4:44 : Time of Fear (4분 44초)

Sao không ngủ được nhỉ?

Sắp điên mất thôi.

Chào mọi người, Jae-young đây.

Mất ngủ à?

Đừng lo.

Cứ nằm thư giãn đi nào.

Tôi sẽ giúp các bạn ngủ ngon.

Đừng thấy oan ức.

Máu, thịt và linh hồn các người...

Sẽ là dưỡng chất tuyệt vời cho Ngài ấy.

Đừng thắc mắc tại sao là các người...

Tại sao lại ở đây.

Tất cả đều do Ngài ấy quyết định.

Ra tay đi!

Bình thường hễ nghe tiếng chuông

Cô ấy đều nhìn qua mắt mèo...

Rồi mới mở.

Vừa mở cửa ra...

Su-ah chết lặng trước ánh mắt lạnh lẽo của Dong-soo.

So với con dao thái sashimi lóe sáng trên tay hắn...

Thì biểu cảm ác quỷ của Dong-soo...

Còn hung tàn và đáng sợ hơn gấp bội.

Này Park Eun-ji! Con thôi đi chưa!

Ai đấy?

Giao hàng đây!

Tôi có mua gì đâu...

Cứ để trước cửa đi!

Sao con lì lợm thế hả?

Mẹ đã bảo...

Lúc mẹ làm việc phải giữ im lặng mà?

Khó lắm à?

Sao mẹ không chơi với con?

Mẹ bảo đang bận tối mắt đây này!

Park Eun-ji, về phòng ngay!

Ai thế?

Giao hàng đây!

Đã bảo để cửa rồi mà!

Giao hàng đây!

Mẹ kiếp...

Điếc hay sao thế?

Nói bao lần là vứt ở cửa rồi mà!

Con muốn chơi...

Mẹ không chơi thì con tự chơi một mình...

Mẹ ơi?

Mẹ ơi, mẹ đâu rồi?

Mấy ngày rồi đấy.

Định trêu ngươi tao à?

Ra đây.

Ra đây ngay!

Khôn hồn thì lết ra đây!

Sao cứ phá giấc ngủ người khác thế hả?

Này!

Ra mặt đi!

Này! Điếc à?

Ê!

Có ai không?

Có ai ở nhà không?

Điện thoại...

Trung tâm khẩn cấp xin nghe.

- A lô? - A lô? Chào anh.

- A lô? - Mời anh nói...

A lô?

Ơ...?

A lô?

Chuyện quái gì thế?

Sao lại thế này?

Sao lại làm thế với tôi?

Hả?

Cái gì đây?

Ngon.

Làm ơn đi mà...

Á đù ngon!

Vớ bẫm rồi.

Sao chưa tới nhỉ? Quá 10 phút rồi.

Làm ăn kiểu gì thế?

Mẹ kiếp, bắt leo tới đâu nữa?

Haizz...

- Sao? - Mày đang đâu?

Tao đang ở núi sau chung cư.

Ra đó làm gì?

Tao vừa xem trên nhóm đồ cũ. Có người cho cái xe điện.

Điên à...

Giờ này tối thui thấy đường đâu mà đi?

Không thấy gì cả.

Đúng là đời không ai cho không cái gì.

Sao thế...?

Tao thấy có cái gì động đậy.

Ở đâu?

Cái kia à? Làm hết cả hồn...

Ừ ha... Có xe điện thật kìa.

Mày lấy xe rồi qua đây đi, chán quá.

- Ok, tí gặp. - Ok.

Đù..

Chạy đâu rồi?

Tiếng gì thế?

Hả?

Hả?

Chết tiệt...

Nặng phết.

Gì chứ, quá đáng thật.

Chú ơi...! Cứu cháu với!

Sao thế...?

Có bà điên đuổi theo cháu.

Gì cơ? Phụ nữ đuổi theo cháu?

Một mụ điên cứ đuổi theo cháu...

Vào phòng bảo vệ trước đi.

Cứ ở yên trong đó.

Để chú ra xem, khóa cửa kỹ vào.

Cháu à, chú đây, không sao chứ?

Bà ta đi chưa chú?

Đến chưa?

Dạ, thưa giám đốc, em đến rồi ạ.

Tuy hơi xa phòng tập...

Nhưng nhà cửa ổn lắm.

Vâng.

Có một thực tập sinh khác sẽ ở cùng em.

Vâng, chào giám đốc ạ.

Chào cậu.

Nhìn cái đéo gì?

Xin lỗi.

Tưởng người mới thế nào.

Hóa ra cũng chỉ là đứa không biết lượng sức.

Thời nay ai làm idol bằng cái mặt nữa?

Phải có sức hút chứ.

Thảo nào album đầu tay flop sấp mặt.

Lẽ ra phải cho tao debut trước mới đúng.

Đồ vô dụng...

Phiền chết đi được.

Mày đang nghe lén đấy à?

Mày là chuột cống hay gì?

Ghét thế không biết.

Khoan đã!

Này!

Tối nay ăn gì đây?