After Porn Ends 3

Tôi đã giúp thay đổi thói quen tình dục ở đất nước này,

và biến việc ra cửa hàng và thuê phim người lớn

trở nên hợp pháp.

Và tôi giúp biến điều đó thành hiện thực ở đất nước này.

Tức là, tôi đã giải phóng rất nhiều chim và bướm. Đó là quan điểm của tôi,

bạn hiểu ý tôi chứ, trao đổi sâu sắc. Cuộc trao đổi rất sâu sắc.

TƯỞNG NHỚ JOHNNIE KEYES 1940-2018

Khi mới bước chân vào ngành, tôi đã làm hầu bàn được bảy năm.

ABIGAIL MAC DIỄN VIÊN

Và tôi là sinh viên đại học nghèo.

Tôi từng làm môi giới nhà cho thuê, và tôi rất ghét công việc đó.

ALEX CHANCE DIỄN VIÊN

Và bây giờ tôi thực sự hài lòng với công việc.

Nên dù trong những ngày tệ hại,

tôi vẫn tự nhủ mình yêu công việc này thế nào,

và ngày mai sẽ tươi sáng hơn.

Cô ấy nói, "Làm ơn, hãy đóng đi."

Còn tôi thì, "Tôi không đóng. Biến đi."

TEE RED DIỄN VIÊN

Họ nói, "Lo, chúng tôi sẽ trả gấp ba

số tiền anh được trả trong 45 phút

để làm điều anh làm miễn phí ở nhà một giờ trước.

Nên tôi nói, "Được. Làm thôi."

Anh ấy đóng phim đầu tiên của tôi năm 2006.

KAYDEN KROSS DIỄN VIÊN

- Không hề...suôn sẻ chút nào. - Không hề...suôn sẻ chút nào.

MANUEL FERRARA DIỄN VIÊN

Tệ đến nỗi tôi không muốn làm việc với cô ấy trong ba năm tiếp theo.

- Nhưng ba năm sau, anh ấy làm. - Và mọi việc rất suôn sẻ.

- Rất suôn sẻ. - Và giờ chúng tôi đã kết hôn.

Tôi bị đối xử hơi khác một chút.

Tôi nghĩ mọi việc khó khăn hơn khi tôi vào cấp hai

và bạn bè bắt đầu trêu chọc tôi. Như là...

tôi bị đánh bất ngờ.

Tôi bị đè xuống, tóc tôi bị cắt.

Tôi rất xinh đẹp. Hồi đó tôi rất xinh đẹp. Nên các bạn gái rất xấu tính với tôi.

Những chuyện như thế tiếp tục diễn ra trong suốt những năm niên thiếu.

Tôi không thể bị quy phục.

Một đứa trẻ hoang dã là sống theo cách đặc biệt,

không theo số đông.

Tôi thích được tự do.

Người ta nói có người thì dè dặt và có người thích phô trương.

Hai kiểu tính cách khác nhau. Không cái nào tốt hơn cái nào.

Chỉ đơn giản là khác biệt. Xã hội cố cho bạn thấy

cái này tốt hơn cái kia, nhưng sự thật không như vậy.

QUÁN BAR VÀ ĐỒ NƯỚNG THỂ THAO NGỰC TRẦN

HỘP ĐÊM NGỰC TRẦN TỐT NHẤT THUNG LŨNG

GIẢI TRÍ TRỰC TIẾP

Các chàng trai hãy nhớ, muốn ném tiền khi trận đấu đang diễn ra,

hãy đưa bên ngoài lồng.

Tôi không muốn dạy các anh cách vung tiền.

Thật sự tôi rất háo hức với trận đấu này.

Việc này rất mới mẻ với tôi. Tôi không biết nữa. Chỉ là

thứ tôi muốn thử, có niềm vui và được bốc lửa một chút.

Và tôi nói, "Khỉ thật. Làm đi."

Được. Vậy trước đó tôi làm gì à?

Tôi sinh ra ở New Delhi. Tôi đến Mỹ khi mới tám tháng tuổi.

Tôi được một gia đình rất ngoan đạo nhận nuôi.

Họ nhận nuôi bốn chúng tôi và có họ ba con đẻ nữa, nên...

Con đẻ của họ, nhiều tuổi hơn, họ gắn bó mật thiết với nhà thờ,

nên họ không muốn thừa nhận việc tôi làm và con người tôi.

Tôi nghĩ bà ấy có ý nghĩ rằng chúng tôi sẽ đến.

Chúng tôi sẽ là những đứa bé Ấn Độ ngoan ngoãn,

Chúng tôi sẽ đến trường như những trẻ Ấn Độ bình thường.

