Ride or Die

Pitää löytää Donovan.

Hän on pakosalla.

Aiemmin tapahtunut…

Donovanin passia käytettiin lentokentällä.

Lentosuunnitelma on Pohjois-Espanjaan, turvataloon.

Jos ajamme tätä tietä…

He veivät 24 miljoonaa. - Hitto.

Etsi heidät.

Palkkamurhaviraston peitefirma.

Mitä kohtaa et ymmärrä?

Eliminoi ongelma.

Meidät löydettiin!

Meidän pitää jäädä junasta. - Tarkoitatko hyppäämistä?

En yleensä tee tällaista.

Ilmoita, jos haluat tehdä tällaista uudelleen.

Laitan numeroni puhelimeesi.

Voi vittu.

Hän elää.

ORPOKOTI ST. MARY'S

Kiitos, että teillä oli aikaa, abbedissa.

Olemme havainneet, että tietyn iän jälkeen on vaikea poistua järjestelmästä.

Anteeksi, abbedissa.

Nuoremmilla, jotka eivät muista meitä,

on paras mahdollisuus tulla valituksi.

Älkää loukkaantuko, jos hän ei puhu. Hän on…

hankala.

Kansiossa ei ole kaikkea.

Hänen käytöksensä on pahentunut sen jälkeen, kun hänet palautettiin.

Palautettiin?

Kaikki lapset haluavat tulla valituksi.

Kun heidät adoptoidaan ja lähetetään takaisin,

kaikilta puuttuu jotain.

Toivo.

Hei.

Saanko istua?

Neljä syytettä tuhopoltosta, kolme varkaudesta,

kaksi törkeästä varkaudesta, yksi murtautumisesta,

pidätyksen vastustaminen.

Kuulemani mukaan sinulla on silti erittäin korkea ÄO.

Kuka opetti sinulle ranskaa?

Opettelin itse.

Se ei ole vaikeaa.

Kuinka kauan täällä?

Pätkissä koko elämäni.

"Tietyn iän jälkeen on vaikea poistua järjestelmästä."

Kukaan ei adoptoi kaltaistani.

En halua adoptoida sinua.

Ihanko totta?

Haluan tarjota stipendiä. - Minne?

Lahjakkaiden lasten koulutusohjelmaan.

Siellä on kovaa urheiluharjoitusta,

kieliä, uusi koulutusmuoto,

kova kuri… - Miksi minä?

Tiedätkö, mitä näen sinussa?

Auktoriteetin halveksuntaa,

sosiopaatin piirteitä… - Potentiaalia.

Mielestäni sinusta voi tulla joku -

poikkeuksellinen.

Ei kiitos.

Selvä.

Siinäkö se?

Kyllä.

Siinä se.

Ymmärtääkseni sinut…

palautettiin.

On anteeksiantamatonta tehdä niin lapselle.

Minun ohjelmastani ei ole palautettu ketään.

Tule takaisin, tyttö!

Kyllä, kiitos.

ESPANJA

Anna hänelle.

En pyydä. Tee se. - Hei, Whiptail.

Älä tee tätä.

Älä tapa Debbietä.

En tehnyt sitä, sinä teit.

Hän ei puhu. Hän ei sano sanaakaan.

Voisitko perua tappomääräyksen, ole kiltti?

Kaikki lähettämäsi kuolevat.

Teit sen selväksi.

Rikoit sääntöjä tappamalla yhden omistamme siviilin vuoksi.

Kuka Debbie Claybourne on sinulle?

Älä valehtele.

Hän on…

Sano se.

Hän on ystäväni.

Enkö opettanut sinulle mitään? Tunnesiteet tekevät haavoittuvaiseksi.

Et kestä työtämme, rakentamaamme elämää -

ystävän kanssa. - Tein sen silti.

Tein sen.

Et tiennyt hänestä mitään.

Hänen olemassa oloaan.

Mutta tässä sitä ollaan.

Nyt tiedän hänestä, ja hän tietää minusta.

Mene, valitse ystäväsi.

Peruutan määräyksen.

Mutta olet omillasi.

Mitä?

Ei.

Minä pyydän.

Teen keikan. Hoidan Billy Donovanin.

Valitse. Hän tai minä.

Hoida homma. Saat 24 tuntia, tai olet ulkona.

