Criminal Minds (Keurimineol Maindeu / 크리미널 마인드)

Han Byul.

Han Byul!

Han Byul!

Ini Kang Ki Hyung.

Anakmu tampan sekali.

Matanya mirip sekali sama mata ayahnya.

Kau...

Ayah?

Ya, Han Byul.

Kau baik-baik saja, bukan?

Ya.

Ayah kapan datang?

Disini aku bertemu teman Ayah.

Han Byul.

Ahjussi boleh bicara sebentar dengan ayahmu?

Jangan sentuh anakku.

Kau pasti sudah menerima hadiahku.

Bagaimana?

Kau sudah berubah pikiran sekarang?

Kenapa kau tidak jawab?

Mana semangat juangmu itu?

Jangan sentuh anakku.

Tunggu saja.

Sekarang keadaan makin menarik.

Han Byul ada di Reaper.

Unni.

Sun Woo-ssi, Han Byul menghilang.

Aku tahu. Kami sudah datang sekarang...,

...jadi jangan khawatir. Han Byul pasti bisa kita temukan.

Ya.

Mohon kerjasamanya. Seorang anak laki-laki telah menghilang.

Kejadiannya 40 menit lalu.

Aku perlu memeriksa rekaman CCTV dari sejam lalu.

Baiklah.

Disitu. Bisa kita lihat kamera tujuh dari lantai dua?

Kamera berikutnya.

Kamera sembilan.

Bisa perbesar layar ini?

Berikutnya.

Kamera 15.

Ini pintu darurat keluar.

Apa yang terjadi?

Aku sekarang ke lantai dua. Dia keluar lewat pintu keluar.

Aku juga mau kesana!

Han Byul!

Han Byul.

Kau baik-baik saja? Ada yang luka?

Ya, tapi kenapa Paman yang datang bukannya Ayah?

Han Byul!

Han Byul, kau baik-baik saja?

Kau yakin itu Reaper?

Apa?

Aku khawatir sekali kalau si Han Byul panik.

Syukurlah dia baik-baik saja.

Dia padahal berharap bisa main denganmu di rumah...,

...tapi sekarang dia sudah tidur nyenyak.

Jagalah Ki Hyung kami.

Tentu saja.

Jangan khawatir

Dia selalu bergumul setelah bom itu dan sebelum dia bekerja lagi.

Aku pun kasihan melihat dia seperti itu.

Tiap malam dia selalu mimpi buruk selama setahun penuh.

Luka tusukannya luka fatal.

Dia meninggal akibat pendarahan berlebih di arteri perut.

Yang ini di *arteri karotid.

*)arteri utama yang membawa darah kaya oksigen ke otak.

Dia ditusuk tepat disini di...

...pernapasan dan tenggorokannya.

Kalau korban sebelumnya?

Lukanya serupa.

Mereka meninggal akibat pendarahan di arteri perut dan karotis.

Dari luka-luka itu, bisa diartikan bahwa pelaku tidak ragu-ragu...,

...yang menyebabkan luka fatal.

Dilihat dari cara dia memakai senjatanya...

...dan cara dia menargetkan ke titik tekanan yang tepat...,

...artinya dia paham ilmu bedah, punya keterampilan...,

...dan berpengalaman.

Sungguh Reaper benar-benar sudah kembali?

Anda belum pulang?

Ya, kerjaanku belum selesai.

Aku...

Soal Han Byul dan istri Anda...

Aku akan mengajukan program perlindungan terhadap mereka.

Betul, kurasa itu ide yang bagus.

Kalau tak ada aku, kau bisa hidup bagaimana?

Pakai dasi sendiri saja, tak bisa.

Hae Won.

Maafkan aku.

Kau sudah bilang begitu berkali-kali.

Lagipula aku sendiri yang buat keputusan ini.

Jadi, Kang Ki Hyung-ssi.

Berdiri tegaklah dan semangatlah.

Aku juga. Aku juga.

Kapten Kang. Jangan terlalu khawatir.

Aku titip keluargaku.

Aku akan menganggap mereka sebagai keluargaku.

Berdasarkan pernyataan kakak beradik Dong Young...,

...kami sudah membandingkan kondisi tersangka.

Dari penampilannya...,

...perkiraannya, tinggi 178cm, pria 40-an yang memiliki suara rendah dan tenang.

Ada kemungkinan besar dia orang elit.

Di antara total 310 kejahatan tiruan...,

...12 tersangka sesuai dengan berkas kejahatan yang dirilis ke media...

...dan juga sesuai dengan penampilan.

Coba kategorikan mereka berdasarkan pekerjaan mereka.

Ketiga tersangka memiliki pekerjaan profesional.

