JoJo's Bizarre Adventure (ジョジョの奇妙な冒険)

.قد توجد طريق للوصول إلى الجنة

.هلا وضحت لي كلامك

.لقد فصّلت فيه في دفترٍ لي

،ولكن

...قبل أن أتعرف على طريقته

...ثم انتظرت وانتظرت، لعقدين من الزمن

.انتظرت حصولي على ذاكرة جوتارو

.ففيها ما كُتب في الدفتر بالتفصيل

.كان هدف الفاعلِ تشكيل ستاند أبي وسرقته

.تلك هي قدرته

.إن أبي ليس بميت

.لا ريب في أنه سيُبعث إن رددت له ستانده

.فزت

!لا تستهيني بي

.لم يتغير الوضعُ ولو لإنش

.ليس أبوك إلا جثة متحركة ولو أعدت له ستانده

.المستخدم عنده قرص الذاكرة

!الآن فرصتي لتقصي هويته

.أريدك تجربة أمرٍ على هذه بقوتك

هل تلك عظمة بشري؟

لِمَن هي؟

.لا علاقة لك بالأمر

.لنقل أنها لصديق قديم فحسب

،تلك عظمة صديقي العزيز

.ديو

.اللعنة! لقد بتر ساقي

!ما الذي يجري يا إرميس؟

!أهذا هجوم ستاند؟

!هو كذلك

!اهربي! إنه آتٍ إليك

!هجومه قد بدأ بالفعل

!ستون فري

!جولين

.إذًا فهذا ستاند

.لا شك إذًا في أنه قرصٌ منحه وايت سنيك إياه

...ما يعني

.الآن فهمت

.خذي إف إف واهربي يا جولين

.هذه مسألة شخصية

.لا علاقة لكما بها

.أنت مخطئة يا إرميست

.لم تعد هذه مسألةً بينك وبينه

.لسبورتس ماكس هدفٌ محدد

.ولا شك في أن لهدفه علاقة بقرص ذاكرة والدي المسروق

.إنه يبحث عن شيء ما داخل السجن

.وسنعرف ماهيته إن قرأنا قرص ذاكرة سبورتس ماكس

.ركزي على الهروب من هنا الآن يا جولين

.سيغرق ذلك اللعين في الأنبوب بعد هنيهة

.وسيختفي ستانده ما إن يفعل

.هذا غريب

أين هي؟

أين جثة القاطور الخفية؟

،إن تحركت فيُفترض أن تلمس خيوطي

.فتفضح لي موقعها

!على الجدار

!ماذا؟

!اللعنة! لا تعرف هذه الجثة فوقًا ولا تحتًا

!بل وتستطيع عبور الجدران والطوابق

!توقف

!سأقاتلك أنا يا هذا

.خطأ

.ليس عدوكما وحدكما

.فقد بتر هذا اللعين ساقي اليسرى وأكلها

أين ساقي الآن؟

.هي في معدته

!إنه عدوّي كذلك

!تراجعي يا إف إف

.فلسنا نعرف أين هو

!سيعضك

!كفاكِ

.معك حق

.سيعضني

.فهو لا يجيد غير ذلك

.ولكن هذا ما نبغي

.بذلك استقرت يدي داخل فمك

!فعلتها

.لقد مات بلا ريب

أليس هذا مما خُلع من كتفك؟

.بئسًا، قد لا أستطيع لصق رجلي

.إذ مضغ ساقي وفتتها

.هاكِ

.شكرًا لك

.اقتربي قليلًا

،أخبريني، هل لي الظن

أن ما هاجمنا قبل قليلٍ كان كشبحِ قاطور؟

.وأن سبورتس ماكس يتحكم في هذه الأشباح

.لا، أظنك مخطئة

.فشراسته ليست لشبح

.لم يكن شبحًا، بل كان جثة خفية

ماذا؟

.أقصد ميّتًا سائرٍا يتتبع الدم عن غريزة

.قدرته هي خلق موتًى سائرين خفيين

!هذا

ما الخطب؟

ما الذي حل بسبورتس ماكس؟

أمات غارقًا هنالك؟

.لا أدري

.فالظلام حالك

هل سُحِب إلى الأسفل يا ترى؟

...أم أنه

!..هذه البصمات

!تبا

.صار حلقي لزجا بماء الصرف

