Critters 2 - The Main Course (Critters 2)

*번역연출자막 첫제작:킹깡군* 출처 삭제 변경 금지

No.37 킹깡군 한글작품 홈클럽 http:kkk.wawa.to

크리터스2

밥맛이야

귀관들! 임무는 완료했나?

그럼요, 완전히 쓸어버렸죠 직접 확인하세요

너무 서둘러 온것 같은데..

지구 행성 G.그라프에 크리터 징후가 남아있다

그라프가 잘못됐겠죠

맞아요, 내가 직접 본걸요

G.그라프는 최첨단 기계라 오류가 있을 수 없다

전염병같은 크리터들은 전멸시켜야 한다

전멸이 확인될때까지 계속 임무를 수행하라

이의 없으리라 믿는다

지구로 다시 가는거야!

크로버스 밴드 3마일-

여긴 무슨일로 가니?

할머니 뵈러요

부활절이라 가는구나! 착한 손자네

여기가 뭘로 유명한지 아니?

뭔데요?

할머니가 우주 고슴도치 얘기 안 하던?

아뇨! 처음들어요

외계에서 UFO 같은걸 타고 온 괴물들이

이곳 어느 시골 농장을 습격했다는데

네 할머니 친구쯤될거다! 브라운이라구

글쎄요..모르겠어요

빨리요

여기 보물이 묻혀있다고?

여긴 2년째 빈창고잖아

도대체 뭔데 그래?

수집을 할려면 이런걸 해야죠

당신 가게 골동품이랑 비슷한거죠

젠장! 왜 이럽게 춥지?

그게 뭐야?

이름 붙이기 나름이죠

어때요?

쓸모 없는거야

좋아! K.C에나 갖고 가보죠

큰가게에선 값을 쳐줄지도 모르죠

좋을대로...

그러나!

동업자끼리 도와줘야죠

실어!

좋았어

- 크로버스 밴드 부활절 축제- 일요일 오전 9시 30분

대단해

6시에 저녁 먹는다

알았어 언니!

- 아냐.. - 이쪽에 해야..

좋아!

왼쪽에는 사진 모퉁이에 4- H 클럽 기사로 해

그리고 시시한 기사는 부활절 축제기사로 바꿔

- 아빠 - 왔니?

갖고 왔어요

- 잘했다! 저기에 놔두렴 - 알았어요

39파운드 호박기사는 어떡하죠?

4페이지쯤에 실어

29파운드라고 안 했나?

39파운드요.. 내가 직접 달아봤어요

1페이지가 낫겠군

여기가 비었네요

그대로 놔 둬

일급 뉴스감에요

누가 탄핵이라도 당했나?

브래드 브라운이 돌아왔어요

브래드 브라운?

크리터를 목격한 소년

특종을 놓칠수야 없지

신문은 우리뿐인데 특종이 될까?

우리로선 큰 기사이고 독자는 알 권리가 있어요

나도 독자죠

그만둬

그 애긴 다들 알고 있어! 악몽은 끝내자구

정말이야, 브래드는 하지마

브래드가 누군데요?

간식 먹으렴~~~

햄버거 없어요?

아가! 신선한 야채가 몸에 좋단다

변비가 생기면 좋겠니?

- 싫어요 - 그렇지!

누군지 안다

브래드! 어서오렴

나나 할머니

정말 몰라보게 컸구나

육식 했구나

아..아니에요

육식은 몸에 안좋단다

들어와서 간식 먹자구나

육식동물은 창자가 짧아 금방 배설하지만

인간은 초식성이다가 창자도 길기 때문에

몸안에 남아 썩게 된단다

퀴그리! 저 똥개 좀 잡아줘요

멍청아! 이리와

저리꺼져 된장에 바르기전에..

강아지일뿐이야

저건 광견이야

안녕하세요?

여긴 왠일이오?

중요한 일이에요 브래드가 돌아왔어요

그게 중요한 일이라면 엉덩짝 깊숙히 감춰두시지

만나고 싶어 할줄 알았죠 당신도 크리터스를..

왜 내가 관심을 가져야하지?

그 말만 안 했어도 난 편하게 살 수 있었어

게다가 보안관 집어치운지 2년째요

이제 가 보시죠, 샐!

로또 추첨 할 시간이야

이게 다에요

같이 놔둬, 멍청아

자! 양주는 어디있죠?

그냥 맥주잖아요 동업자끼리 왜 그래요?

난 그딴것 몰라

그럼 두 박스로 하죠

이건 덤이에요

요즘 애들이란....

퀴그리~~~~~

저걸 어떻게 한다?

친구

자넨 가수얼굴을 하고 있는데...

리는 아직도 왜 얼굴이 없지?

원래 우린 얼굴이 없어

자신과 맞는 얼굴을 찾을 때까지는 저상태지

근심있어 보여

그냥 생각한다고..

무슨?

결국 다시 지구로 돌아가나 싶어서..

싫나?

글..쎄

거기서 난 바보였지

친구라곤 어린애 하나 뿐이였고

브래드!

혹시..

날 버리고 가지는 않겠지?

자넨! 현상범 사냥꾼이야

그래, 난 현상범 사냥꾼 챨리야

너희들은 정말 좋은 친구들이야

감자칩에 쉐익은 어때요? 스페샬로 드리죠

아니, 사양할게요

위즈리! 여긴 왠일이야?

맥주나 같이 할까?

감 못 잡았어?

난 너희와 달라

좋다구~~ 언성 높이지 말자구

이제 어쩔거야?

가야되니까 놔 줘

그만둬

진..진정하라구

오..이것봐라

난장이 브래드 브라운 본지가 오래됐지

우주 괴물은 잘 지내냐?

말썽 일으키긴 싫어

뭐라고? 쥐새끼가 말썽을 일으켜?

섭섭해서 어쩌나~~

다치고 싶지 않으면 비켜

보안관 부를거야

왜 돌아왔지?

여긴 널 반길 사람은 아무도 없어

도와줘서 고마워! 나는..

브래드 브라운이지

날 아니?

동창생인가?

맨날 여자애들 고무줄 끊었잖아

1년 선배?

그래

왜그래?

머리를 묶고 멜빵 바지에..

설마..매이건 모간이야?

아빠는 여태 신문사 하셔?

난 기자로 일해

정말?

가슴이 풍만한 지미 올슨처럼?

멍멍아! 밥이다

망할....

배고프면 나오겠지

알아서 먹어라

퀴그리씨! 안계시나요?

여긴 무서워요

괜찮단다! 겁낼것 없어요

그 박제 개구리만 빼고는

손 대지마

부서지 않았어요

걱정말아요, 얘기했던 그 알이나 봐요

뒤에 있소

도대체 어디서 난거죠?

유럽에서 가져온거요

얼마죠?

개당 10달러요

교회에선 그렇게 말 안 했죠

그..그럴리가...

한통에 20불로 해요

반통에 25불

20불!

정말 신기하게 생겼지?

정말이네요

- 언제까지 있을거야? - 부활절 동안만

- 지금은 어디서 사니? - 캔사스 윗쪽

윗쪽 어디야?

설마 취재하는건 아니겠죠?

대학을 거기서 다닐려구 그래

미안! 기자라면 치가 떨려서..