Bones

- إذا هل أتيت إلى هنا من قبل؟ - لا

لا أعني هنا أي هنا. أعني بالتيمور

نعم, لقد قدمت بعض المحاضرات لقسم القتل في بالتيمور

مامشكلة فمك؟

- لدي مشكلة في الأسنان - حسنا, إذهب إلى طبيب أسنان

سأفعل إذا لم تتحسن

- هل تخاف من طبيب الأسنان؟ - أنا لست خائفا - هلا بكم في بالتيمور

هذا في الحقيقة مشروع فدرالي لاحتواء الفياضانات وهو السبب الذي جعلنا نستدعيكم

الوحدة كاي-9 كانت تستخدمه للتدريبات وأحد كلاب البحث أصبح هائجا

- وعندما حفروا في الإسمنت - لا, هذا إسمنت مسلح

الإسمنت هو عنصر من عناصر الإسمنت المسلح

نعم, هذا فرق مهم للإشارة إليه الآن

إذا ماذا لدينا هنا بونز؟ قومي بعملك

- لاشيء - لاشيء. لاشيء؟

لا, لا يمكنني أن أرى مايكفي من الجمجمة أوالظنبوب أوالعانة

- لاشيء - لاشيء؟ انتظر ثانية. لاشيء... آسف بشأن هذا

لقد قدنا كل هذه المسافة إلى هنا لكي تقولي لي لا شيء؟

حسنا, ماذا تريديننا أن نفعل؟ ننزع كامل قطعة الإسمنت

- الإسمنت المسلح - الإسمنت المسلح, ونعيدها معنا إلى جافرسونيان؟

نعم نعم

- الجنس؟ - الفك السفلي يدل على أنه ذكر

والظنبوب يدل على أن طوله بين 5,6 و6 أقدام

يلبس حذاءً رياضيا وبدلة رياضية

- أتعلم من يلبس البدلات الرياضية؟ - الرياضيون؟

-لا. الأشخاص الممتلئين شحما أو المتقاعدون - ونجوم الراب

- الأسنان تدل على أنه متوسط العمر - إذا فهو غير متقاعد

الثقوب الكلسية مع كسر متشعع في الترقوة اليسرى وعظم الكتف

تتلائم مع إصابات الأعيرة النارية

- هل تم إطلاق النار عليه حتى الموت؟ - وطعن, ولكن أيا منهما لم يقتله جروحه قد إلتأمت

