【OSHI NO KO】 (【推しの子】)

Ты только глянь!

Статья про нас в журнале!

«БИ-КОМАТИ»

А ещё нас стали время от времени на ТВ приглашать!

Уж теперь-то я стану своей в классе!

Мне ведь уже можно представляться артисткой?!

Тебя это до сих пор волновало?

Естественно!

Я постоянно чувствовала себя лишней,

АЙДОЛ / ПИНАПЩИЦА / ИЗВЕСТНАЯ АКТРИСА

БЕЗРАБОТНАЯ / ПИНАПЩИЦА ИЗВЕСТНАЯ АКТРИСА

когда вы начинали обсуждать всякие звёздные дела!

Ну, не знаю как тебе, а мне с коллегами общаться тяжело.

А! Кажется, я тебя понимаю…

Серьёзно?!

Ну, представь, ты хочешь на работу пожаловаться,

а окружающие обижаются и думают, что хвастаешься.

Вот-вот.

Мне хочется рассказать подружкам, что Дояма на ужин позвал.

Тот, который актёр.

А это явно хвастовство…

Раскусили?

У меня от откровений Фрилл дух захватывает…

Так пойдёшь?

Пока не знаю.

Уж слишком много про него нехороших слухов…

Точно! Слыхала же, что у Нанами роль в сериале?

Так вот, Дояма и её на свидание звал.

Наш пострел везде поспел.

Мияэмон! Пожалуйста, дай мне работу!

Я тоже хочу жаловаться подружкам на всякую ерунду!

Ты сама понимаешь, что говоришь?

Может, предложим Чирику коллаб?

Нет, я, конечно, не против, но лучше бы новый концерт!

Никаких концертов, пока Арима занята с постановкой.

А это, боюсь, может затянуться…

Чего-о-о-о-о?

Репетиция так быстро закончилась?

Если точнее, её отменили.

Мангака поцапалась с продюсером и сценаристом.

Как бы на несколько недель всё не сдвинулось…

Же-е-есть…

Слушай, а где Аква?

Ну, если честно…

Ничего себе народа.

Повезло, что ещё билеты были, а то их тут быстро разбирают.

Не понял…

Ничего, скоро поймёшь.

Это что?..

Неужели… ветер?

4DX?..

Да нет, не она…

Я сейчас… не сплю?

И как тебе?

Ну… если начистоту…

раз в пятьдесят круче, чем я рассчитывал.

А то ж!

Сначала я прифигел, что вместо занавеси там экраны.

Крутое решение, которое даёт простор для видеоэффектов.

Но больше всего удивило другое.

Я не ожидал, что зал крутится на 360 градусов.

Сильно!

Можно заранее подготовить несколько сцен,

а затем быстро и легко на них переключаться.

Ага!

Тут технологически решили одну из фундаментальных проблем театра.

Хвалить стоит не только сцену.

Постановка мне тоже очень понравилась.

Там было много… такого, до чего человек из кино не додумается.

Это меня так поразило, что я втянулся и в игру актёров.

Сюжет шикарно прописан…

Короче, было круто. Нереально круто!

Теперь ясно, почему ты говорила, что меня втянет…

За просмотром кино такого не ощутить.

Ты чего заулыбалась? Что я такого сказал?

Просто… я сначала переживала, что тебе совсем не понравится.

Но в глубине души думала, что уж ты-то точно оценишь!

Естественно, это один из самых дорогих и крутых театров Японии.

А большинство постановок проходит именно так, как ты описывал.

Впрочем!

Там находят очень интересные решения, как преодолеть ограничения формата!

В общем, буду рада, если ты сможешь полюбить театр, Аква!

Ну… относиться лучше точно стал.

Вполне неплохое начало.

Ты всё-таки у нас человек кино…

Приветики, господа хорошие!

Райда?

А вы здесь откуда?

Странный вопрос! Я вообще-то продюсер этой постановки.

Ну а когда настроение не очень, прихожу посмотреть на лица зрителей.

Мне так понравилось!

По ним всё понятно.

Да! Потрясно сыграли!

Если понравилось — улыбаются.

А если не очень — идут как обычно.

Это меня здорово заряжает мотивацией.

Твоё лицо, Аква, мне особенно понравилось.

На душе аж сразу так тепло стало!

Ой! Жаль я его не заметила!

Какое у тебя лицо было? Сделай ещё разок.

Ни за что.

Я как вас с балкона увидел, так решил нагнать, чтоб поздороваться…

Не помешал ли?

Нет-нет, что вы!

Извините, а что в итоге со сценарием?

