Tai-Chi Master (太极张三丰)

# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر

"(مُـــعلــــم الــ (تـاي شــــي"

تيان باو)، والآن بعد أن أصبحت راهباً) فعليك الإلتزام بالقواعد

لا يجب أن تقتل أو تأكل اللحم

أيها المُعلم، أنا لم أتناول أي لحم قطّ

أنت وُلدت لتكون راهباً

الأمر فقط هو أن عائلتي فقيرة جداً لشراء اللحوم

كنت أود دائماً تذوقه - ماذا؟ -

أيها المُعلم - (هذا هو طالبنا الجديد المسمى (تيان باو -

هو (جون باو)

سيكون مشرفك الأعلى قواعد معبد "شاولين" صارمة للغاية

سيُعلّمك عليك أن تطيع مشرفك دائماً

جون باو)، علمه كيفية) "قراءة كتاب "بوذا

أي جزء أيها المُعلم؟ - ظننت بأنك تعرفت جزءاً واحد فحسب -

سأعلمك كل شيء يا صغيري

أنا أطول وأكبر منك عمراً لماذا عليّ أن أدعوك بالــ "مٌشرف"؟

لا أعرف. إفعل هذا فحسب هذه هي رغبة أيها المُعلم الأول

حقاً؟ حسناً، يمكنني أن أناديك ... سأناديك بــ "المشرف" أمام الآخرين، ولكن عندما

لا يكون أحد بالجوار ولا يمكنهم سماعك تناديني بــ "المشرف"، مفهوم؟

هل تريد أن تكون مشرفاً أم لا؟ - بالتأكيد -

لا يوجد أحد بالجوار "لذا، ناديني بــ "المشرف

"حسناً أيها "المشرف

فتى مُطيع

فلندرس - فلنتدرب -

فلنتدرب على وضعيات أسلوب قبضة "الشاولين" 36

"العشرة أيدي"

"رقصة العنقاء"

"بينولد، الديك الذهبي"

"سيف التنين"

جون باو)، أيها الغرّ) تعال هنا

"الغرّصغيري أمام الآخرين

هناك طريقة لتخطي هذا لا يمكنهم حتى أن يسمعوا ما نقوله

أظن بأنك محق

"الغوز غلايدز المتوحش مع البيكون"

"قفزات الفهد" - ... يا للروعة، لو تم إعطائي فرصة -

"لتجربة "الكونغ فو فسأكون أفضل من ذلك

علينا الحصول على إذن من مُعلمنا

"الإكتاغون يحوّل نفسه"

من أجل ماذا ضربتنا أيها الأحمق؟

ما الذي تبحثان عنه هنا أنتما الإثنان؟

أنا المُشرف عليكما أنتما الإثنان يمكنني ضربكم في أي وقت أريد

كلا، لا يمكنك

تيان باو)، أأنت بخير؟)

لا يمكنك التجسس على الكونغ فو" السري خاصتنا"

أنت، هيا، فلنذهب - سنخبر مُعلمنا -

تفضل ليس بالأمر الجلل

مُعلمي هو مشرفكم

أيها المُعلم، هذا سيحمي رأسك من أشعة الشمس

كل شيء له حياة بما في ذلك النباتات

... يجب بألا نؤذي حياة أحد آخر

من أجل مصلحتنا فقط

هذا ليس أنانياً للغاية

هل تفهم؟ - نعم أيها المُعلم -

أنا أفهم تماماً

... حتى ولو كانت الشمس تلسعك

فلن أفعل أي شيء على الإطلاق

"أيها المُعلم، نريد أن نتعلم "الكونغ فو

لماذا تريدوا أن تتعلموا؟

ليكون لدينا جسد لائق - ... لتتعلموا القتال -

كونوا واثقين بأن هذا هو ما تريدونه حقاً

هذا ما نريده - هذا ما أريده -

... "عليك إستخدام "الكونغ فو

لمساعدة الآخرين فحسب

هل تفهم؟ - أفهم أيها المُعلم -

خذ هذا - من هناك؟ -

ما الذي تفعله؟ سألقنك درساً قاسياً -

تعال، ساعدني

سأحميه

! إذهب للجحيم

! أنا أعرف من أنت

كيف تعرف بأنني (جون باو)؟ - لأنك أخبرتني للتو -

"معبد تعلّم البوذية"