Cari tahu apa yang telah mereka lakukan akhir-akhir ini.

Go Sung Jae dipenjara selama tujuh tahun karena pelecehan seksual terhadap...

...seorang wanita dan upaya pembunuhan tahun 2010.

Dia dibebaskan bersyarat dua tahun lalu.

Saat ini, dia mengajar di sekolah khusus komputer milik ayahnya.

Adapun Park Sang Gu, dia berimigrasi ke Filipina tiga tahun lalu.

Sedangkan Seo Jin Hwan...

...jejak dia baru-baru ini tak bisa dilacak.

Kapan jejak terakhir dari Jin Hwan?

Dia bertugas di pelayanan publik tahun kemarin.

Untuk sekarang, kita selidiki Go Sung Jin saja dulu.

Berhenti.

Jangan mendekat.

Jangan mendekat.

Hei, Go Sung Jin.

Apa?

Apa ini?

Bukan aku.

Sungguh bukan aku.

Kau meninggalkan jejak saat menjelajah situs terkait...

...Kasus Pembunuhan Berantai Barat Laut Seoul.

Itu karena ada rumor kalau Reaper kembali, jadi aku...

Tapi tadi kenapa kau kabur?

Kenapa kau tadi kabur, brengsek?

Bukan dia.

Rekaman video dia berhubungan seks dengan seorang buron sudah ditemukan.

Waktu kejadiannya sama dengan waktu kejadian di lokasi perkemahan.

Apa kubilang? Bukan aku.

Aku dari NCI.

Orang ini dulu bekerja di sini sebelumnya, 'kan?

Tidak, ada perlu apa?

Bagaimana? Mau kami bantu mencarikan dia?

Bayar dulu uang mukanya, dan kasih kami waktu dua hari...

Cari dia sekarang juga.

Kukasih kau waktu semenit untuk mencari tahu segala sesuatu tentang Seo Jin Hwan.

Apaan pria ini?

Kau pikir kau siapa...

Berikut kesaksiannya Kim Yong Chul.

Yoo Jin...

Dia memegang erat tangannya.

Pasti rasanya sakit sekali..

...buat meluruskan jemarinya...,

...jemarinya tak mau lurus lagi.

Saat aku siuman...,

Yoo Jin...

Bisa datang ke pusat penitipan anak?

Sepertinya ada yang ingin dikatakan Se Hyung.

Moong Chi, apa semua baik-baik saja?

Akhir-akhir ini, aku tak bisa tidur, dan aku terus berpikiran yang tidak-tidak.

Sejak kapan kau begitu?

Sepertinya, sebulan lalu.

Aku harus kabur.

Tolong aku.

Kami mengalahkan Ketidakbahagiaan.

Selamat tinggal.

Padahal ini bukan kencan.

Jadi karena ini, kau selalu cepat pulang kerja tiap Sabtu?

Ya. Aku biasanya memberikan konsultasi pada korban.

Terkadang aku juga jadi penampil.

Oh, ya. Kukira ada yang mau kaukatakan padaku, Se Hyung.

Permen mint.

Permen mint?

Aroma tubuh Ahjussi itu bau permen mint.

Hujannya deras sekali.

Kau pasti lewat garis berhenti lagi.

Kau itu bukan pembalap mobil.

Memangnya kau lihat aku mengebut? Kau saja tadi tidur terus.

Aku tidak melanggar lalu lintas apapun...

Provinsi Gyeonggi, Sungnam, Eunjang-gu, Gang Dajung 15.

Tidak ada alamat yang sesuai.

Tunggu. Alamat itu.

Alamat itu dekat studio foto milik Seo Jin Hwan.

Lokasi ini lebih parah dari sebelumnya.

Kali ini, dia menaruh liontin korban sebelumnya...

...dan mencuri cincin korban yang sekarang.

Ini ulah Seo Jin Hwan.

Karena studio foto milik Seo Jin Hwan...

...ada di dekat sini.

Kapten Kang.

Sepertinya Seo Jin Hwan sebelumnya berada di sini.

Tapi kenapa ada foto Kim Yong Chul?

Rupanya dia tidak membuatnya agar Yong Chul tetap hidup.

Melainkan dia mencari kesempatan untuk membunuhnya.

Apaan ini?

Pasti si Reaper itu...

...akan menebus kesalahan dia karena gagal membunuh Yong Chul.

Kim Yong Chul dalam bahaya.

Halo?

Kenapa dia datang secepat ini?

Sebenarnya, sejak semalam aku tinggal di dekat sini.

Makanlah.

[Data Pribadi Tersangka, Seo Jin Hwan, 37 tahun]

Oke, kena kau.

Pria ini memang Seo Jin Hwan.