Busted! (I Know Who You Are! / 범인은 바로 너!)

Ripped gabbyu @ Subscene

Aku seorang detektif.

Lebih tepatnya,

aku detektif swasta yang dulunya mantan agen.

Intuisi yang kuperoleh melalui pengalaman

lebih baik daripada detektif lain.

Astaga, ini panas.

Panas.

Ya ampun.

-Agen Ahn. -Kau mengaggetkanku.

Hei.

Bagaimana kabarmu?

Lalu lintas sangat macet. aku minta maaf, aku terlambat.

Aku bukan agen lagi. Jangan panggil aku begitu.

Aku seorang detektif sekarang.

-Ngomong-ngomong, -Ya.

Kenapa kamu ingin bertemu denganku?

Ini... Kamu tahu kampung halamanku, kan? Yang di pulau?

Aku ingin kamu menyelidiki pulau itu.

-Kampung halamanmu? -Iya.

Aku tidak yakin apa kamu akan percaya ini.

Penduduk desa telah berada di bawah kendali vampir selama beberapa dekade.

Vampir?

Bahkan mayat korban telah ditemukan.

Apa yang kamu bicarakan? Vampir?

Apa kamu menonton film horor tadi malam?

Ini benar-benar.

Aku meninggalkan kampung halamanku sejak lama,

jadi aku melupakannya.

Tapi menurut teman kampung halamanku,

banyak hal yang serius disana.

Penduduk desa berusaha menutupinya.

Apa maksudnya semua ini? Vampir?

Dimana pulau itu?

Apakah kamu melihat itu?

Pulau disana.

Sebelah sana.

-Yang itu. -Iya.

Disana?

Maksudku...Vampir?

Penduduk desa...

Kemana dia pergi?

Dompetku.

Sial.

Kamu bilang kamu tidak mencuri lagi!

Astaga, dia lebih cepat sekarang.

K?

Bukittinggi, 19 May 2018 Subtitle By NETFLIX Rip ped By gabbyu Manual Trans late by |ME4K| @_arory

-Halo. -Halo.

Apa kamu sendirian?

Beberapa lagi akan datang.

Detektif Ahn.

-Kemari. -Hai.

-Halo. -Hai.

-Apa kabar? -Hei.

Kamu tidak mabuk, kan?

Aku berhenti minum.

-Selamat pagi. -Hai.

-Kamu disini. -Hai.

-Apakah semua orang dikapal? -Iya.

Detektif Ahn.

Kita baru saja kembali dari Pulau Jeju,

dan kita akan pergi ke pulau lain?

Begitu.

Lihatlah pulau itu.

Bukankah itu pulau terpencil?

Memang terlihat seperti itu. Sepertinya kita harus pergi kesana.

Apa masalahnya disana?

Se-jeong, Min-young, kalian pernah mendengar tentang vampir, kan?

Apakah kalian percaya pada mereka?

-Apa yang kamu bicarakan? -Apa?

Siapa yang percaya pada vampir akhir-akhir ini?

-Kamu tidak, kan? -Apa kamu mabuk?

Aku juga tidak.

Bahkan jika mereka ada,

mereka akan berada di Eropa, tidak di sini.

Ketika aku seorang agen,

aku menangkap orang ini.

Dan kampung halamannya adalah pulau itu.

Hal-hal aneh sedang terjadi disana.

Ada beberapa rumor menakutkan yang beredar.

Ketika aku bertanya kepada kapten

untuk membawa kita ke pulau itu...

Orang-orang yang tinggal disini hampir tidak pernah pergi kesana.

Mengapa kamu mencoba pergi ke pulau itu?

Orang-orang dipulau itu membenci orang luar.

Ada sesuatu,

bahkan lebih mengejutkan lagi.

Ini adalah K.

Ada pembunuhan misterius di sebuah pulau dekat Incheon.

-Seorang dibunuh? - Benar.

Ada sesuatu yang luar biasa tentang itu.

aku akan mengirim kalian lokasi pulau.

Sebentar.

Menariknya, pembunuhan itu terjadi

di pulau orang...

Apakah pulau itu?

Ya itu.

Setelah mendengar ceritanya,

-Pulaunya terlihat seram. -Ada sesuatu yang menyeramkan tentang itu.

Aku pikir kita akan menemukan sesuatu di sana.

Vampir membenci salib.

