Guilty by Suspicion

في عام 1947 قامت لجنة مكافحة الأنشطة المتطرّفة بإجراء تحقيق ضدّ اشتراكيين هوليود

الأشخاص الذين رفضوا التعاون تمّ محاكمتهم ومعاقبتهم بعد أن رفضت المحكمة العليا سماع دعواهم

بعد ذلك.. لا يوجد شخصٌ قد تمّ استدعائه

تمكّن من العمل إلا بعدما أوشى برفاقه الذين يظن بأنّهم اشتراكيين

سيد (نولن) أخبرتنا بأنّه يمكننا أن نثق بولائك

لم تقل بأنّك جئت للدفاع عن الحزب الإشتراكي

نعرف بأنّهم موجودين ولكن سأسعد لو عرفت مكانهم

سيكون الأمر أسهل علينا

لو ارتديتم شيئاً يميزكم مثل دبوس أو ملصقاً خاصاً

عندها لن يطول الأمر

ستكون الحياة أجمل، صحيح ؟

أرجوك

لا تُجبرني على فعل ذلك

لا تدعني أنزل للحضيض

إنّك تعرفهم

إنّهم أصدقائي

إنّهم اشتراكيين، لماذا تعتقد بأنّه يجب عليك حمايتهم ؟

يجب أن نحمي دولتنا من أفكارهم المتطرّفة ..

التي ينشرونها في أفلامهم وبرامجهم

حينما انضممت لذلك الحزب كانوا يقومون بمساعدة الآخرين

ظننت بأنّهم يساعدون الآخرين كنت متوّهماً..

كان أمراً طيّباً

جئت إلى هنا واعترفت بانضمامك لذلك الحزب

كلّ ما نُطلبه منك بحسن نية

وللتكّفير عن أخطائك الماضية

أن تُشير إلى الأشخاص المعنيين

في تلك الصور

لا أُريد أن أكون مُخبراً

المواطنين الحقيقين وقفوا أمام هذه اللجنة وأظهروا ولائهم الحقيقي

كيف حصلنا على اسمك برأيك؟

كنت أظنّ بأنّك لم تعد اشتراكياً

أنا لست كذلك، صدّقني

أعتقد أنّك مازلت كذلك

وأعرف أشخاصاً سيكونوا سعداء بمعرفة هذا الأمر ..

ارفع صوتك، بنيّ

لا داعي للخجل

ديفيد) هنا)

مرحباً بعودتك

مالذي تفعله هنا ؟

أهذا هو الترحيب الذي أحصل عليه بعد شهرين ؟

أشعر بأنّني رحلت البارحة، كيف حالك ؟ - أنا بخير -

هل تركت لهم شيئاً في فرنسا ؟

ليس عليك أن تشتري كلّ شيء - فقط الأشياء التي يمكنني الحصول عليها -

حينما سمعت بأنّهم أرسلوا لك سيارة ليموزين

ظننت أنّك أصبحت متكبراً لذلك قررت إعادتك للأرض

شكراً..هذا واجب الأصدقاء

مالجديد ؟ - هل وافقت (ليسا) ؟ -

أجل - هل ستتزوجان ؟ -

ماذا ؟

لا تُريد أن تؤدي القسم، لذلك قررت ألا أتزوّجها ..

إنّها تشتم طوال الوقت، وكأنّها بحّارة

لن تتغير ؟ - هذا ما أحبّه فيها -

هل كلّ شيءٍ على ما يرام في المدينة ؟

أصبح المكان مضطرباً

لنعد إلى فرنسا

(ليس قبل أن أرى (زانك

لماذا يجب علينا رؤيته ؟

أراد منّي العودة، أظنّ لمناقشة ميزانية الطاقم

سيقتنع في النهاية

لن تخطئ أبداً أمام ذلك الشخص أقسم بالله أنّه يحبّك

من يُحبّني ؟ الرب أم زانك) ؟)