حركة سلسة حقيقية هذا كله خطؤك

أنت أحمق غبي، أتعرف هذا؟

حسناً، قال بأنه يعرف من أكون كيف عرفت أنا بأنه كان يكذب؟

كيف يمكنك أن تصدقه؟

ها أنت ترى الآن الفوضى التي جرني إليها؟

أنا جائع فغلاً - وكذلك أنا. أنا أتضور جوعاً -

هذا كثير جداً فعلاً - أيها المُعلم -

"قلت لكم بأن تتدربوا على "الكونغ فو ... لمساعدة الآخرين

ولكن بدلاً من ذلك، فأنتم إستخدمتوه للقتال ... أنت أخجلتني

وضربتم طالباً مُشرفاً - ... ولكن أيها المُعلم -

إلتزموا الصمت سألقنكم درساً قاسياً

أيها المُعلم، هذا تساهل للغاية لجعلكم تركعوا لثلاثة ساعات فقط

إعترفوا بتعديكم - أيمكنني الحصول على كعكة الفاصوليا الحمراء؟ -

كعكة عادية ستكون جيدة بما فيه الكفاية

بعد هذا، فلا يزال عليكم "تنظيف صالة "لو هان

هذا خطؤك أيضاً ... مُعلمنا عليه أن يعاقبنا

لذا، علينا الآن تنظيف تنظيف صالة "لو هان" بأنفسنا

... فكر بهذا وكأنه عقاب فحسب

جزاءاً على تلك المرة التي أحرقت فيها الجرذ ولم يتم الإمساك بك

"أسلوب الجنيّة القادمة"

" التنين يُظهر قوته"

أود أن أرى كيف تقوم بحركات "الكونغ فو" خاصتك

قاتل العامود الآن أيمكنك التفوق عليّ؟

هذا بسيط للغاية

"أسلوب الجنيّة القادمة"

" التنين يُظهر قوته"

"الحركة التي لا تقهر"

: وهذا الأسلوب يُسمّى "الملك يضرب رأسك"