أطلق عليه النار, وطعن ولكنه عاش ليموت في يوم آخر؟ نجم راب

هناك ثقب صغير في مؤخرة الجمجمة

أخرج الجمجمة أولا وإعرف سبب الوفاة

وأعط أنجيلا شيئا لتعمل به لتعرف هوية الرجل

أين أنجيلا؟

أنا حقا لست جيدا في مثل هذه الأمور أتعلمين, أنا

أنا لم أفهم المغزى من هذا العمل

قبل عام من الآن في مثل هذا اليوم دفنتِ أمكِ

دفنتيها لكي ترتاح .....هنا

أنت تحيين الذكرى السنوية

أنجيلا, أنا

ببساطة لا أصدق أن أمي تحتفظ بمشاعرها بعد الموت

- حسنا, جزء منك خلق من أمك, صحيح؟ - بطريقة ما

إذا كرمي هذا الجزء من نفسك

تصوري ذكريات لها وانظري ماذا تتذكرين

لدي القليل جدا من الذكريات عن أمي

سأنتظر في السيارة

أهلا, حبيبتي

كنت أتمنى أن تأتي أن تظهري هنا

أنا لا

أنا لا أريد أن أتحدث معك

أنت تقفين هنا أمام قبر أمكِ

من الواضح, أنكِ أتيت للحصول على بعض الإجابات

ربما أستطيع... تزويدكِ بها

أنت قاتل أنت تحرق الناس

نعم, أريد أن أبلغ عن رؤيتي لماكس كينان

في حديقة ذكريات الربيع الأبدية

- إنه مطلوب هارب - أنا أحبكِ

نعم, أنا متأكدة لأنه أبي

Bones الموسم الثاني الحلقة 18 ترجمة برق99

- هل تحدثت مع والدك قبل أن تتصلي بالشرطة؟ - لا. ولم أكلمه؟

حسنا, أعني أنا لم أرى والدي منذ وقت طويل

ولو واتتني الفرصة للتحدث معه ياإلهي

- إذهب إلى طبيب الأسنان - سأفعل إذا لم تتحسن

بالإعتماد على تعفن البدلة الرياضية

هودجينز خمن أن الوفاة كانت منذ عامين

- وبالإعتماد على تلف العظام أنا أظنها ثلاث سنوات - حسنا, ما الذي قتله؟

الضحية مات بعد فترة قصيرة من حفر هذا الثقب في جمجمته

أصغر من أن يكون عيارً ناريا

- لا يوجد خطوط منتشرة - دخول بطيء, جرح نافذ

مثل مفك البراغي؟ قاذف مسامير؟ معول ثلج؟

نعم, شيء مثل هذا

- سلاح أبيض موجه للدماغ هل سيقتله؟ - يعتمد على المسافة التي سيخترقها

نعم, أنا بوث أريد كل حالات القتل

التي يمكن أن تحدث بسبب جرح نافذ في مؤخرة الرأس

عظيم. شكرا

لاتفزعي

هل اقتحمت منزلي؟ هذا غير مقبول

هذا الجهاز الصغير هنا

يشوش على موجات الهاتف

- هذا غير قانوني - مع الأسف الغير قانوني هو ما أحسن عمله

أنا لن أبقى أريدكِ فقط أن تفعلي شيئا من أجلي

- أريدكِ فقط أن تلقي نظرة على سجلي - لماذا؟

لماذا؟ لأنني أريد فرصة لأتكلم معك

أتكلم معك حقا بدون أن تتصلي على الفرقة 82 المنقولة جوا

كيف ستغير قراءة سجلك عند الشرطة رأيي؟

فقط إفعلي هذا

أظن أن ضحيتنا قتل بواسطة معول الثلج

إنجيلا قامت بإعادة بناء وجه رأس الإسمنت

- تعني رأس الإسمنت المسلح - لا, رأس الإسمنت لها رنين أفضل

إذا, لقد بحثت عنه خلال التعرف على الوجوه ووجدت تطابقا

ويليام رايموند "بيلي راي" ماكيين غرب فيرجينيا

إغتصاب, قتل إختطاف

- تعذيب - هذا هنا

هذا هنا هو هوي كينيدي

- أظنه من قتل رأس الإسمنت - لماذا؟

حسنا غرب فيرجينيا يفضلون استخدام معول الثلج على ضحاياهم

بالإضافة إلى أن معول الثلج ورأس الإسمنت كلاهما تم توظيفهما

من قبل زعيم عصابات محلي في غرب فيرجينيا

اسمه... جالاجير

- حسنا, ماذا سنسميه؟ - جالاجير

ماذا, إنه يدير أغلب تجارة البغاء راقصات التعري

المقامرة, التجارة الغير قانونية والابتزاز في غرب فيرجينيا

قبل خمس سنوات شرطة غرب فيرجينيا

بدأت الضغط على عمليات جالاجير الإجرامية وقامت بالكثير من الإعتقالات

بمن فيهم معول الثلج ورأس الإسمنت رأس الإسمنت ذهب للسجن

- ومعول الثلج؟ خرج بكفالة ياعزيزتي - قلت ذلك وكأنه يعني شيئا

لقد تحدثت مع الضابط المسؤول, وقال أن معول الثلج لم يقل شيئا

لذا عاقبوه بأن أخرجوه من الحبس بكفاله

- كيف تكون الكفاله عقابا؟ - لأنه يجعل جالاجير يعتقد

أن معول الثلج تعاون من الشرطة

سلوكيات الإجرام, بونز تعلمين؟

أنت لن تفهميها.فقط فقط واصلي القراءة هنا, هل ستفعلين؟

بكفالة نصف مليون دولار كينيدي هرب من الكفاله

وقتل في حادث سيارة أثناء هربه من عميل يلاحق الهاربين من العدالة

- صائد جوائز - السيارة أحرقت البقايا وحولتها إلى رماد