Tôi còn nhớ mẹ tôi nhìn anh em tôi...

rồi nhìn anh tôi và nói, "Con lẽ ra là kỹ sư."

Rồi mẹ nói, "Con lẽ ra là bác sĩ."

Và tôi theo nghề bác sĩ tình yêu.

Và bà ấy không thích thế lắm.

Mọi thứ có vẻ ổn.

Tôi có thai năm 15 tuổi, năm 1993.

Tôi nhớ là có trường cho bà bầu.

Và họ đưa tất cả những cô gái có bầu đến cùng một trường.

Chúng tôi đi học bằng xe buýt và đi học ở đó

đến khi sinh con rồi sau đó quay lại trường cũ, nên...

Hoàn toàn là một thế giới khác so với bây giờ.

Tôi nhìn lại, nhưng...tôi đã làm thế.

Việc đó ép tôi phải trưởng thành thật nhanh.

Nên từ cô bé 15 tuổi tôi phải làm mẹ.

Sẵn sàng chưa? Được rồi. Giơ tay lên.

Nên rất khó khăn, bạn biết đấy, khi phải vừa đi làm vừa làm mẹ đơn thân.

Tôi còn nhớ mình đọc thấy quảng cáo. Tôi nghĩ, "Vũ công ngực trần."

Được rồi. Mình sẽ thử xem sao, nên...

Priya Rai, cô ấy đến từ quán Cheerleaders trong khu thoát y

và cô ấy sẽ ở đây trong hai buổi diễn tối nay...

- Vâng. - ...và hai buổi ngày mai?

Vâng!

Thoát y với tôi, bạn không biết liệu mình có đến đó

và xoay sở kiếm tiền được không.

Ở chỗ làm, tôi thuộc dạng ngổ ngáo.

Tôi thà tiệc tùng còn hơn làm việc.

Rồi tôi nhớ những cô ở phía sau,

lúc tôi đang xoay trên sàn. Họ nói,

"Sao cô không đóng phim người lớn?

Có gì đâu nhỉ, chổng mông lên trời như thế,

thật điên rồ."

Và tôi đáp, "Biết gì không?

Có một ngày, tôi đã nghĩ về việc đó." Tôi nghĩ, "Tại sao không?"

Tôi sống ở Phoenix, Arizona. Tôi quen với Jenna Jameson.

Nên tôi thường đến các bữa tiệc và nói chuyện với mọi người.

Và tôi còn nhớ mình ở trong bể bơi nói chuyện với một người.

Tôi nói, "Tôi muốn làm diễn viên và đã nghĩ về việc..."

Anh ta nói, "Cưng ơi, trông cưng không giống diễn viên."

Anh ta nói, "Cưng giống diễn viên phim người lớn.

Hồi đó, ngực tôi to hơn bây giờ.

Tôi không biết nữa. Tôi có suy nghĩ thế này.

Nó cứ lảng vảng trong đầu tôi

khi tôi quá nhút nhát để thật sự làm. Tôi nghĩ,

"Một năm nữa là mày sang tuổi 30."

Nếu muốn làm thì làm ngay đi. Đây là cơ hội hoàn hảo.

Lúc mới bắt đầu sự nghiệp, tôi làm người mẫu khỏa thân,

khiêu dâm nhẹ.

Năm đầu tiên, tôi nhận nhiều email dọa giết

vì lúc đó tôi là người Mỹ gốc Đông Ấn duy nhất đóng phim khiêu dâm.

Đời tôi có nhiều việc phải làm hơn là ngồi một chỗ

và lo lắng về ý kiến của một gã cách mình nửa đất nước

về việc tôi làm vì, biết gì không, hắn không nuôi tôi.

Và có lẽ hắn cũng xem phim không trả tiền, nên...

- Ừ. Ổn chứ? Được rồi. - Ừ.

Sẵn sàng chưa?

Năm đầu tiên tôi phải đối phó với chuyện đó,

nhưng tôi nghĩ, từ năm đầu tiên sang năm thứ hai,

mọi thứ bắt đầu lắng xuống và người ta bắt đầu thích tôi.

- Kia là ai vậy? - Cô ta mặc cái quái gì thế?

Thật ra, làm phim hạng nặng, tôi bắt đầu năm 29 tuổi.

Có những ngày thì thuần túy công việc,

nhưng có những ngày khi đi làm, tôi nghĩ, "Hôm nay mình sẽ vui vẻ."

- Xem em hấp dẫn chưa kìa. - Vậy hãy chơi nào.