يصعب التفريق بينهما أحياناً

هل ترى (روث) ؟

كلاّ، لم أراها منذ وقت

إنّني أقوم بإعادة كتابة (لصديقتي العزيزة (مارلين مونور

وأشعر بشعورٍ غريبٍ منذ انفصالكما

لم أحظى بوقتٍ لمقابلة أحد

ماذا عنك؟ هل ستراها ؟

من ؟ (مارلين) أو (روث) ؟

هذا ما ظننته

إنّهم هنا

إنّهم هنا

ليهدأ الجميع ثمّ لنقل " مفــــاجأة" في وقتٍ واحد

(معذرةً، ظننت بأنّه (ديفيد

لم تنتظريني - لم تقل بأنّك ستقضي اليوم بأكمله هناك -

لم أكن أُريد تفويت الحفلة

طبعا

لا تُريدين أن تفوّتي على نفسكِ (رؤية (ديفيد ميرل

ما خطبك ؟ إنّه صديقنا

تعالِ

مالذي يجري ؟

قمت بمفاجأة حفلتي المفاجئة

والآن يجب أن أدّعي بأنّني أحبّ الجميع

حينما تستقرّ، لديّ موضوع أريد مناقشتك فيه

تُريد التحدّث عن ذلك الآن ؟ لا يمكنك الإنتظار حتى الغد

أُريد العودة للمنزل

أنت تفعل ذلك من أجل مصلحتك

رفاق، يا أصحاب

هذا جذب انتباه الجميع

(نحن نُرحب بعودة صديقنا (ديفيد

اصعد

صديقنا

رجلٌ شجاع

صديقنا الشجاع

صديقنا

الذي لن ينسى بأنّنا نريد المشاركة في أحد أفلامه

حيّوا معي صديقي

ماهو اسمك ؟ (باني باكستر) الذي لن يعمل معي أبداً

أنا أمزح

شكراً جزيلاً على هذه الحفلة

أنا لست متفاجئ، ولكنّها رائعة

ودعوني أخبركم يا سيداتي وسادتي

شهرين فقط، وحصلت على ترحيب الأبطال

أيّ شخص يعود إلى هذه البلدة يُعتبر بطلاً

مخرجٌ رائع ربما ، ولكن بطل ؟ مستحيل

هل أنت جزء من هذه المؤامرة ؟ - أنت تحلم، تمنيت أنّ رحلتك كانت تعيسة -

بل كانت رائعة - متى يمكنني مشاهدة فلمك ؟ -

يجب أن تشتري تذكرة مثل الجميع، إذا وجدت النهاية المناسبة

دائماً تُواجهك مشاكلٌ مع الخاتمة، تُريد منّي مشاهدته ؟

لا أُريد اقتراحاتك، ما رأيك بيوم الثلاثاء ؟

سررت برؤيتك، لقد اشتقت لك

نحن نمرّ بأوقاتٍ عصيبة

لنشرب

اضحـــــــكوا

استمتعوا بأوقاتكم، اشربوا

لتكن بلا ألم، حسنٌ ؟

من نخدع بهذا الكلام ؟

الجميع يعرفون ما يجري

أنا خائفةٌ من التحدّث مع أصدقائي

زوجي مجنون، جميعنا في عداد الموتى

دورثي) هل أنتِ بخير ؟) - اشربِ، لا تدعوني أفسد متعتكم -

هل أنتِ بخير ؟

يجب أن أعود للمنزل

اتبعني إلى منزل (دورثي)

مالذي يجري ؟ - سأعود -

لن أدعكِ تقودين السيارة

لديك موعد مع (زانك) صباح الغد عند الساعة 9:00 م

يجب أن أذهب لرؤية طفلي، أيمكننا تأجيل الموعد لساعة ؟

لا أعتقد، سأحاول

حسنٌ سحقاً، لا تفعل شيئاً

قابلني عند براون ديربي بعد ذلك

لاري) مالذي تفعله بحقّ الجحيم ؟)