مهلاً، أنت الآن تمارس ! حركاتك اللعينة عليّ

أنت بطيء جداً إنتبه لرأسك

جون باو)، أحسنت عملاً) - تيان باو)، إستسلم لي) -

المُعلم يقول دائماً بأنه يجب علينا "مساعدة الآخرين بــ "الكونغ فو

من يمكننا أن نساعده هنا؟ - يمكننا مساعدة أنفسنا -

"أريد أن أكون الرقم واحد في "شاولين

متى سأحقق هذا قطّ؟ - أنت ساذج للغاية -

أنت بحاجة إلى المزيد من المهارات والتدرّب لتكون الرقم واحد

عليك أن تتعلم كيفية التغلب ... على ثمانية عشرة رجلاً برونزياً

وبعد ذلك هناك المحاربين الخشبيّين

تذكر هذا

مهلاً، من الأفضل أن تنهض من هناك لا تدع أي أحد أن يراك

لا تقلق بشأن هذا لن يراني أحد

حسناً، لا يهمني لا تجلس هناك فحسب

إنزل وإجلس على الأرض فحسب - مهلاً -

والآن، أنظر ، أنت أفسدت كرسي المُعلم

أنت الذي كنت تعبث به

عليّ أن أبلّغ عنك

ماذا، أتعتقد بأنه يمكنك الإفلات من هذا؟

"كل ضربة من قبضة "شاولين يجب أن تكون قوية

كل خطوة هي مفاجأة للعدو

يجب أن تكون سريعة كالرياح

"هذه هي أساسيات قبضة "شاولين

عليكم أن تكون ثابتين في كل وضعية

ماذا؟ - أنظر -

ما الذي يجري هنا؟ - من الذي فعل هذا؟ -

لماذا هذا؟ - ... قلت لك من قبل -

لا بد بأنه أصاب بالنمل الأبيض صحيح؟

إحذر، لا تأكلها مع الأرز

لتحقيق أعلى مستوى فعلى أجسادكم أن تكون صلباً كالفولاذ

ما هذا؟ هل ينهار السرير الآن؟ هديء من روعك

إذهب للنوم. علينا أن نتدرب على النخيل الحديدي غداً

! (إنتبه من خرقتي يا (جون باو

أنت تحتاج للمزيد من التدريب ذراعك ليست قوية بما فيه الكفاية

أضرب أولًا لمنع هجوم

إذن، المزيد من التدريب

أنظر، ملابسنا ممزقة

رهبان (لو هان) سيضحكون علينا

حسناً، سنقول لهم فقط بأننا غسلناها أكثر من اللازم

قلت لك بأنه لم يكن علينا أن نغسلها بأنفسنا

ملابسنا نظيفة - أنا وفرت الأفضل لنا -

صباح الخير

ما الذي حدث للآخرين؟

أعتقد بأن الفئران هي من فعلت ذلك

يوجد الكثير من الجرذان والنمل الأبيض هذه الأيام

إذهبوا وإفعلوا شيئاً بخصوصها

أين يمكننا أن نجد النمل الأبيض والفئران؟ - سنقول بأن الطيور أكلتها -

الكونغ فو" خاصتك رائع"

شكراً لك هذا ليس بذي بال

تفضل

تيان باو)، أنت أعظمنا جميعاً)

هذا صحيح، من المؤكد بأنك ستفوز - أنت رائع أيضاً. أهذا يكفي؟ -

أجل - ها هو الأرز -

! أجل ! يا للروعة

! حسبك

حافظ على الثبات

فهمتك - كل أنت أولاً -

قام برمي الأرز عليّ

حسناً، أنا إنزلقت هذا كل شيء

أنا الذي فعلت هذا إذهب وأخبر مُعلمك

مُعلمي هو القاضي "في مسابقة "الكونغ فو

سأحرص على أنك لن تحصل "على ترقية إلى قاعة "دا مور

دعني أذهب

أقسم، سأهزم هذا الرجل

12، 13

أنا فعلت ذلك. المسابقة من ... "أجل الترقية إلى قاعة "دا مور

ستبدأ قريباً أتعتقد بأنه يمكنك النجاح بهذا؟

أنا لست قلقاً. لقد تدربت الأمر متروك للقرار

المصير لتقرر؟

... أريد التأكد بأنّني سأكون الرقم واحد

لهذا السبب فأنا أتدرب بشدة للغاية

مهلاً، كم عدد الطوب التي قمت بتكسيرها؟

17 - 18 -

هل تدربت على تكسير الطوب على مؤخرة رأسك؟

كلا، لم أكسره

حركاته مختلفة

"النخلة البوذية"

المفتاح هو كيف تتنفس

... اليوم، سنقرر

من الذي سيتم ترقيته

سيتم ترقية أفضل أربعة ... "إلى قاعة "دا مور

لمواصلة تدريباتهم التكتيكيّة لفنون الدفاع عن النفس المتقدمة

"تذكروا، الغرض من "الكونغ فو وإستخدامه هو لمساعدة الناس

على المتسابقين كبح جماح أنفسهم أثناء المسابقة

والآن، هل هذا واضح؟

الجولة الأولى ... (تيان باو)

(و (زينغ باو

سألقنه درساً

تحية وإحترام

! إبدأوا

جرب هذا

زينغ باو)، ستخسر)

جرب قبضتي

أنت غششت

! يكفي

أتضرني؟ كيف تجرؤ؟

أنا آسف أيها المُعلم

"أنت لست مؤهلاً لممارسة "الكونغ فو ... بسبب نيتك الشرسة

لذا، أنت مطرود

كلا أيها المُعلم سيدي، كان (زين باو) هو الذي غشّ