1923

Biarkan aku dan para lelaki yang melakukan.

Di sakuku. Sebuah surat. Ambillah..!

Aku tidak mau mengotorinya dengan darah.

Memakan waktu berbulan-bulan untuk sampai ke sana, Bu.

Kita harus mengirim kawat.

- Tidak bisa mengirim kawat. - Mengapa tidak?

Karena seluruh dunia akan tahu.

Kita abaikan kejadian ini.

Jangan pernah membicarakannya dengan siapa pun.

Bu, aku perlu menghubungi sheriff.

Jacob bilang tak ada sheriff. / Aku tahu yang dia katakan, tapi dia...

Tidak ada sheriff. Tidak ada penyegelan.

Bu, Asosiasi Peternakan bertemu dua kali sebulan.

Ketika dia tidak muncul, mereka akan tahu.

Aku akan pergi menggantikannya.

Kirimkan surat itu.

Ya Bu.

Kau tidak bertanya bagaimana keadaannya.

Aku pikir kau akan memberi tahuku jika kau ingin aku tahu.

Dia selamat malam itu.

Itu permulaan.

Sekarang kita cuma perlu fokus pada malam berikutnya.

Harapan adalah hal yang berbahaya, Bu.

Ia menipu pikiranmu untuk melihat dunia, dunia yang tak pernah menjadi kenyataan.

Lebih baik kau ucapkan selamat tinggal padanya selagi kau masih bisa.

Tidak ada ruang untuk keajaiban di duniamu, begitukah?

Ada ruang untuk mereka, Bu.

Aku hanya tidak pernah melihat orang mengharapkannya.

Kamu tinggal. Dekatkan senapan itu.

Siapapun yang melewati jalan ini, bukan teman, menjadikan hal terakhir yang pernah mereka lakukan.

Ya pak.

Dimana tim?

Kami mengusir mereka.

Bawa mereka kembali.

Apa yang dia lakukan?

Entahlah.

Sekarang aku tahu apa yang dia lakukan.

Bagaimana dia tidur?

Tidak bergerak.

Bergulinglah padaku, sayang.

Beruntung kami berhasil membuat Dr. Miller sadar,

jika tidak garis lurus ini akan lebih seperti tanda tanya.

Apakah ibuku tahu?

Kami telah memanggilnya.

Bolehkah aku membantumu mandi?

Mau kutuntun kau ke tempat mandi?

Aku akan mengambil air.

Tidak, kau tidak perlu membawa apapun.

Mengapa tidak ada yang berbicara tentang Afrika ini?

Karena mereka tidak tahu itu ada.

Dan kami tidak akan memberi tahu mereka.

Dan kami tidak akan memberi tahu mereka.

Aku lebih suka macan tutul dan singa.

Aku ingin menunjukkan sesuatu.

Apakah ini lebih baik dari ini?

Ini lebih baik dari ini.

Ini lebih baik dari ini.

Perlihatkan padaku.

Jangan lihat aku.

Pandanglah di belakangmu.

Sepertinya "Aku mau tunjukkan sesuatu" sebenarnya berarti

"Aku telah menemukan tempat baru untuk menghancurkanmu."

Kau memperhatikan itu?

Ya, aku telah mendeteksi polanya.

Lanjutkan saja kalau begitu.

Jika kamu harus...

Berjanjilah padaku...

akan selalu seperti ini.

Selalu sebuah petualangan.

Tidak akan pernah membosankan...

Aku bisa menjanjikanmu itu. / Bahkan ketika kita sudah tua dan lemah

dan semua kerusakan ada di belakang kita, lalu bagaimana?

Balapan kursi roda.

Tantangan diterima, pak.

Alex.

- Spencer... - Diam.

Oh, maaf...

Aku telah mengganggu kerusakanmu.

Tolong, lanjutkan.

Sayang...

Berhenti berbicara.

Panggil aku itu lagi.

Panggil aku "Sayang."

Sayang...

Oke.

Aku akan berhenti bicara.

Di mana kita harus tinggal?

Aku tidak peduli. Kau memilih.

Aku bisa tinggal di sini.

Akan ada perjalanan wajib ke London, aku khawatir

sehingga orangtuaku bisa membencimu,

dan aku bisa meminta uang kepada ayahku.

Pernahkah kamu kesini?

Aku pernah ditugaskan disini, sebelum dipindahkan ke garis depan.

Ya, perang adalah tentang apapun yang membuat kita kehilangan segalanya.

Berapa ongkosnya?

Saudara laki-laki.

Berapa ongkosnya?

Sulit untuk didefinisikan.

