Android Cop

Los Angeles 2037 - Zon 12

- Sätt fart! - Beverly Hills.

- Stället suger. - Du skulle sett det före jordbävningen.

Är det din kontakt?

- Förbannat. - Hammond här.

Vad fan gör du i Zonen? Svara inte. Det är action på väg.

- Vad då för action? - Dexts Muldoon.

- Ska du tacka mig nu eller senare? - Rån igen. Han kommer om två minuter.

- Vart då? - Dit du står.

Kom igen!

- Följ efter Dexts! - Uppfattat.

Den här zonen är förbjuden.

- Han är på väg mot karantänsgränsen. - Han måste tas levande. Hämta koderna.

Stäng av den.

- Vad är så kul, skithög? - Du är död.

Hur många av er har varit i zonen förut?

- Färskingar, alltså. - Dags att de förlorar oskulden i zonen.

Utom du Hammond, du är inte oskuld.

Vi är på väg till nivå 3, så vi får nivå 3-skydd.

Vi har geigermätare och andningsmasker, men de ska inte behövas.

- Varför är de radioaktiva? - Skalvet krossade tre fusionsreaktorer.

Ingen härdsmälta, men en del utsläpp.

- Vem fan vill bo där? - Det är som en Club Med för kriminella.

- En del folk där har inget val. - Vi går in i döda zonen, sir.

Vårt mål på marken är Dexts Muldoon.

Han anses vara nån sorts Che Guevara.

Men låt inte lura er. Han står för över en femtedel av knarkhandeln i zonen.

Två minuter till landning, sir.

Då gör vi jobbet.

Kollar era kameror. Jones, du är okej. Marks, okej. Jackson, okej.

- Hammond. Du sänder inte. - Behöver en ny, sergeanten.

Lättare att sända när jag har en kamera.

Visst. Hammond, du är okej.

- Vi har sällskap. - Bara småfisk.

Vi tar hand om dem. Mina herrar, börja nedräkningen.

Ja, grabben. Nu är det dags. Då går vi.

För öppet. Vi går igenom.

- Vad är det för fel med honom? - Genmodifiering. Strålskadad.

Stannar du för länge i zonen blir du obehaglig.

Du har väl redan fått de barn du ska ha?

Jones, det är inte han. Fortsätt framåt.

Det är inte vårt mål.

Backa!

Ja, jag talar till dig.

Sätt dig. Vi är inte ute efter er.

Då hade ni inte satt upp befälsposten några kvarter bort.

- Tror ni inte att vi såg er? - Vi struntar i era affärer, okej?

- Vi vill bara gå igenom. - Ni har ingen befogenhet här.

- Vad vill du ha? - Vad?

Behöver ni nåt? Mediciner? Om ni behöver nåt från yttervärlden-

- kan jag låta leverera det till er. Mills? Hör ni mig, sir?

Om ni behöver nåt, kontakta sergeant Mills vid befälsposten.

Och om det är nåt vi kan skaffa, skaffar han det åt er. Jag lovar.

- Vi begär bara fri lejd igenom. - Och om jag vägrar?

För fan, Hammond! Nichols, begär förstärkning!

- Och om det jag vill ha är illegalt? - Fortsätt.

- Kanske nåt från ert bevisrum? - Ser vi ut som korrupta snutar?

Svara inte på det.

Jodtabletter, flytande också. Antibiotika, två lådor whisky, kanyler.

- Och tre lådor mexikansk Coca-Cola. - Den med äkta socker?

- Det kan jag inte få tag i... - Det var mitt skämt.

- Mills, hörde du? - Ja.

- Behövs förstärkning ändå? - Ja, de är inte ens inne ännu.

- Vi är överens. - Bra.

Stå still!

Okej, trakassera fanskapet.

Muldoon! Det här är polisen!

Vi vet att du är här. Stället är omringat.

- Mills, ser du det här? - Ja.

- Kan du identifiera kvinnan? - Söker.

Där borta!

Fan, Jones! Rapportera!

Polis!

Visa händerna! Okej, Marks, för ut dem.

Kom igen! Sätt fart!

Ut. Sätt fart.

Jag gillade den tredje armen. Jag ska komma ihåg det.

Fan! Hammond sticker iväg själv igen.

Hammond, vänta på förstärkning!

Kallade ni på förstärkning?

Tack.

Du är död.

Hur fan kunde du... Det spelar ingen roll.

- Vill du vara den som dödat två snutar? - Du har ingen förhandlingsposition.

- Vem sa att det här är en förhandling? - Lägg ner vapnet.

- Ska du spränga oss båda? - Dexts Muldoon, du är arresterad.

Kommer du närmare skjuter jag skallen av honom.

Inspektör Hammond är godkänd för förstörande. Icke förhandlingsbart.

- Lägg ner ditt vapen. - Vem fan är han?

- Jag har ingen aning. - Du har tre val.

Ge upp och leva, skjuta inspektör Hammond och dö-

- skjut mig och dö. Gör ditt val.

Dra åt helvete!

Marks, Jackson, med mig!

Vad fan var det? Såg du inte att jag siktade på honom?

Vad? Du dödade mig nästan!

Nej. Det var 73% risk att personen hade dödat dig om jag inte ingripit.

- Ingripit? Du kallar det att ingripa? - Annars hade du dött, Hammond.

Jaså? Få se hur du gillar att få en granat sprängd över ditt huvud?

- Han hade den här på sig. - Han hade ett dolt vapen.

Kroppsvisiterade nån honom? För fan!

- Du skannade honom? - Jag följde alla operativa procedurer.

- Du följde dem slappt. - Vill inspektören klaga officiellt?

- Med ett slag på käften, ja. - Jag avråder från det.

