The Villager of Level 999 (LV999の村人)

:أصحاب المواهب الخاصة الذي يُسمون

،محارب، راهب، كاهن، ساحر

.لص، تاجر، صياد، مشعوذ

:وأصحاب القوى الاستثنائية .حكيم، بطل، ملك

:والأكثر شيوعًا، الفئة عديمة القوة

!أريدك أن تتزوجني

الأحمق المطلق

.حسنًا، بعد مئة مليون سنة

.إلى اللقاء

!لا تذهب

كيف لطفلة أن تقول هذا؟

ثم إنني أفضل السيدات .الناضجات ذوات القوام الممشوق

.لا بأس بألّا يكون الآن

...بعد سنة

!لا، ثلاث سنوات

ما حاجتك إلى ذلك السيف المقدس الأسطوري أصلًا؟

.في الواقع... أبي مريض جدًا

ظننت أنه إن حصل بطل على .السيف المقدس، فقد يقتله

سينتصر ما داموا لا يملكون السيف؟

من يكون والدك؟

...إنّه، حسنًا

...كيف أقولها

.ملك الشياطين

...ماذا؟ أنتِ ابنة ذلك العجوز

...فهمت. إنّه مريض إذًا

.إنّه يتعذب منذ سنة

لحظة، أتعرف أبي؟

.حسنًا، حدث الكثير

ألهذا رفضت طلبهم بقتله؟

.لا، أظن أنّ ذلك لن يفيد بشيء فحسب

الطاقة السحرية التي تنتجها قرون الشياطين .تُنشئ الوحوش التي تهاجم البشر

.حتّى وإلّم يفعل الشياطين شيئًا، فسيكرههم البشر

.لكنني أريد السعي إلى التعايش

!أريد أن أثبت أن الشياطين والبشر يستطيعون التفاهم

...لهذا

لهذا تريدين أن تتزوجيني؟

.لا يمكن

لا يختلف الشياطين عن البشر أساسًا

.سوى أنّ وجودهم يؤدي إلى ظهور الوحوش

.وكثرٌ من يعرفون هذا

.ليس ذنبك أن لديك هذين القرنين

.إنّه موجود لأنّك وُلدتِ شيطانة فحسب

.المشكلة الحقيقية في آلية عمل العالم

لماذا لا تريد قتل الشياطين؟

.لأنّ هذا غباء

!يا إلهي! لا أفهم شيئًا

!ما كان أمر ذلك القروي؟

ما العمل إذًا؟

هل نصطاد ملك الشياطين من دون السيف المقدس؟

.علينا إعادة النظر في خطتنا

.لنعد إلى فالمان في الوقت الحالي

ما الخطب؟

.قال شيئًا غريبًا

شيئًا غريبًا؟

.ما زلت لا تعرفين آلية عمل العالم

آلية عمل العالم؟ ماذا يعني؟

ما الذي يعرفه يا ترى؟

.لا أدري

...لكن اتضح أمر واحد

!عليّ أن أصير قويًا

!أقوى من ذلك القروي. أقوى من أي أحد في العالم

إلى متى ستتبعينني؟

.نكاد نصل إلى المدينة

.المعذرة... لديّ طلب

.رفضت عرض زواجك

...ليس هذا. طبعًا سأكون سعيدة إن تزوجتني

لكنني كنت أتساءل إن كان .بإمكانك أن تشتري لي شيئًا

.إنه دواء يُدعى جرعة نعمة الروح

.سمعت أنهم يبيعونه في هذه المنطقة

...ولديّ المال

!خمسمئة قطعة فضية

.جرعة نعمة الروح تكلف عشر قطع ذهبية

!عـ-عشر قطع ذهبية؟

.عودي إلى منزلك إذًا

...المال

.أعرني المال من فضلك

.عليّ أن أنقذ أبي

،صار هدف البشر الوحيد الآن

!لكن إن مات، فسيلاحقون كل الشياطين

.حتى وإن أنقذتِه الآن، فسيستمر البشر باستهدافه

.وسيقتلونه في النهاية

ألا تكرهين البشر؟

.لن يحقق كرههم شيئًا

.لأنّنا نفس الشيء

لم أكن أعلم أن هناك شياطين .يفكرون بهذه الطريقة

.وأنا سعيدة بلقاء إنسان مثلك أيضًا

