The Midnight Gospel

!صبح بخير کشاورزاي شبيه سازي

پايروماس هستم که پاي برنامه گرم .و قلبتون رو سرد نگه داشنم

يه ملودي از بند قديمي گربه هاي نازنازي

.که بازار رو منفجر کرد براتون پخش مي کنيم

!صبح بخير

توي رولينگ هيلز هر چه قدر .دلم بخواد مي گردم

توي رولينگ هيلز .سوار اسب دارم ميام

پرچمم تو باد تاب مي خوره .و من دارم ميام

پرچمم داره تو باد تاب مي خوره

!آه

.ممنون که من رو فعال کردي ارباب

امروز به کدوم جهان شبيه سازي شده

وارد ميشي؟ .همم

.همم، زمين 1-9432

به دليل يک خطاي اپراتور ...که به راحتي مي شد حلش کرد

همه موجودات روي اين زمين

.نابود شدند .اه لعنتي

.در حال حذف زمين

زمين 4-169

به دليل خطاي مجدد اپراتور، در حال .مبارزه با قيامت زامبي ها هستند

.مرد عينکي رو انتخاب کردي

اين فرد شبيه سازي شده .امتياز کاريزماي 23 داره

!انتخاب عالي ايه

.در حال هدف قرار دادن مرد عينکي

.صفحه انتخاب آواتار

بانو شارلوت، خوک ارباب

...آقاي بلند کن، پاپي .بايد يه آواتار جديد انتخاب کنم

بيچ بادي پي نوشت: بدن ساحلي

!واو .بيچ بادي انتخاب شد

...ادغام با شبيه ساز در

...سه، دو، يک

!گل رو آزاد کنين! علفو آزاد کنين

!يوهو

!خدايا

!اوه نه! مرد عينکي نه نه نه

!جان من زنده باش! متاسفم .خواهش مي کنم زنده باش

بذار اين عينک کوچولوهات .رو بذارم سرجاش

.من رئيس جمهورم

!واو

.ايول

...مشکلي نداره براي برنامه ويدئويم

...براي برنامه اطلاع رسانيم

.استريم اطلاع رساني. براي استريم اطلاع رسانيم

.هر کسي که تو سيستمه مي بينتش .تو فضا هم ميره

.حتما

.عالي شد

.يه لحظه طول مي کشه آماده بشه

.شرمنده بابت اين. صبر کن. يه لحظه صبر کن

.فکر کنم... خب، اول از همه فقط مي خوام ازت تشکر کنم

.باعث خوشحاليمه مرد

مي دونم الان به خاطر اين قيامت زامبيا بايد سرت

خيلي خيلي شلوغ باشه

...آره، زامبيا .واقعا نمي خوام درمورد زامبيا حرف بزنم

باشه. معترضاي ماريجوآنا چي؟

اون عوضيا؟ .آره

اول از همه، مردم ديدگاه .منو درک نمي کنند

فکر مي کنند من ضد علف يا .ضد قانوني سازيم

.درسته .من طرفدارشم نيستم

.من طرفدار آزادي انسانيتم .طرفدار سيستم آمريکاييم

طرفدارم اينم که بذاريم .مردم بگن چه قانوني مي خوان

.درسته ...ولي به نظرم

...اگه مجبور مي شدم

که... مي دوني، اگه يکي مجبورم کرد جواب بدم که

"اين قانون خوبه يا بد؟"

