The Bricklayer (Murarz)

Thessaloniki. Yunani.

Aku sendirian, sesuai kesepakatan kita.

Tentu saja.

Kau sangat ambisius.

Dan kau tahu berita ini ladang emas.

Apa kau membawanya?

Kau tidak menyukai intelijen AS.

Kau kekurangan terhadap rinciannya.

Itu bagus kita bertemu.

- Bagaimana kau... - Apa itu penting? Itu asli.

Tidak, kau tak boleh mengambil itu.

Ya, kau boleh foto itu.

Skandal seperti ini bisa menghancurkan AS.

Benar.

Banyak yang akan mati.

Tapi kau menghubungi aku.

Kau ingin berita ini tersebar.

Itu benar.

Tapi malangnya untukmu...

Aku ingin menjadi orang yang menyampaikannya.

Apakah CIA membunuh jurnalis?

Jurnalis Jerman, Greta Becker, ditemukan tewas di hotel Yunani.

Memicu protes di seluruh Eropa.

Pembunuhan serupa ketiga dalam sebulan.

Ny. Becker merupakan kritikus yang blak-blakan...

...terhadap aktivitas inteligensi AS di luar negeri.

Wakil Menteri Luar Negeri Yunani, Kostas Leontaris,

Berikan pernyataan yang tegas mengenai insiden tersebut.

Selama bertahun-tahun,

Amerika Serikat sama sekali tidak menghargai...

...terhadap kedaulatan negara lain.

Namun masa-masa CIA perlakukan Eropa...

...seperti Barat Liar sudah berakhir.

Kantor Pusat CIA. Langley, Virginia.

- Hei. - Itu bagus kau datang.

Aku suka bekerja malam hari.

Karena kau tak punya kehidupan?

Karena itu lebih mudah untuk fokus. Apa yang kau punya untukku?

Tidak ada.

Hotel tempat Greta Becker menginap tak punya CCTV,

Jadi aku pindai jalanan sekitar dan stasiun kereta di arah sebaliknya.

Nihil.

Tapi aku melihat biarawati bepergian dengan set drum.

Itu hal yang baru.

Hei, aku bilang sudah periksa itu.

Aku tahu. Tapi aku mungkin melihat sesuatu yang tidak kau lihat.

Astaga.

Pak, aku berusaha menghubungimu.

- Periksa surelmu. - Aku sedang sarapan.

Ini mendesak.

Apa yang aku lihat?

Rekaman CCTV dari stasiun kereta Thessaloniki dua hari lalu.

Orang kita sudah menyisir ini. Kenapa kau buang waktuku?

Karena mereka melewatkan ini.

Victor Radek.

- Kau sudah beritahu Thessaloniki? - Aku belum beritahu siapapun.

- Apa yang kau ketahui tentang dia? - Kebanyakan berkas dia di redaksi.

Warga sipil yang lahir di Yunani namun besar di berbagai tempat.

Meninggal 18 bulan lalu,

Tapi mereka tak pernah temukan mayatnya.

Dia agen rahasia CIA yang bekerja sebagai perantara...

...antara Mafia Rusia dan Yunani.

Siapa yang mengutus dia untuk kita di sana?

Philadelphia. Amerika Serikat.

Ya. Ya, ya, ya.

Ya, akan kami urus.

Jika kau punya orang lagi, itu akan membantu.

Ya, aku...

Tunggu sebentar.

- Ada yang bisa aku bantu? - Steve Vail.

Jadi?

Aku tukang tembok.

Dia akan pesan menu nomor lima,

Dengan provolone dan sedikit aioli yang mewah.

Paprikanya sedikit saja. Itu buruk untuk pencernaannya.

Apa maumu?

Tak bisakah teman lama singgah dan menyapa?

Apa itu hubungan kita?

Teman, musuh.

Didalam bisnis kita, itu tak ada bedanya.

Seseorang mencoba memeras CIA.

Mereka mengirim pesan dengan lampiran mayat.

Semua jurnalis yang membangun karirnya...

...dengan mengejar intelijen AS luar negeri.

Mereka mencoba membuatnya terlihat seolah CIA yang melakukan pembunuhan.

Siapapun yang melakukan pemerasan memiliki informasi rahasia...

...yang bisa menghancurkan seluruh jaringan dunia kita.

Kami berpikir itu ulah Victor Radek.

Radek salah satu orang paling berbahaya yang pernah kukenal,

Tapi dia tak pernah membunuh orang tidak bersalah.

Aku menyaksikan dia tewas.

Semua ini tak masuk akal.

Kau mengenali wajah tampan ini?

Boris Popov.

Penyelundup Rusia bernapas bau.

Dua tahun lalu, Popov tewas dalam kecelakaan kapal...

...di luar dermaga Thessaloniki.

Kecelakaan. Benar.

Popov dibunuh oleh Radek...