!قال لي أبي إنّ عليّ الإيمان بوجود أشخاص مثلك

.لكن من هم مثلنا أقليّة

.حتى إن لم يحدث ذلك الآن، فسنجد الطريق يومًا ما

!لذلك لن أستسلم

!سأجمع الشياطين والبشر

.استديري

.افعلي ذلك فحسب

ماذا؟ ماذا تفعل؟

.ابقي ثابتة

.سأشتري لك الجرعة

.لكن ستأتين معي

...لا أستطيع. قرني يجعل الطاقة السحرية

لا تخرج، أليس كذلك؟

!صحيح

ماذا فعلت؟

إنه قماش خاص يحوّل .الطاقة السحرية إلى شيء آخر

.لففته حول قرنيك

!كيف صنعته؟

تعرفين حاجز التولّد، صحيح؟

.المادة التي تمتص الطاقة السحرية وتولّد الوحوش

.إذا حطّمته لحظة ظهوره، تحصل على مواد

ما الوحوش بالضبط؟

أشعر أنّ هذا القماش صُنع .خصيصًا لقرون الشياطين

لماذا تملكه؟

ما اسمك؟

.اسمك

.أ-أليس. أليس فالنسيو

.أنا كاغامي كوجي

.لنذهب

!حسنًا

!سررت بلقائك يا كاغامي-سان

مدينة فالمان الحرّة

!مذهل

.اعذريني أيّتها الآنسة الصغيرة

أهذه أول مرة لك في المدينة؟

.نـ-نعم

.يا لك من ظريفة

.خذي تفاحة من عندنا

ألا بأس بهذا؟

.لا بأس، لا بأس. ولا أريد مقابلًا

!شكرًا

!إنّها لذيذة

!كم يسعدني هذا

.زورينا ثانيةً

!أجل

!أسعارنا رخيصة

!سمك أبلان طازج صِيد اليوم

!بـ440 قطعة برونزية

!قنفذ بحر، وبيض سلمون، وأنا

!قطعة فضية واحدة لكل شيء

،إن أخرجتموني من الصفقة !فبمئة قطعة برونزية! صفقة لا تُفوّت

أخبرني، كم ثمنها؟

.نحو 150 قطعة برونزية

.ألف قطعة برونزية تكفي لعشاء مقبول

.وقطعة فضية واحدة تكفي لوليمة حقيقية

حسنًا، كل عشرة آلاف قطعة برونزية ،تساوي قطعة فضية واحدة

وكل عشرة آلاف قطعة فضية تساوي قطعة ذهبية واحدة، صحيح؟

.نعم. قطعة ذهبية واحدة تشتري لك بيتًا صغيرًا

،أما إن أردت بيتًا فخمًا يعيش فيه النبلاء .فستحتاجين إلى نحو خمسين قطعة ذهبية

إذًا عشر قطع ذهبية تعني...؟

.جرعة نعمة الروح دواء شامل

.ويُقال إنها تكافح شيخوخة البشرة والتجاعيد أيضًا

إنها كنز قد يستخدمه النبلاء مرة .في السنة إن حالفهم الحظ

يبدو أنني كنت سخيفة حين ظننت أنني .أستطيع شراءها بخمسمئة قطعة فضية

...لكن هل أنت متأكد يا كاغامي-سان؟ إنه مبلغ كبير

ما خطبك بعد كل هذا؟

.ربما سأجعل ملك الشياطين يسدد لي المبلغ

!سيسدده بالتأكيد

!لديه جواهر كثيرة في قلعته

.حسنًا، سآخذها. بما يساوي خمس عشرة قطعة ذهبية

ماذا؟ ألم تزدها خمس قطع ذهبية؟

.إنّها مكافأة مقابل إعادتك إلى قلعته

أليس ثمنًا بخسًا؟

!ستوصلني؟ مرحى

!إنّه ناعم للغاية

.وكان الطعام لذيذًا أيضًا

.انتظري هنا قليلًا

.سأشتري الجرعة وأحضر صديقًا

صديق؟

.سنحتاج إلى شخص آخر في الرحلة

.شخص يحميك بينما أقاتل

قد يهاجمك المغامرون مجددًا، صحيح؟

.اسمعي، لا تدعي أحدًا يدخل حتى أعود

.حسنًا

.ارتعدوا خوفًا أيها البشر

.إنّه محق

.الشياطين أعداء البشرية

.يبدو أنني كنت ساذجة

!أنتِ، افتحي

،مرحبًا بعودتك

...كاغامي-سا

!عجبًا، يا لك من ظريفة

ماذا؟ ما الخطب؟