One Piece

yowasa wo mikata ni tsuketa boku wa

Lemah adalah rekanku

dare yori mo takaku toberu no dakara

Membantuku terbang tinggi

Jika berhenti di sini

konna tokoro de tomatte tara

nakushita mono ga kagayakanaku naru

Yang hilang akan selamanya hilang

kimi ga dokoka mayotta tokini

Ketika kau kehilangan diri sendiri

Aku harus bertekad bulat

boku no kokoro mo samayotte itara

mitsukete agerarenainda

Untuk pergi ke sisimu

yasashisa dake jyanaku sono tsuyosa mo

Kelembutanmu dan juga kekuatanmu

wakatterunda

Aku sudah mengetahuinya dalam hati

Fajar akan datang

yoake no toki sa

saikou toutatsu ten ni made

Berjalan ke depan hingga tiba di tempat tertinggi

ikki ni kakenukete iku kara, yeah

mahi shite waratterundarou

Mengabaikan segalanya dan tertawalah

Rasa sakit yang dulu telah menjadi masa lalu

ano hibino itami mo kako dakara tabun

sekai wo teki ni shinagara

Perlawanan dengan dunia ini

kuzuresouna ashi de fumitomaru

Tetap harus bertahan meski kedua kaki bergetar

ato sukoshi dake ugoite kure

Selama bergerak maju selangkah lagi

saa fukkatsu da mezame no toki ga kita ima

Sadarlah, sambut hidup baru sekarang

saa fukkatsu da mezame no toki ga kita ima

Sadarlah, sambut hidup baru sekarang

Maju!

Bertarunglah dengan bahagia, si Topi Jerami.

Apa berencana menghancurkan Pulau Hantu?

Cepat buat Homuragumo!

- Jika tidak, kita semua akan... - Terimalah!

ditelan!

Belum cukup bertarungnya.

Dunia yang dinantikan Luffy.

Tuan Kaido.

Ke mana Kaido?

Hanya peperangan yang bisa menentukan nilai seseorang.

Kau adalah perwujudan dari kekuatan.

Aku sudah merebut segalanya dengan tangan sendiri.

Menduduki tempat berharga dari Empat Kaisar.

Kau memang hebat, Kaido.

Sejak umur 10 tahun, Kaido sudah merupakan prajurit terhebat

Orang yang kuat menjadi semakin kuat.

Tidak ada orang yang bisa mengalahkanku di dunia ini.

Kau benar-benar tidak tahu apa pun.

Negara kita tidak bisa menghentikan peperangan.

Empat puluh enam tahun yang lalu, Kerajaan Vodka

Setelah menang dan merebut harta, baru bisa membayar "Upeti Surgawi".

Kalau tidak, kita akan

kehilangan hak manusia di dunia ini.

Kita adalah alat di negara ini.

Kenapa kalian harus patuh kepada "Tenryuubito" itu?

Buka kuncinya!

Aku tidak ingat kesalahan yang kulakukan sehingga diperlakukan seperti ini.

Ini wajib militer, kau pergi menjadi angkatan laut saja.

Kenapa aku harus menjadi antek pemerintah?

Negara kami yang kecil tidak sanggup menerima tokoh besar sepertimu.

Omong kosong, jangan berpikir untuk mengendalikanku.

Konyol, aku tidak akan melepaskan kalian!

Selama kalian menyerahkan Kaido,

negara ini bisa berpartisipasi dalam rapat dunia berikutnya.

Jangan memperalatku untuk mencapai tujuan politik.

Terlalu lemah makanya dikhianati.

Aku mau membentuk pasukan terkuat.

Mengubah dunia yang membosankan ini

menjadi dunia yang penuh kekerasan.

Aku adalah yang terkuat.

Kau memang hebat bisa membuat rekan dan para samurai bersatu.

Kau adalah bintang harapan yang ditangkap pecundang Negara Wano.

Mereka memercayakan masa depan kepadamu.

Namun, apa yang ada di masa depan yang kau nantikan?

Si Topi Jerami.

Kau melakukannya dengan sangat baik.

Bisa-bisanya bertarung sampai sekarang.

Namun,

kau tidak bisa mengubah dunia.

Panggil pusat angkatan laut, Kaido melarikan diri.

Para prajurit dikalahkan dan kapal dihancurkan.

Ulangi lagi, Kaido telah kabur!

Ada banyak orang yang terluka parah.

Dicari Kaido, baik hidup atau mati. Hadiahnya 70 juta Bailey. Angkatan Laut

Kita sama sekali tidak bisa melawan makhluk aneh ini.

Jangan kemari! Hentikan!

Tangkap Kaido.

Kaido melarikan diri.

Kabur lagi?

Berengsek itu sepertinya rela ditangkap ketika lapar.

Kapal penjara bukanlah kantin.

Empat puluh empat tahun yang lalu, Pulau Bajak Laut "Hachinosu"

Hebat sekali.

Siapa orang itu?

Hei, sepertinya baru berusia 15 tahun.

Ini bukan jumlah hadiah yang bisa dimiliki bocah kecil.

Makhluk aneh.

Halo, bocah kecil.

Apa kau mau menjadi bajak laut?

Bajak Laut Rocks ingin bertemu denganmu. Bagaimana?

Kaido sudah bergabung dengan Bajak Laut Rocks.

Kalau begitu, bukankah mereka tidak terkalahkan lagi?

Kaido, terjadi masalah besar! Cepat kemari!

Kami mau ke Lembah Dewa.

Bajak Laut Rocks sudah lenyap.

Tidak bisa dimaafkan.

Konyol sekali.

Mereka punya banyak makhluk aneh.

Sepertinya dibunuh oleh seorang angkatan laut bernama Garp.

Ini pasti perselisihan internal.

Bagaimanapun, kemampuan kerja sama kelompok orang itu nol.

Ke mana Kaido?

Si berengsek itu berbuat onar apa lagi?

Masalah itu sudah berlalu selama 10 tahun.

Kau adalah perwujudan kekuatan, Kaido.

Kekuatan telah menyelesaikan banyak masalah dalam sejarah manusia.

Ini juga wajar, karena manusia adalah makhluk hidup.

Hukum rimba adalah aturan yang paling alami.

Yang kau katakan benar.

Selanjutnya, sisa fraksi Rocks akan membangun kekuatan baru.

Dunia ini berbicara dengan mengandalkan "Senjata".

Aku punya sebuah ide bagus.

Para penguasa ini hanya lahir dalam keluarga bermartabat.

Hari yang damai membuat mereka menjadi bodoh.

Turunkan mereka dari takhta dan bawa ke medan perang.

Ini barulah "Sederajat" dan "Bebas".