-Bawang putih juga. -Itu benar.

Dan bawang merah. Bukankah kita harus membawanya?

-Bawang merah? -Bawang merah?

-Sesuatu seperti itu. -Apa kamu membuat ramyeon ?

Apa semua orang di kapal?

-Iya! -Iya!

-Aku akan menyalakan perahunya. -Ayo pergi.

-Apa yang sedang terjadi? -Apakah benar-benar vampir?

Ombaknya tinggi.

Mungkinkah rumor itu salah?

Itu terlihat menyeramkan.

Bukankah yang satu itu?

Apa kita disini?

Dari sini, terlihat semakin menyeramkan.

Benar.

Tiba-tiba menjadi gelap.

Sesuatu terasa aneh.

Setelah mendengar ceritanya,

rasanya

-mengerikan untuk beberapa alasan. -Benarkah?

Aku tidak yakin.

" Jenderal Besar Di Bawah Surga. "

" Jenderal Wanita di Bawah Tanah. "

Bukankah.

Mereka memiliki gigi yang sangat tajam.

Apa mereka biasanya

-mempunyai gigi tajam? -Apa mereka semua terlihat seperti itu?

Apa semua Patung Totem terlihat seperti itu?

Mereka biasanya tidak terlihat menakutkan.

Ini terasa menakutkan.

Aku ingin pergi dari sini.

Ayo pergi.

Apa yang sebenarnya terjadi di sini?

Setelah mendengar ceritanya...

Itu yang kubilang.

Desa ini sepertinya

-sangat sepi. -Aku melihat beberapa orang.

Aku melihat seorang ibu dan bapak.

-Nona. Kim meninggal. -Kapan?

Halo.

Dia ditemukan tewas di puncak gunung.

-Perawat yang di klinik? -Ayo pergi keatas.

-Tunggu. -Permisi.

-Permisi. -Sebentar.

-Apakah seseorang... -Seseorang meninggal?

-Haruskah kita pergi? -Perawat?

-Nona. Kim... -Mari ikuti mereka.

Nona Kim ditemukan tewas.

-Apa yang sedang terjadi? -Astaga.

-Segera setelah kita tiba... -Kita baru saja tiba.

Nona Kim, seorang perawat, ditemukan tewas

di Gunung.

Seorang perawat meninggal?

Apa maksudnya semua ini?

-Ya ampun. -Bagaimana ini bisa terjadi?

-Apa yang sedang terjadi? -Apa yang harus kita lakukan?

Oh astaga...

Bagaimana ini bisa terjadi di desa kita?

Aku sangat takut.

Aku tahu.

-Ya Tuhan. -Ini buruk.

Ya ampun.

Apa yang terjadi disini?

Tidak bisakah kamu lihat?

Lihatlah lehernya.

Dia pasti digigit oleh vampir.

-Vampir? -Itu pasti vampir.

Permisi.

-Apa yang terjadi? -Apa yang sedang terjadi?

Kamu siapa?

-Kami mendengar tentang vampir... -Kamu siapa?

Kami ini...

Apa yang sedang kalian lakukan disana?

-Lihat. -Dia sudah datang.

Apa yang sedang kalian lakukan di sini?

-Halo, Pak. -Halo, Pak.

-Dia adalah kepala desa. -Bukankah aku memberitahumu untuk tutup mulut?

-Apa kalian ingat? -Kami tidak mengatakan apa-apa.

Bagaimana jika orang-orang...

Tunggu.

Kalian tidak terlihat familier.

-Siapa mereka? -Baik...

-Detektif Ahn. -Kamu siapa?

Permisi. Apakah kamu...

Siapa yang membawa mereka ke sini?

-Bukan kami. -Bukan kami.

-Kamu? -Tidak.

-Apakah kamu? -Tidak.

Bukankah aku memberitahumu untuk tidak membawa orang luar ke sini?

Bagaimana jika rumor itu menyebar?

Apa yang akan kalian lakukan?

Kenapa kalian tidak mengadakan konferensi pers atau semacamnya?

Apakah kamu membawa mereka ke sini?

Tidak, aku tidak.

-Baik -Kami tidak tahu apa-apa tentang mereka.

-Kami belum pernah melihatnya. -Itu benar!

-Aku akan mencari tahu siapa yang membawa mereka kesini. -Kami tidak.

Mereka tidak memberi tahu kami apa pun.