أُعيد ترتيب مكتبتي

هل تعلم أنّ أغلفة الكتب أصبحت تصنع بشكلٍ جيد ؟

كلّ هذه الكتب الرائعة، مالخطب ؟

انتظر حتى تذوق طعم الويل

سيتغيّر ذوقك في الأدب حينها لا محالة

كلّ شيءٍ يتغيّر بسرعةٍ (كبيرة يا (ديفيد

طبعاً لا داعي لأن تقلق

فأنت فتى (زانك) الذهبي، صحيح ؟

(إنّك عبقري (ديفيد

رجلٌ عبقري

فكرة رائعة (جيمس جوي) لن تكتب مثله، لذلك احرقه

اسأله عن الاسم الذي أوشى به هذه المرة

اسأله - لا تنصت إليها، إنّها مجنونة -

كلاّ (مات)، ادخل

كم عدد الأصدقاء الذين تخلّيت عنهم ؟ هل ذكرت اسمي ؟

اسم ابنك ؟

كدت تؤذيها بذلك ، ما خطبك ؟ - ماذا عساي أن أفعل معها ؟ -

الممثلة الرائعة

إذا عدت، أقسم لك بأنّني سأقتلك

مالذي فعلته ؟

فعلت ما قد يفعله أيّ مواطنٍ أمريكي جبان ..

(مرحباً بعودتك (ديفيد

مرحباً

أبي

لقد عدت يا أبي، لقد عدت

تخطّيت الشارع دون أن تلتفت ، كم مرة أخبرتك بذلك ؟

لقد كبرت كثيراً

إنّك أكبر منّي

إنّك أكبر منّي بكثير

هل ستأخذني للمدرسة ؟ - يوم غدٍ أو الذي بعده -

أغمض عينيك وافتح يديك

كاميرا

إنّها رائعة يا أبي

إنّها رائعةٌ جداً

أرجوك، خذني للمدرسة

ليس اليوم يابنيّ، لديّ الكثير من الأمور المهمّة

ولكن غداً أو اليوم الذي بعده سآخذك للمدرسة

اركب الحافلة، بنيّ

لا تتحدّث مع الغرباء

أبي ليس بغريب

اجلس في مقدمة الصفّ، وركزّ على مدرستك

ولن تقوم باختيارك أبداً - غير صحيح، جرّبت ذلك -

إنّها تنجح في الأفلام

سأضع الكاميرا لدى أمّك

كن مهذباً

إلى اللقاء

لقد اشتقت له

واشتقت لكِ أيضاً

حسنُ، صدّقني.. أنا أشتقك لك أيضاً

سخان الماء قد تعطّل واضطررت لشراء جديد وتبيّن أنّه أغلى ممّا كنت أظنّ

وأخذت النقود من حسابك آمل أنّه ليس لديك مانع

سأتدبّر أمري

كيف حاله بالمدرسة ؟ - ليس سيئاً -

تبدين بخير

صباح الخير سيدة (ميريل) هذا هو بريدكِ

إلى متى ستبقى هنا ؟

يُفترض بي الذهاب إلى زانك) الآن)

حالما أحصل على ميزانيتي سأنطلق إلى أوروبا للعمل على الإنتاج

بولي) سيشارك في مسرحية) يوم الثلاثاء

سيسعد بحضورك - سأحاول -

ديفيد ميرل) السريع عاد مجدداً)

إنّه نصٌ رائع.. قد أصنع فلما رائعاً

وقد ترغبين برؤيته

الأستديو بانتظارك، صحيح ؟

لن أحظى بهذا النقاش

(مرحباً بعودتك سيد (ميرل تفضل بالدخول

ركّزوا على التقدّم

هل قمت بكتابة ذلك ؟ - أنا لا أكتب نهوداً -