فکر کنم احتمالا جوابم زياد .باب ميل ملت نباشه

...ولي خب، ترتيبشو مي دم. من

.ولي فرشر ترتيبشو مي ده جناب رئيس جمهور؟

.شايد خوب از آب در اومد ..ببخشيد

چيه؟ نمي بيني که دارم ...با

.اسمم کلنسيه .بايد برگردم سر مصاحبم با کلنسي

.زامبيا توي محوطه ان

.يه تفنگ برام بيار. خودم ترتيبشو مي دم

چي داشتي مي گفتي؟ .اوه آره

يه تحقيقات جديد رو خوندم که مي گفت مريجوآناي درماني

.مرگ و مير رو 30 درصد کاهش مي ده

...در حقيقت... در حقيقت .از اون موقع تحقيقاي ديگه اي شده

چه تحقيقايي؟ ..تحقيق شده که

،اگه هر از گاهي ملت گل بکشن .مصرف مخدرا خيلي مياد پايين

.پس ماريجوآنا داره کمک مي کنه؟ جالبه .ساده است. مي دونم

منم اون تحقيقو ديدم و !فکر کردم، راه حل مي تونه همين باشه

بي زحمت مي توني بياي بيرون؟ .آره

اين مي تونه راه حال بحران مخدر ها

.و ماجراي درد مزمن باشه

من ترجيح مي دم ببينم ملت به جاي اين قرصايي

.که الان مي خورن گل بزنند

چون ترکيبي که از مخدر و بنزودايزاپين

.و داروهاي خواب آور به دست ميارن، اولا، ملتو مي کشه

مطلقا، وقتي بيمارا از مصرف ،مواد مي ميرن

.به خاطر همين ترکيبيه

دوما، دردشون رو هميشگي مي کنه ...و ... و

.اونا رو از پا ميندازه

.آره .از پاشون ميندازه. هيچ کاري نمي تونند بکنند

گل... بعضيا وقتي زياد گل مي کشن مي رن تحت نظر پزشک

.ولي بعضيا هيچيشون نميشه

خب، يه جنبه ماريجوآنا ،که مخدرا ندارن

...اينه که اگه با ماريجوآنا اوردوز کني !سلام

!ممنون آقاي رئيس جمهور

.سلام

!ممنون آقاي رئيس جمهور

.سلام !ممنون آقاي رئيس جمهور

...داشتي مي گفتي

..ام، ذهنت .نمي ميري

.نمي ميري .نمي ميري

ولي يه اختلال رواني ،پيدا مي کني

...ضعفات رو مي بيني، ترسات رو ...اوه، اگه

.اگه "مثلا" اوردوز کني. آره مردم مي گن پارانوييد شدند

و معمولا منظورشون اينه که

ماريجوآنا داره اين بخشايي ازشون رو که

الان لزوما نمي خوان باهاشون .سر و کله بزنن بهشون نشون مي ده

اين مي تونه براي مردم .تغيراي مثبت زيادي به وجود بياره. ولي هميشه نه

خيلي وقتا، پارانوييد شدم و چيزايي که نگرانشون بودم

مسخره و مضحک بودن و وقتي ...که سر حال شدم

مي دونم که مسخره ان، ولي خيلي وقتا بعضي از اين چيزايي که بعد

،يه دوز سنگين ماريجوآنا مي بينم باعث ميشه به خودم بگم

.لعنت پسر، بايد رو اين موضوع کار کنم ...بايد

چرا ورزش نمي کنم؟

.بايد بيشتر ورزش کنم .اين ديگه چه وضعشه

...چرا من دارم يه کم زيادي مشروب مي خورم

.بايد کمتر بخورم

اينم هست که... بهت گفتم خيلي سال پيش چطور به خاطر

خوردن قرص خواب آور نزديک بود بميرم؟ .نه

.اوه خدايا! اوه مرد

يه... يه يارويي ...اومد تو مهموني اي که منم توش بودم

...قرص خواب آور مي فروخت. ساعت

،نزديک 12 شب بود. تو مهموني .چه عجيب

.بدترين کاريه که مي شه کرد !سوار ماشيناتون بشين برين خونتون

...آره. اين چه قدر مشروب زده بودي؟

!اوه عاليه. عجب ترکيبي .آره. و يه کم ازش خريدم

.اصلا نمي دونم چرا خريدم

مي دونم که به هيچ وجه من الوجوه

.نبايد قرص خواب و مشروب رو با هم بخوري

.هيچ وقت اين کارو نکن! همه رو مي کشه !ترکيب مرگه