Ну-у-у…

У меня сегодня снова был разговор с издательством.

Как я понял, мангака «Блейда» никого не хочет слушать…

Требует снятия с проекта Гоа

и хочет сама писать сценарий с нуля.

Она явно не справится… Я понял это сегодня в театре.

Сценарий Гоа написан так, чтобы на полную задействовать эту сцену.

Даже несколько затянутые реплики здесь расцветут.

Мангака же, скорее всего, ничего не знает про этот театр…

Вы получите идеальный текст, чтобы поставить его в школьном зале.

Это будет кошмар!

Сегодняшнюю постановку явно писал профессионал.

Самэдзима успешная мангака,

но она не сможет создать сценарий, достойный такого театра.

Ну… слабые места мы, конечно, доработаем…

Ты вот заметил?

Этот сценарий писал наш добрый друг Гоа.

СЦЕНАРИСТ ГОА

Он большой профессионал… уж поверь.

Всем сердцем любит театр!

Постоянно совершенствуется…

Так ещё и правок не боится, работает над ошибками!

Зрители с его постановок всегда уходят с улыбками.

Не буду врать…

я не хотел его снимать.

Неужели ничего нельзя сделать?

К сожалению, сложно!

Мы не настолько крутые ребята, чтоб бодаться с крупным издательством.

Пусть так… только в ваших силах что-то изменить.

Это да… Тут ничего и не скажешь.

Как думаешь, Гоа и правда уберут с проекта?

Я читала мангу и если судить по ней…

то тут — да, даже у меня вызывают вопросы детали сценария.

Но я всё равно следовала ему, ведь в общем-то и целом он хороший.

Согласен.

У автора своё мнение, а у сценариста — своё.

Беда в том, что они не могут донести их друг до друга.

И вот если с этим что-то сделать, постановка может выйти ещё круче.

Ладно… Спасибо, что сводила в театр.

ЁРИКО КИТИДЗЁДЗИ

Пожалуй, в благодарность я попробую что-нибудь сделать.

Здравствуйте!

О-о! Заходите, ребята!

Извините… я лишняя, наверное, в «Послаще» не играла…

Почему сразу лишняя? Я всегда рада гостям.

Ух ты! Никогда не была дома у мангаки!

Мне тоже не доводи…

А вот я не в первый! Ещё во время съёмок заходила.

Надо же как здорово…

А как вы рисуете?

На графическом планшете.

Рисуешь по экрану — и получается картинка.

Ух ты! А я думала, что от руки.

Нынче почти все рисуют в цифре.

Надо же какие мангаки крутые! И рисуют, и сценарии сами пишут!

Ну да… есть такое…

Мне кажется, или она меня недолюбливает?!

Думает, наверное, как тебе наглости хватило прийти?

Я хотела бы поднять тост, но, ребят, напомните, сколько вам?

Шестнадцать.

Семнадцать.

Шестнадцать.

Семнадцать.

Молодёжь!..

Пристрелите меня…

Пардон, буду пить тогда в одиночестве.

Та ещё выпивоха, видимо.

Знаю я один ресторанчик со вкусным сакэ…

Рыбу там подают просто чудесную.

А я люблю рыбку!

Аква, ты же вроде говорил, что собираешься попробовать помочь Гоа?

Давай сходим туда сразу же, как вам исполнится двадцать! В первый же день!

Хорошо, я запомнила. Только не забудьте, когда протрезвеете.

Зачем же мы тогда пришли в гости к мангаке «Послаще»?

Не переживай! Меня парой баночек не пронять…

Человек, который мне многим помог, говорит так…

Не только мангаки,

но, в принципе, все творцы, вкусившие успех,

начинают считать себя самыми умными и талантливыми.

Потихоньку перестают слушать редакторов,

окружают себя подхалимами и не воспринимают критику.

Разве что коллеги ещё могут до них достучаться…

Ещё лучше, если это их учитель или старший.

Чтобы взять крепость, нужно бить по воротам.

Только Ёрико Китидзёдзи может переубедить Абико Самэдзиму.

Понятно…

Спасибо, что выделили для нас минутку в расписании!

Ничего-ничего, я для ежемесячника рисую.

А потому на выходных особо делать нечего.

Я так понимаю, что Абико всё же не сможет прийти?

Ну да… она всё-таки еженедельница.

Даже на репетицию, по сути, вырвалась, отыскав лазейку между дедлайнами.

Писать мангу еженедельно — это не работа, а натуральная каторга!

Таким занимаются только суперсолдаты, порождённые издательствами!

Жуть!