Selvä. Meillä on…

Seitsemän euroa,

40 senttiä, pinkki pastilli.

Oletko kunnossa?

Olen kyllä.

Vastasiko David?

Ei mitään, mutta näen, että hän lukee ne.

"Tiedän albaaneista."

Saisinko puhelimeni takaisin?

Tiedän albaaneista!

VASTAA MINULLE

Missä…

Tapoit ne ihmiset.

Kyllä.

Teit tämän minulle.

En, nukutin sinut. Teit sen itse.

Säikähdit ja juoksit päin seinää. Tyrmäsit itsesi.

Missä olen? Mitä haluat?

Miksi kutsut vaimoasi? - Mitä?

Vaimosi. Mitä nimeä käytät?

Kun olette kaksin kotona halailemassa.

Lempinimi tai jokin.

Vaimosi.

"D." Kutsun häntä D:ksi.

Pidän siitä.

Odota. Mitä haluat?

Puhutko vaimolleni? Puhutko Debbielle?

D. Ei ole syytä monimutkaistaa tätä. Hoidan asian.

"Parempi, mitä vähemmän tiedän"?

"Mitä vähemmän tiedän." - Mulkku.

Mikä mulkku.

Hän esti minut.

Hän oikeasti esti minut. - Mitä?

Meidän pitää löytää Billy. Nyt!

Näytä sitä.

OSTA - MYY - VAIHDA

Paljonko?

Jacques Boucher, Interpol.

Emme odottaneet teitä. Rikospaikka on hallinnassa.

Juna ylitti valtionrajan. Näytä minulle.

Emme ole siirtäneet ruumista. Tutkinta on matkalla.

Kaikki matkustajat ovat tallessa, paitsi kaksi naista.

Veronica Gillingsby ja Susan Stewart.

He nousivat junaan Calais'ssa eivätkä ole jääneet junasta.

Minne he ovat menneet? - Emme tiedä.

Jonkinlainen tappelu. Ei todistajia.

Mutta, kuten näette…

Helvetti.

Olen totaalisen kusessa.

Työskentelen salaiselle murhavirastolle -

ja tuon baarista naisen kotiini.

Se on ensimmäinen sääntö.

Asiasta pidetään oikea seminaarikin.

Lankesin hunaja-ansaan.

Olet sekoamassa.

Softa, jonka hän laittoi puhelimeesi.

En ole koskaan nähnyt sellaista.

Kuka hän onkaan, hän on ammattilainen.

Minut tapetaan. - Selvä.

Emme sitten kerro heille.

"Mekö"? - Niin.

Jos kuolet, en saa tapaamistani johtajan kanssa.

Hän on varmasti jättänyt jotain. Sormenjälkiä, DNA:ta.

Koskiko hän mihinkään?

Paitsi… Tiedäthän?

En hoida tiskejäsi.

Hän joi kahvia.

Hyvin tehty.

Onneksi en käyttänyt kolmen tunnin ekopesua.

Tutkin sormenjäljet pikana.

Ehkä se on Whiptail. Olen tavoitellut häntä.

Sam puhuu.

Puhu hitaammin. Mitä?

Selvä. Olen tulossa.

Virasto yritti murhata Whiptailin ystävän.

Mitä tapahtui?

Mitäs luulet?

Siinä on matkamuistoja lapsenlapsilleni.

Hänellä oli kadonneiden naisten passit.

"Veronica Gillingsby…"

Kuka sinä olet?

Hotellihuoneita ei ole.

Meillä on rahaa. Myin vihkisormukseni 4 000 eurolla.

Miinus kaksi kahvia,

kaksi saviruukkua ja pussi sitruunanmuotoisia saippuoita.

Tulimme kaukaa. Missä on mukavin hotelli?

Tässä kaupungissa ei ole hotellia. Pelkkä matkailumaja.

Mutta…

Minulla on teille tilaa. Kaksi vuodetta yöksi, 12 euroa.

Selvä.

Hyvä on. Saatte nämä.

Ystävyysrannekkeet.

Koska olette ystäviä, eikö niin?

Selvä.

Mennään.

Askelma on rikki, joten varokaa portaissa.

Yhteiset kylpyhuoneet ovat vasemmalla…

Huomasitko? - Mitä?