Jiwaku, kupikir.

Jangan pernah meremehkan kekuatan baik penyembuhan dari kerusakan, yang itu baik.

Aku harus memperingatkanmu, Pak, seseorang bisa menjadi sangat kecanduan.

Aku pikir sebaiknya kita jatah obatmu.

Ini untuk kebaikanmu sendiri, Pak!

Aku melakukannya karena cinta.

Lihat seberapa baik rencanaku bekerja.

Kamu sangat damai, Spencer.

Aku akan membuatmu melingkari jariku dalam waktu singkat.

Mm-hm? - Uh huh.

Tidak.

Hai.

Mereka mengikutimu?

Mereka berbalik ketika kami sampai di ngarai.

Kau tidak ke mana-mana.

Kita harus meninggalkan negara bagian.

Kita tidak ke mana-mana.

Kita akan membangun pasukan yang lebih besar.

Bagaimana? Hanya ada kami bertiga yang tersisa.

Siapa yang menjalankan negara bagian ini?

Bukan ternak. bukan domba.

Apa yang menjalankan negara bagian ini? Eh?

Ini bukan ternak. Itu bukan domba.

Emaslah yang menjalankan negara, perak juga.

Kita tidak perlu membangun pasukan.

Kita bisa meminjamnya.

Jake Dutton sudah mati?

Mati, Pak.

Mati bagaimana?

Apakah peduli bagaimana?

Itu penting bagi hukum.

Keponakannya peternakan sekarang?

Aku belum pernah melihatnya.

Apa keponakannya menjalankan peternakan?

Keponakan mati, dan sebagainya.

Dutton mana yang menjalankan peternakan?

Para wanita menjalankannya.

Artinya tidak ada yang menjalankannya.

Dalam enam bulan aku akan menjalankannya.

Aku ingin.

Aku akan menyewakanmu hak mineral, jika kau menginginkannya.

Aku ingin mereka.

Mari kita bicara harga.

Kami akan membicarakan harga dalam enam bulan.

Saat kau menjalankannya.

Membunuh seorang raja, tak membuatmu menjadi raja.

Tapi membuatmu menjadi seorang pembunuh.

Dan aku tak pernah mendengar ada pembunuh yang menjalankan apapun.

Daerah Montana mana yang paling banyak menyimpan emas,

perak paling banyak, batubara paling banyak?

Yellowstone.

Itulah yang aku tawarkan.

- Ini bukan milikmu untuk ditawarkan. - Aku bisa memilikinya.

Lalu kenapa tidak?

Aku akan memberi tahumu alasannya:

karena tidak punya uang untuk membelinya

Uang atau anak buah?

Jadi, mana yang kau inginkan?

Uang atau anak buah?

Aku tak peduli yang mana.

Aku akan memberimu uang.

Kau kumpulkan anak buah.

Dan saat kau mendapatkannya.

Aku menambang di tempat yang aku pilih, dan sewa sudah dibayar.

Dan kau beternak dombamu di tempat mana kau inginkan.

Gunung-gunung adalah milikku.

Sepakat.

Mari bersalaman.

Ketahuilah, Banner,

jika kau berbohong padaku, jika kau mencuri dariku,

aku takkan membunuhmu begitu saja.

Aku akan membunuh istrimu.

Aku akan mengulitinya hidup-hidup.

Dan akan kukubur anak-anakmu di tempat persembunyian mereka.

Mengerti.

Pria itu membutuhkan pasukan. Beri dia dana untuk itu.

Ayo.

Beberapa sapi ini memiliki stempel yang berbeda-beda.

Kita hanya mengambil ternak Yellowstone?

Kami mengambil mereka semua.

Baiklah kalau begitu. Woop!

Dimana dia?

Dia di lantai atas.

Bawa aku padanya.

Oh.

Sungguh cobaan yang telah kau alami.

Apa kata dokter tentang perjalanan?

Dia tidak menyebutkan perjalanan, tapi aku akan berasumsi...

Aku akan mengirim mobil.

Kita akan mengantarmu ke Livingston, lalu naik kereta.

Mengapa kereta api? Kereta ke mana?

Kembali ke Timur. Ke rumah sakit.

Ini bukan tempat untuk pulih.

Ini bukan tempat yang layak.

Bagaimana dengan pernikahannya.

Pernikahan apa?

Pernikahanku.

Mereka membunuh pernikahanmu ketika mereka membunuh ayahmu, sayang.

Jika kau masih ingin berpihak padanya,

Kusarankan kau mengemas barang-barangmu.

Semua alasan untuk tinggal di daerah tak bertuhan ini telah mati.