Det slår jag vad om mr Roboto. En sak till. Vem skickade dig?

Jag fick en begäran om förstärkning. Jag var förstärkningen.

- Vem fan var det där? - Vår framtid.

Proffsen dök upp till slut, vad sägs om det?

Ni beställde det här.

- Det är inte till dig! - Kan du ge dig fan på.

- Jag gjorde en deal. - Ibland är livet inte rättvist.

Hammond, säg åt dem att vi inte är spritsmugglare.

Det är inte bara sprit.

Chefen! Chefen! Jag vill rapportera en incident.

Hammond, jag vet.

- Nej, jag talar om den där supersnuten. - Supersnuten?

Ni vet vem jag talar om. Den där med hårt skinn.

Den psykopatiska läskautomaten. Saken är en fara.

Hammond, innan du går för långt vill jag att du träffar din nya partner.

Ursäktar du oss en minut?

Det betyder flytta på dig.

Jag vet att du inte gillar det, men du är bäst lämpad för det.

Även om jag skulle glömma dagens händelser-

- efter vad automatkulsprutan gjorde, tror ni jag vill vara med en maskin?

- Det är en android. - Det är en maskin.

Det hörs att du inte gillar maskiner.

Nån programmerade den där saken. Precis som med automatkulsprutan.

Ändå missade den vårt säkerhetsanrop. Det kallas tekniskt fel.

- Det var ett människoliv. - Jag vet.

Därför vill jag ha dig nära den.

Det här gäller mycket mer än dina känslor.

Den där androiden, vad du än kallar den, är bara den första av många fler.

Och de behöver inte mänskliga operatörer.

Höjdarna säger att vi måste testa den här saken på fältet.

Du ska rapportera om testet. Lyssna på mig nu.

Den här saken kan innebära slutet på mänskligt polisarbete. Vill du det?

Å andra sidan, om den skulle råka falla i glömska, så saknar ingen den.

Ärligt talat tror jag folk gillar poliser som du mer än de där sakerna.

Hammond, jag vill formellt presentera dig för...

Avancerad Självständig Artificiell Intelligens-

Neuronnät Polis Droid... I 1.

Avancerad Självständig... Det är för långt. Jag kallar dig Andi.

- Du kan kalla mig konstapel 1. - Visst. God dag.

Vilken... dag?

Den här saken ska interagera med allmänheten?

Du kan sitta där. Eller behöver du sitta?

Jag kan sitta eller stå.

Sitt, om du inte vill att jag ska hänga jackan på dig.

Jag är inte här för att roa dig. Jag begär gärna att få en ny partner.

- Vänta. Bad du att få mig till partner? - Stämmer.

- Varför gjorde du det? - Vi har ett högt kompabilitetsindex.

Försök hellre med kaffemaskinen där.

- Tror du internutredningen sände honom? - Nej, de jävlarna har vi full koll på.

- Nej, han jobbar inte åt IU. - Vem jobbar han åt då?

Han jobbar åt oss. Han vet bara inte om det ännu.

Vi får vårt första uppdrag.

Hammond, din tur. Vi har en hoppare på 7:e Gatan.

Alla är upptagna i city. Kan du ta det?

Jag är på väg. Gör mig en tjänst.

Låt mig få veta vad det är för uppdrag först nästa gång.

Den här killen förstör min dag.

- Jag måste visa byggnaden idag. - Känner du honom?

Jake Wescott. Bor på femte våningen. Kommer och går. Tystlåten.

- Så han har aldrig försökt hoppa förut? - Nej.

- Jag vill gå dit ensam. - I helvete heller.

- Jag är programmerad för sånt här. - Han känner sig värdefull...

...när vi skickar ut en android för att tala med honom.

- Det visar att vi bryr oss. - Jag förstår inte.

Jag har gjort flera såna här simuleringar.

Det här är riktiga livet.

Större chans att lyckas om jag går än nån som du.

- Såna som jag? Vad betyder det? - Förlåt att jag avbryter er stund...

Hördu! Vill du bli anmäld?

Andi, du stannar här.

- Mr Wescott? - Det är nära nog!

Jag ska inte stoppa er, mr Wescott. Jag vill bara ställa ett par frågor.

- Jag är inte på humör för frågor. - Jag ser det.

Mr Wescott, är ni möjligen organdonator?

Som ni kanske vet har organdonationer räddat många liv.

Tycker ni inte att en man i er situation borde överväga det?

De flesta donatorer i er ålder dör i hemska olyckor-

- och alla organ är inte användbara, men ni är i fin fysisk form.

- Tycker ni inte det vore synd? - Jag tänker inte donera mina organ.

Mr Wescott, om jag får ringa kan jag få hit organskördare på fem minuter.

De kan ge er human dödshjälp. Det kan vara smärtfritt.

- Era organ kommer till nytta. - Du är galen!

Oj. Kan du föreställa dig smällen vid ett fall från den här höjden?

Ge mig ett ögonblick.

- Jag sa åt dig att stanna där. - Vi kan åka nu.

- Vad menar du? - Vår närvaro behövs inte längre.

Vadå?

Jag utförde en mikrouttrycksanalys på personen. Han skadar sig inte.

- Säg det till kommissarien... - Och jag har inlett en plan.

Okej, vad gjorde du?

Kollade hans telefonlistor. Merparten händelser var till en som inte svarade.

Okej. Kvinnan. Fortsätt.

Jag SMS:ade mellan dem med data som gav jämvikt i deras sociala interagerande.

Du SMS:ade honom och låtsades vara hon, och henne som honom. Så du ljög.

De fick båda nödvändig information för att återställa parförhållandet.

Parförhållande? Vem är du? Jane Goodall?