كل ماحصلوا عليه كان ساق نجت من الحادث هم في الحقيقة لم يحصلوا على جسد معول الثلج

إذا, هل سنذهب للتحدث مع صائد الجوائز؟

لا, أنا سأذهب. أنت ستتأكدي أن الساق الناجية تعود حقا لمعول الثلج

- أحدهم إحتفظ بالساق؟ - الساق الناجية جمدت كدليل

إذا أنت تعتقد أن معول الثلج مازال على قيد الحياة؟

صديق لي كان يقول لا تقفز للإستنتاجات

حتى تكشف جميع الأدلة

ولكن لو وجدت الحقائق فلن يكون قفزا للإستنتاج. أنا لم أقل ذلك

أنا لم أقل أن الصديق هو أنت حسنا؟

هل يجب أن نذوب الجليد تماما لتفحصيها؟

لا. إهتمامي منصب على عظم الفخذ فقط

أريد أن أحصل على بعض الأنسجة من أجل إختبار الدي إن أي

أنا صائد الجوائز الذي تريد التحدث معه فيليسكا ميلر

تريد أن تعرف عن ساق كينيدي؟

أي شيء تريدين إخباري به وليس موجودا في تقرير الشرطة سيكون عظيما

بالتأكيد... كيف كانت رائحة جسده وهي تطبخ في تلك النار

غير ذلك, سألتزم بالتقرير

كيف وجدتيه؟

معلومة من شخص أعرفه يقدم وثائق للهاربين

تعقبته وجعلني أتبعه وحصل الإنفجار

وجدت ساقه على بعد 30 يارده من العربة

ورأيتيه يحترق؟

نعم لماذا؟

هذا كل شيء؟

هذا كل شيء

لقد خاب أملي بعض الشيء

كنت أتمنى أن تبقيني هنا لوقت أطول وتسألني بعض الأسئلة الغبية

وتدفع لي الحساب

مارأيك في أن أشتري لك فطورا؟

شاب مثلك لابد أن يجن في الإف بي آي

أي نوع من الشباب بالضبط؟

أنا صائدة جوائز أنا أقرأ أفكار الناس بسرعة أو أقتل

أنت لا تصلح لمشاكل الحكومة العادية

جرب الجانب المتوحش

أنا لدي متعة أكثر, قوانين أقل والكثير من المال

أنت تحاولين في قضية منتهية

بوث

تقرير الطبيب الشرعي قال بأن ساق كينيدي قطعت في الحادث

نحن لا ندعوه كينيدي نحن ندعوه معول الثلج

انتظري ثانية عفوا

نعم اسمعي لدي صائدة الجوائز هنا

لقد كانت شاهدة عيان على الحادث وشاهدته وهو يحترق

أخبري بوث أن عظم فخذ معول الثلج بتر بشكل نظيف على 90 درجة

يمكنني أن أسمعك بونز حسنا؟ إننا نتكلم عبر مكبر الصوت

اسمعي, بتر كهذا يمكن أن يحدث خلال انفجار عنيف, أليس كذلك كام؟

- نعم - حسنا, ولكن هناك علامات منشار

- لقد شاهدت منشارًا يابوث. - اسمعي, أعلم ماهي علامات المنشار

بوث عليه أن يعتقل صائدة الجوائز

يمكنني أن أسمعكِ بونز وعلى ماذا سأعتقلها؟

للكذب, لشهادة الزور لمساعدتها في التستر عليه

لوكانت هناك معك إعتقلها وحسب

حسنا

سأخبرك بالنتيجة

انظر لهذا؟ الدي إن أي متطابق

شرطي من ولاية غرب فيرجينيا حصل على عينة دي إن أي عندما اعتقل معول الثلج

هذه ساقه بالتأكيد هل كانت جميلة؟

معول الثلج ذكر

أعني صائدة الجوائز التي هربت من بوث

- تعلمين, هي لم تهرب لأنها جميلة - هل كانت هي؟

- لا, لقد كانت... ياإلهي - مامشكلة فمك؟

أظن أن الضرس الأمامي الأيسر ملتهب

الساق تم بترها جراحيا

- إذهب إلى طبيب الأسنان - إنه يخاف من طبيب الأسنان

علامات المنشار هذه تتلائم مع المنشار الكهربائي الذي يستخدم لإزالة قرون العجول

معول الثلج وصائدة الجوائز قاما بتزييف هذ الحادث

مع ضحية مزورة ليتوقف الجميع عن ملاحقته

وبعدها بعامين قام بقتل رأس الإسمنت

لقد خدعت بمظهرها لأنها مثيرة

حسنا اسمعي, أتعلمين شيئا؟ لم تكن مثيرة في الواقع, لقد بدت كالرجل

البتر ربما تم عمله من قبل طبيب بيطري

- بونز, لدي الشيء الآخر الذي ترغبين في مناقشته - دعنا

نذهب لمكتبي لكي لا نزعج كام

بوث... بتر كالماشية؟ هذا يبدو مجرما قويا وقديما وعازما كن حذرا

تعلمين, لقد كنت أبحث في سجل والدكِ

سجله الإجرامي ولقد كان محقا في أمر واحد

- تعلمين, هو لم ينهي حياة أي شخص بدون أن يرجع إليه - إنه مختل

حسنا ربما, ولكن على الأقل حاول المشي في الطريق الصحيح

- ياإلهي - دعني ألقي نظره على أسنانك

حسنا ولكن... بهدوء. أتعدينني؟

- حسنا - حسنا؟

افتح فمك تعلمين

- ماذا؟ - في الغرب قديما ربما كان سيعتبر بطلا

نعم حسنا, الغرب القديم كان زمن الفوضى والعنف

بحسب رأي المتخصصين

وبلادنا ماتزال تحاول التعافي منه