Xin chào áo ngực lưới.

NHỮNG BÀ NỘI TRỢ NGỰC KHỦNG

THIÊN THẦN TRANG NHÃ - DIỄN VIÊN PRIYA RAI

Có những phim ở thời gian đầu sự nghiệp

đã dạy tôi rất nhiều về dục tính của mình.

Trông có giống thứ cô thích không?

To quá!

Thở đi. Nước đâu nhỉ?

Võ sĩ từ Fresno.

Cựu đấu sĩ cưỡi bò...

HIỆP 1

...ngôi sao phim người lớn, võ sĩ lồng đấu, một khối thuốc nổ.

- Blatten Lee! - Blatten Lee!

Việc này khó khăn với tôi, vì tôi có con. Nên lịch của tôi là,

sáng thức dậy lúc bảy giờ, lên máy bay, đến LA,

bắt đầu làm tóc và trang điểm lúc 8:30.

Mời Priya đến đây và cô ấy vừa quay với dầu trẻ em.

- Nhìn này. Có phải cô ấy... - Bên ngoài nóng quá.

Đóng phim, đi chuyến cuối cùng về nhà ở Phoenix

về nhà kịp bữa tối cho bọn trẻ, hoặc muộn hơn, đưa chúng đi ngủ.

Nhưng đó là cách tôi xoay sở. trong hai năm đầu.

Cứ cách ngày tôi lại đi đi về về.

- Priya Rai! - Priya Rai!

Tôi và con gái có mối quan hệ thân thiết,

nhưng rồi đến lúc nó vào cấp ba,

và nó thường đi kể với mọi người,

"Mẹ tớ là Priya. Mẹ tớ là Priya," tôi nói, "Thôi đi!"

Đuổi những cậu bé khỏi nhà tôi.

Tôi nói, "Con muốn chúng đến vì con hay vì mẹ,

thôi đi!"

Được rồi, bắt đầu nào các bạn. Hiệp một!

Khỉ thật.

Con trai tôi, giờ nó học đại học và nó học rất tốt.

Tôi nghĩ có vài năm,

khi nó đến tuổi dậy thì, mối quan hệ mẹ con có bị ảnh hưởng

và có lẽ tôi làm nó khó xử, nhưng giờ thì,

chúng tôi cười về chuyện đó. Nó chấp nhận. Nó nói, "Sao cũng được."

Nó nói, "Con biết bạn con đã xem phim của mẹ."

Nhưng tôi thì tránh xa,

tôi tránh đến trường.

Tôi có đến lễ tốt nghiệp của nó, nhưng tôi chỉ xuất hiện rồi đi về.

Tôi không nán lại lâu với bạn bè và người quen của nó.

Để thể hiện sự tôn trọng. Nó là học sinh xuất sắc.

Nó được học bổng toàn phần, nên đó là trải nghiệm thú vị.

Đó là lý do tôi hơi ghen tị

vì nó được học đại học, nhưng tôi không biết nữa.

Có lẽ tôi vẫn kỳ vọng nhiều hơn ở chính mình,

như vốn dĩ tôi có thể làm được.

Điểm GPA của tôi cực cao.

Nhìn lại khi đã 40 tuổi, sắp bước sang tuổi 40.

Tôi ước giá như mình có thể làm khác một chút.

Và điều đáng buồn là ở đó, có những tiếc nuối.

Tôi không có nhiều tiếc nuối vì tôi đã sống một cuộc đời hoang dại.

Nhưng tôi tiếc nuối khi quay về cuộc sống bình thường

và bỏ lỡ những thứ như học đại học

hoặc những chuyện khác.

Tôi ngồi đây nhìn con mình học đại học

và nghĩ, "Chà, mình bỏ lỡ tất cả trải nghiệm đó."

Chào.

NICOLETTE SHEA DIỄN VIÊN

Bạn đang ở XBIZ 2018.

Ở Mỹ, chúng tôi không hay nói về tình dục và phim khiêu dâm.

Vâng, có nhiều điều tiếng xung quanh phim khiêu dâm.

BUCK ANGEL NHÀ SẢN XUẤT PHIM NGƯỜI LỚN

Và rất khó để tôi phá vỡ quan niệm đó,

sự kỳ thị với diễn viên phim khiêu dâm.

Hầu như ai cũng biết gái làng chơi,

nhưng nếu là gái làng chơi thi phải che giấu

vì không biết ai an toàn để kể.

MICHAEL VEGAS DIỄN VIÊN

Không biết lúc nào bị hại.

Tiếc là, phân biệt đối xử...