Arrow

I sidste sæson i Arrow...

Det her er min by!

Hvis du vil stoppe mig, må du slå mig ihjel.

Nej!

Indtil videre har Ricardo Diaz været ustoppelig.

Vil du have min hjælp? Så må du give mig to ting.

- Hr. Queen, det er tid. - Hvad taler hun om?

Jeg troede, du sagde, at vi havde immunitet?

Ja. Men kun hvis Oliver gik med til at melde sig frivilligt.

Der er stadig arbejde at gøre.

Jeg er Green Arrow.

William, løb!

- Jeg kan ikke løbe mere. - Jo, du kan. Rejs dig op!

Oliver, hjælp!

Oliver kan ikke hjælpe jer.

Løb! Nu!

Du er modig.

Oliver Queen tog alt fra mig.

Jeg vil nyde at tage alt fra ham.

D-8 FANGE-ID 4587

Godmorgen, 4587.

Smuk dag.

Pas på, Arrow.

Det har du ikke tænkt dig at spise, vel?

Sluk lyset!

Godmorgen, 4587. Smuk dag.

Du er Green Arrow.

- Du har fat i den forkerte. - Men jeg så dig i fjernsynet.

Skægget forvirrede mig lidt, men det er helt sikkert dig.

Jeg er en stor fan.

"Du har svigtet denne by."

Jeg er ikke den person længere.

Jeg vil være med i den samme bande som dig.

Jeg er ligeglad med, hvad jeg skal gøre. Jeg har bare brug for din beskyttelse.

Jeg er ikke med i en bande.

Så lad mig være din hjælper, din udkigspost eller noget.

Vær nu rar, jeg...

Hvordan skal jeg overleve herinde?

Det ved jeg ikke.

Lad mig være.

Hvad helvede!

Jeg sagde jo, at det ikke var forbi, ikke?

Jeg har ventet længe på det her.

Hævnen er sgu sur.

Vi behøver ikke gøre det her.

Men vi vil gerne.

Så!

Hold så op!

I har moret jer nok for i dag, ikke?

Du kender straffen for at være i besiddelse

af et våben, hr. Turner.

Smid ham ned i hullet.

Du er død.

Når jeg kommer ud, er du død!

Queen har plantet det. Det er ikke mit.

Handlerne kan ikke gå galt.

Prima produkt, fantastisk pris...

Jeg er på vej nu.

Det kan ikke være dig.

POLITI

Gider du klare hændelsesrapporten?

Jeg vil gerne nå til paraften med Curtis for en gangs skyld.

Hent politilederen.

4587,

finder du på det samme pis som i går, statuerer jeg et eksempel med dig.

Forstået, fange?

Javel.

Du har en gæst.

Du kender rumlen.

Du har set bedre ud.

Jeg har set værre ud.

Hvordan har William og Felicity det?

Stadig i sikkerhed i vidnebeskyttelse.

Jeg har øget overvågningen til døgnet rundt, siden vi talte i sidste uge.

Har FBI gjort fremskridt?

Nej.

Intet.

Watson holder ikke op med at lede, og det gør jeg heller ikke.

Men der er gået fem måneder.

Fem måneder.

Måske bør vi overveje muligheden for,

at Diaz er forsvundet for bestandigt.

Det kan jeg ikke tro.

Jeg ved, det må være frustrerende.

At du mister al din indflydelse,

og jeg ved, det ikke er din stærke side ikke at have kontrollen.

Jeg fokuserer på det, jeg kan kontrollere.

Hvad er det?

At holde lav profil

og forhåbentlig forkorte min dom.

Det er klogt.

Det er en god plan,

men jeg er bekymret for, hvad det vil koste dig.

- Sår heler, John. - Ikke fysisk.

Blot at være passiv og ikke kæmpe imod,

sådan har du aldrig været.

Jeg har altid gjort, hvad jeg var nødt til.

Lige nu

er det det, jeg er nødt til.

Mist ikke dig selv derinde.

Jeg klarer mig.