.يجب أن أغرغر

ما الذي كنت سأفعله؟

إلى أين كنت أريد الذهاب؟

.نعم، تذكرت

...إلى الكنيسة

.كنت متجها إلى الكنيسة

...مهمتي

.هي وجدان تلك العظمة

...أصغ إلي، إن فشلت

.سآخذ منك القوة التي وهبتك إياها

...بلا شك

.ستاندي، ليمب بيزكيت يستطيع العثور عليها

.أقصد العظمة التي أمرني وايت سنيك بالبحث عنها

...أستطيع

.تبّا

.كم أريد الاستراحة قليلًا قبل ذلك

.أريد تجفيف بدني وشرب مشروب ما

.مشروب منعش

...تلك المرأة

.أتت في وقتها

تلك العاهرة... ما اسمها؟

.نسيت

.سأناديها "عاهرة" فحسب

.لا تخسر عليّ حتى التحيّة ولو كنت أرشوك

هلا، كيف حالك؟

أأنت تعملين الآن؟

.أريد تناول مشروبٍ ما

.هلا رافقتني إلى المقهى

.ثم لنُعرِّج على غرفة مظلمة ونمرح قليلًا

.لنُدلّك جسدينا مثلًا

!يا لعين! لا تلمسني هكذا

!إن أردت لمسي فأخرج مالك قبل فعلها

عمَّ تتحدثين؟

!هذا اللعين

هل وضع يده عليك بلا حتى أن يدفع لك مالًا؟

!اللعنة

!أين سبورتس ماكس اللعين

.لا شك أنه هرب من الأنبوب ونحن نقاتل القاطور

...أم أنه

.قد حول نفسه إلى جثة خفية بالفعل

.كانت ركلة خفيفة يا رجل

.توقف عن هذه الحماقة

حماقة؟

.إن استحقرك مرةً فتلك نهايتك يا عاهرة

.سأجعله يدفع الثمن

.ساعديني في البحث عن المال هيا

.ألم تسمعيني؟ قُلت فتشيه

.لديه ما يخفيه تحت كُمّه

عجيب! ستعطيني مالي؟

.لولا قلت ذلك منذ البداية

.ألم تسمعيني يا غبية؟ ذلك ما كنت أقوله

.أيُخفي أشياء أخرى يا ترى؟ داخل فمه أو من ذلك القبيل

!مهلًا! لا تقل لي إنك تريد فعلها هنا والآن

ما هذا؟

ما الذي تريد فعله؟

.ارحمني يا رجل

.لم أوافق على الجنس المنحرف

.لديك حلوى لذيذة يا هذا، سآخذها لنفسي

!ما هذا؟

!هذا ليس مخدرا

...يتسلل عبر جسدي

!..هذه الرائحة

!إنه ماء صرف

!إنها رائحة الصرف الصحي

!..جسدي

!..رائحة هذا الماء الذي يسيل مني

!..سحقًا! لا يُعقل

!ما هذا؟

!ما هذا يسيل من الهواء؟

.لم أكن أريد شرب مشروب

!بل أردت افتراس شيء ما

!أردت الافتراس وإشباع تعطشي

!الدماغ

.تذكرت الآن

.لقد غرقت ومتّ هنالك بالفعل

!سحقًا! بسببها هي

!أخت غلوريا كوستلو الصغرى

!كيف تجرّأت تلك العاهرة

!كيف تجرأت؟

!عطشان

!انظري يا إرميس

.احذري، فهو خارج الأنبوب كما ظننت

ماذا فعل لها؟

هل قتلها عضًّا؟

!هل تستطيع أسنان البشر تسبيب هذه الجروح

.هو لم يعد بشرا، لا من ناحية الذكاء ولا القِيَم

.ولكن لا شك في أن القرص مع هذه الجثة

.سآتيك بالقرص مهما كلفني ذلك

.لذلك فانتظريني خارجًا يا جولين

!تبّا! لقد هرب

!ابقي بجنبي يا إرميس

!لقد احتجزنا

!يبدو أنه ما زال قادرًا على التفكير بذكاء كالبشر

!لا تقربي الجدران

!فأنت تدرين أنه غير مُقيّد بالجاذبية

!علي تتبعه في ثلاثة أبعاد

!هنا