dan Come Together.

Hanya sekarang baru Tina dapat bincangkan perkara yang didakwanya...

sebagai peristiwa mengerikan yang bawa kepada perpisahan mereka.

Saya tinggal selama 16 tahun dengan seorang lelaki...

yang saya tahu tak boleh membahagiakan saya.

Tapi saya fikir saya terpaksa bertahan di sana.

Temu Bual Majalah People 1981

Awak kena percaya saya sekarang bila saya beritahu awak sesuatu.

Bekas suami saya ialah lelaki yang ganas secara fizikal.

Saya dah melalui satu penyeksaan.

Penyeksaan, awak akan gelarkannya penyeksaan?

Itulah keadaan bagi saya.

Ramai orang tak tahu...

dan majalah awak mungkin yang pertama...

yang mendedahkan saya dah jalani kehidupan yang teruk.

Saya tak wujud.

Tapi saya terselamat.

Dan bila saya berjalan keluar, saya terus keluar.

Saya tak menoleh ke belakang.

Orang ramai memilih untuk ceritakan kisah mereka atas pelbagai sebab...

dan saya rasa dia beritahu saya begitu banyak...

kerana dia cuma nak mahu memberitahunya...

dan kemudian melupakannya.

Ia agak tak berkesan...

kerana sekarang cerita itu...

adalah tanda besar dalam hidupnya.

Bahagian Satu

Tuan-tuan dan puan-puan...

anda telah melihat mereka secara langsung...

dari seluruh benua.

Kini anda akan melihat mereka semua bersama-sama...

buat kali pertama di televisyen kebangsaan...

Hollywood-a-Go-Go mempersembahkan Ike yang hebat...

dan Tina Turner Revue!

Ketika saya masih remaja pada tahun 60-an...

Saya tahu tentang rekod yang telah mereka keluarkan...

tapi saya tak pernah melihatnya.

Dan kemudian mereka muncul di TV, dan saya lihat dia menari.

Itu saja yang saya boleh lihat. Saya terpegun dengan wanita ini.

Saya masih ingat berdiri di sana memerhatikannya dan berkata...

"Apa pun itu, saya mahu sebahagian daripada itu."

Saya mendapat semangat.

Ia tiada bezanya dengan berada di gereja...

di mana awak digerakkan dan didorong ke titik...

di mana awak boleh merasakannya di dalam diri awak.

Adakah kau suka muzik yang bagus? Muzik jiwa yang manis.

Selagi ia berayun, ya.

Marilah ke lantai, semua.

Menari untuk agogo.

Dan menari mengikut muzik.

Ya.

Akulah tumpuan utama, semua.

Dan aku sangat menikmatinya.

Pada masa itu, kita ada Motown Revue...

ada Diana Ross, Mary Wells...

Godaan dalam sut Itali ini...

dan telah memaparkan imej kecanggihan.

Dan mereka semua seperti itu.

Dan Tina lebih banyak, ya! Seperti itu.

Ia liar, ia keghairahan, seksualiti awak...

dan ia berada di depan awak.

Menari untuk agogo.

Menari mengikut muzik.

- Adakah awak pernah belajar menari? - Tak.

Tak?

Dan bagaimana dengan muzik, menyanyi?

Tak, tiada muzik sama sekali, semuanya natural untuk saya.

Saya seorang penghibur.

Dan saya menyanyi dan Ike uruskan serta menerbitkan.

Ia kumpulan muzik Ike...

tapi dia tahu untuk jadi nombor satu...

dia perlukan Tina sebab Tina ialah bintang yang besar.

Ike dan Tina

Awak tak tahu kisah bagaimana kami bertemu?

Ya, beritahu saya kali pertama awak bertemu Ike.

Saya pergi untuk tinggal bersama ibu saya di St. Louis dan...

Alline, kakak saya...

nak pergi tonton kumpulan muzik yang terhangat di bandar, Ike Turner.

St. Louis, Missouri 1957

Kumpulan Ike Turner ialah kumpulan pertama...

yang saya pernah lihat, berpakaian kemas...

dengan instrumen, di atas pentas.

Dia ambil gitarnya dan mainkan satu not...

dan ia seperti...

"Tuhan, dengar lelaki ini bermain." Saya hampir dirasuk bila melihat dia.

Saya ialah seorang yang lemah...

dan saya naik ke atas dan tanya Ike jika saya boleh nyanyi.

Dia tak fikir saya boleh menyanyi.

Jadi dia cakap, "Saya akan hubungi awak."

Kita tahu ayat itu, "Saya akan hubungi awak."

Saya akan menunggu.

Saya akan duduk di sana setiap malam...

dan saya akan cuba untuk dapatkan perhatiannya.

Jadi akhirnya, pemain dram itu turun pada suatu malam...

dan letak mikrofon di bawah.

Ketika itulah saya ambil dan saya mula menyanyi.

Ike sangat terkejut

Dia terus cakap...

"Saya tak tahu awak boleh menyanyi!"

Maksud saya, dia...

tak percaya...

yang suara ini berada dalam badan lemah ini, awak tahu?

- Jadi masa itu umur awak 17 tahun? - Ya.

Mula menyanyi dengan dia setiap hujung minggu.

Dia belikan saya pakaian dan baju berbulu.

Saya mainkan dua peranan.

Cincin penuh di jari saya dan kasut tanpa alas kaki...

dengan jahitan dalam stoking saya.

Kemudian pagi Isnin, saya pergi ke sekolah.

Saya sangat menyukainya.

Dia seperti heronya, seperti abang.

Dan Ike melihatnya seperti adik perempuan.

Hubungan itu sangat indah, benar-benar indah.

Awak mesti tulis ini, itu...

Itu adalah sesuatu, itu adalah asas.

Ia seperti cinta yang... Cinta keluarga!

Yang saya tak fikir saya perlu risau tentang apa-apa.

Perkara seperti itu. Jadi kemudian saya jatuh cinta.

Saya tak fikir, "Saya akan pergi ke St. Louis...

dan saya akan mula menyanyi, dan saya akan menjadi bintang."

Saya masih muda, naif, hanya seorang gadis desa...

dan segala-galanya terus terbuka kepada saya.