RADUS KAFFE HOPE SPRINGS

- For fanden. - Hvad så?

Vi skulle lancere den her app i dag,

men noget i opgraderingen ødelægger koden.

Må jeg se?

Værsgo.

Ja.

Er du en eller anden slags teknisk geni?

Jeg er bare god med en computer.

Værsgo.

Du er en kvinde med mange talenter, Erin.

Du redder verden én espresso ad gangen.

Den her kaffe er noget lort.

Jeg skal nok give vores barista besked.

Er du klar til at snakke?

Med en patruljebetjent?

Jeg har allerede spildt nok tid.

Jeg vil tale med din politileder.

Er du sikker på det?

For betjent Anastas er langt mere tålmodig, end jeg er.

En kvindelig politileder. Fedt!

Du har en lang liste med anklager.

Svindel, gangstervirksomhed, underslæb.

Nøgleordet er "anklager".

Hvor der er røg, er der ild, hr. Stent.

Og i min erfaring

dukker uskyldige typisk ikke op

på mit dørtrin, bundet og kneblet, uden grund.

Der er skam en grund.

Green Arrow.

Måske har du slået hovedet lidt for hårdt,

men Oliver Queen er i fængsel.

Så er der en anden psykopat i grønt læder,

der overfalder folk med bue og pil.

Der har ikke været selvtægtsmænd i byen i fem måneder.

Så har du vist noget at se til, ikke?

Lader du mig så gå?

Eller skal jeg sagsøge jer?

Ja.

Så snart betjent Anastas tager imod dit udsagn.

Meget langsomt.

Venner, husk altid at holde hænderne højt.

Det er paraden.

Tony, ja, ind og ud.

Men hold afstand.

Flot, skat.

Er det ikke forkert at slå? Fr. Lopez siger, at Ghandi ikke var voldelig.

Ghandi er ikke fra Glades.

Og desuden

handler selvforsvar ikke om at være voldelig.

Det handler om at være fokuseret og disciplineret,

så man kan beskytte sig selv og de ting, man elsker.

Det er bare, fordi der ikke er flere helte

til at passe på os, ikke?

Far, min sæk er utæt.

Det er intet, lidt tape ikke kan klare.

Får vi nogensinde nye ting? Den her sæk er ret klam.

Jeg venter stadig på at vinde i lotto, Zoe.

Og klamhed giver karakter.

Ti minutters pause, mens jeg lapper dem.

- Hvad er der med dig? - Det her hold er dumt.

Boksning vinder ingen kampe i Glades, og det ved du.

Boksning handler ikke om at vinde.

Det handler om fokus og disciplin,

så du ikke behøver slås.

Mener du med en hockeymaske?

Efter den retssag ved alle, at du er Wild Dog.

Og du slog ikke kun folk.

Det gør jeg ikke længere.

Det burde du måske.

For min familie blev røvet i sidste uge.

Og politiet er ligeglade med os i Glades.

Så det er op til os selv at beskytte os.

At slå på de her sække er ikke nok.

Jeg er ikke til blondiner.

Læg den.

Rolig, Arrow.

Samtalen skulle helst ikke blive til et svineri.

Du ved godt, at jeg bare kan tage den fra dig, ikke?

Det bliver godt.

Det vil spare os besværet for at plante den,

når vi stikker dig til Yorke.

Ligesom du gjorde med Turner.

Jeg ved, at du prøver at komme tilbage til det her kønne ansigt.

Du tæller nok dagene.

Bare fortæl mig, hvad du vil have.

Ja. Ser du...

Mig og Samson her,

vi har en tremandsaftale med Turner.

En sidegesjæft.

Og på grund af dig mangler vi en mand.

Så jeg synes, at du bør tage hans plads.

Glem det.

Her er to grunde til, at jeg ikke tror på dig.

Nu ville du nok ønske,

at du ikke havde forhindret Merlyn i at dræbe mig, ikke?

Vi ses snart, Arrow.

Ja, jeg kan sælge billigt til Culebras uden problemer.

Helt, som du vil, hr. Stent.