.واقعا ..وقتي خوردمشون، يادم مياد که

.يکي از ترکيباي مرگه .چندتاي ديگه هم هست

،فکر کنم يه قرص خوردم

و بعد دارم مست مي کنم و ...حس آرامش پيدا کردم و

...ولي يادم رفت که من .خطر قرصاي بنزو همينه

.همينطوري مي کشتت .آره. فراموش مي کني

.يکي ديگه هم خوردم .قرص آمبينم همينطوره. فراموشي مي گيري

..راستي من... بذار روشن کنم که

از اين نظريه مواد .خوب و مواد بد متنفرم

چيزي به اسم مواد خوب .يا مواد بد وجود نداره

يه ماده شيميايي وجود داره .که نه خوبه نه بد، فقط وجود داره

يا ما درستش کرديم .يا طبيعيه

و بعد رابطه اي که انسان با اين ماده

برقرار مي کنه .مسئله ساز ميشه

.چه قدر هوشمندانه و بيولوژي فردي و

.واکنشا و فلان و بمانم مهم هستند

.مشکل اينه

،مثلا وليوم

...مثلا اگه ...بايد بري آزمايش کولونوسکوپي

!واليوم يا مواد مثل واليوم... خوبن .درسته

حالا اگه داري مشروب مي زني ،و تو مهموني اي و مي خواي بري خونه

!واقعا بده !آره

!اوه! ممنون قربان ،به خاطر اين نيست که واليوم خوبه يا بد

به خاطر اينه که شرايط و رابطه .بده

.هرگز فراموشش نمي کنم مرد

،اون شب تو تخت دراز کشيده بودم

حين بيهوش شدن داشتم سعي مي کردم به ياد بيارم

...چندتا قرص خورده بودم .خدايا

!و بعدش فهميدم، اوه نمي تونم تکون بخورم

...انگار !اوه

من... اگه مي خواستم بلند بشم .فکر نکنم مي تونستم

.در حالي بود که داشتم بيهوش مي شدم !عجب

و روز بعد بيدار شدم و خدا رو شکر .زنده بودم

.ولي اگه بالا آورده بودم مي مردم .همينه. همينطوري مي ميرن

.آره، يه دوستي دارم که مرد بهش مي گن التهاب تنفسي ريه

.عذر مي خوام قربان

،لازم نيست خيليم بالا بياري

،بعضي وقتا مي تونه يه کم اسيد معده باشه .بعضي وقتا يه کم بزاق

.و از لوله اشتباهي ميره پايين .مي ره تو ريه هات

،و همه باکتري هاي که توي دهنته

،مي ره تو ريه هات .جايي که نبايد باشن

.التهاب ريه مي گيري .عفوني ميشه

مي ري تو شوک و بين 30 تا 50 تا 60 .دقيقه مي ميري

.مي تونه سريع پيش بياد !يا خدا

.اين چيزا خود شيطانن .آره

.شيطان، شيطان، شيطان ..خب، نه

،توي اون موقعيت، بحث ماده شيميايي نيست .اون فقط بخشي از طبيعته

!آقاي رئيس جمهور

.ببين، بايد پروتوکل آلفا رو شروع کنيم

!چه خفن !به پيش شارلوت

!موفق باشيد قربان ...خدمت به شما باعث افتخارم بوده و

...چيزي که برا من جالبه

مي خوام نظريه هامون ..رو هم شفاف سازي کنم، چون من

،مي دوني من واقعا دوست دارم اطراف کسايي

باشم که بهم کمک مي کنند .دنيا رو با يه عينک جديد ببينم. تو يکي از اون آدمايي

!ممنون

براي همين من نسبت به چيزايي که مي گي .ذهن بازي دارم و به نظرم شگفت انگيزه

بعد مي گم، ولي ممکنه به يه نفر !صدمه بزني

متوجهش شدي؟

هميشه مي گم، اگه اينطور بشه چي؟ .آره

در گذشته موسسين آمريکا

درمورد تزريق قارچ به رهبراي وحشتناک

.کشورا بحث کردند !آره

... و .درسته

،و ما گفتيم شايد بصيرت پيدا کنه و خوشحال بشه و

.بفهمه چه کاراي وحشتناکي کرده !من به خودم گفتم، يا ممکنه از اينم بدتر بشه

.ما که نمي دونيم. درسته ...هميشه اگره که

.بهتر از اينجا بريم .واقعا