...atas permintaan CIA.

Foto Popov ini ditemukan di TKP pembunuhan Greta Becker.

Kau tahu apa artinya ini, bukan?

Itu artinya Radek kembali...

Dan dia memiliki rahasia untuk disampaikan.

Ini bukan lagi sepintas pencarian fakta.

Kita harus menangkap dia.

Itu sebabnya aku mau kau ke Yunani bersama dia.

- Apa? Pak... - Kau bercanda.

Kau tahu kebiasaan, kontak, dan jaringan dia.

Aku bisa arahkan orang lainnya.

Orang yang lebih berpengalaman.

Kita tidak tahu siapa yang beresiko.

Saat ini, hanya kita bertiga yang tahu Radek masih hidup.

Ini tetap seperti itu.

Aku persona non grata dengan agensi.

Aku bahkan tak bisa memasuki Yunani secara legal.

Tugas ini tidak resmi, Vail. Kita melakukannya secara rahasia.

Kau akan bekerja sama dengan Yunani dan Interpol...

...selayaknya rekan kita sendiri.

Pak, aku rasa kau sebaiknya pertimbangkan lagi...

...mengirim seseorang dengan kredensial lebih.

Aku sependapat.

Dia takkan bertahan 24 jam di lapangan.

- Aku bicara tentangmu. - Cukup.

Ini kekacauanmu, Vail, dan kau harus perbaiki ini.

Sebelum dia mulai datang untukmu.

Kecuali tentu saja kau ingin lakukan itu untuk negaramu.

Aku selesai dengan negaraku.

Perbaiki kekacauanmu sendiri.

- Paman Vail! - Hati-hati, Sylvie!

Ini namanya sendok semen.

Ini perkakas terpenting bagi tukang tembok.

Dia alami.

Tunggu, ayo berfoto.

Kau bekerja untuk siapa?

Radek mengirim salam!

Aku terkejut kau berubah pikiran.

Terluka saat cukuran?

Aku mendapat kunjungan dari teman lama.

Kau membawa perkakasmu.

Bisakah setidaknya kau anggap ini serius?

Aku tak pernah melakukan tugas tanpa perkakasku.

Itu tak masuk akal.

Kita melakukan perburuan orang, bukan membangun cerobong asap.

"Jika kau paham semua perkataanku,"

"Kau akan menjadi aku."

Miles Davis.

Musisi jazz terbaik sepanjang masa.

- Aku tidak mendengarkan musik. - Kau bercanda.

Ini penugasan besar untukmu. Kali pertama di lapangan.

Tanpa penyelia.

Aku penyelia.

Dengar, aku di sini untuk temukan Radek.

Aku akan berikan kau laporan setiap hari.

Cukup beri aku ruang untuk melakukan urusanku.

Semua berjalan lancar, kau mungkin naik pangkat.

Itu sangat lucu.

Aku kemungkinan masuk daftar hitam karena bekerja sama denganmu.

Kenapa kau di sini?

Karena aku yakin dengan apa yang kita lakukan.

Tentu saja. Semua orang ingin jadi mata-mata.

Hingga mereka sadar harganya.

Tahun-tahun yang hilang.

Tak ada waktu untuk teman, keluarga, hubungan...

- Piaraan. - Bukan masalah untukku.

Baiklah.

Mari kita ulas kembali operasi ini selama perjalanan.

Kelihatannya kita mendarat pukul 04...

Khusus Komunikasi Privilese. Nama Aset: Victor Radek.

Penanggung Jawab: Steve Vail. Total Pembunuhan: 24.

Status: Membelot Wafat: 2 November 2021.

- Pada 31 Oktober 2021, - Setelah baku tembak,

Agen Vail menembak Vail, yang jatuh ke Laut Aegean.

Mayatnya tak pernah ditemukan.

Waktunya bangun.

Masih Miles Davis.

Kita sudah mendarat.

Kau menyetir.

Ambil pintu keluar berikutnya.

GPS berkata tetap di jalan ini.

Kita akan melakukan pemberhentian laki-laki.

Masuk ke dalam.

- Apa? - Sebelum mereka menembak kita.

Ke mana kau membawa kita?

Apa kau suka kedatanganku?

Senang melihatmu, bocah.

Kau juga, pak tua.

Apa yang terjadi?

- Kau terlihat sehat. - Ya, hot yoga yang banyak.

Senang bertemu kau, Kate.

Vail tidak beritahu aku apapun tentangmu.

Dia juga tak beritahu aku apapun tentangmu.

Patricio adalah distributor pengecerku.

Dia bagian dari agensi?

Dia keluarga. Kami di militer bersama.

Jadi kau orang Amerika?

Hanya saat aku membutuhkannya.

Terima kasih, orang baik.

Apa itu? Narkoba?

Kau membawa narkoba di transportasi CIA?