Daadi Ki Shaadi (दादी की शादी)

Me solta, Tony, pelo amor de Deus.

Senhor, você decide.

O que faremos?

Só o vovô tem o direito de decidir o futuro dela.

Sente-se.

Você deu a sua palavra, Jaggu.

Mas três anos se passaram,

e não achou uma pretendente sequer pro meu neto!

Como é? Eu te apresentei 300 garotas em três anos.

E rejeitou todas pela família ou pela comida!

E as poucas de que gostou?

Desapareceram do mapa!

As garotas de hoje em dia

não querem morar com uma família grande.

Não queremos ninguém assim.

Jaggu, tente só mais uma vez.

Tem que haver alguém.

Diga.

Tem uma.

Ela cumpre todos os requisitos.

É linda, instruída

e não se importa em morar com a família.

Mas tem um pequeno porém.

Que porém?

Primeiro, dê uma olhada na foto dela.

Aqui.

Veja, Tony.

É a Kanika Ahuja, de Greater Kailash.

Você a conhece?

Estudamos na mesma faculdade.

Perfeito! Então está resolvido.

Eles já se conhecem!

Eu a conheço, mãe.

Ela não me conhece.

Ela cursava Medicina.

E você?

Eu cursava Artes.

O amor platônico.

Então, qual é o problema agora?

O "problema" é que…

Primeiro, ela quer conhecer a família do noivo e só casar

em dois anos.

Dois anos?

Aceite as condições

e faremos o noivado imediatamente.

Mas ele está três anos atrasado.

Mais dois anos…

Calma, vô.

Mais dois anos não vão matar.

Se o Tony já se decidiu, vamos seguir em frente com o noivado.

Um vislumbre dela.

Apenas um vislumbre dela.

Basta um olhar.

Para parecer o próprio paraíso.

Por onde ela passa.

É como se rosas florescessem Em seu caminho.

Sim, as rosas florescem, meu amor.

Por onde ela passa.

Seu desejo é uma ordem para mim.

Se você desviasse o olhar Juro que eu morreria.

Eu quebraria meu jejum vendo seu rosto.

Você não sai da minha cabeça o dia todo.

Nada mais parece especial Quando você está por perto.

Até a cidade fica mais bonita.

As rosas florescem, meu amor.

Por onde ela passa.

As rosas florescem, meu amor.

Por onde ela passa.

Sim, as rosas florescem por onde ela passa.

O vovô também vem. Vamos!

Por que não quer ir? Está tarde.

Tony.

Depressa. Está ficando tarde.

A vovó vai casar!

A vovó vai casar!

A vovó vai casar!

A vovó vai casar!

A vovó vai casar!

A vovó vai casar!

"OI, EU VOU ME CASAR, ESTOU MUITO FELIZ!"

A mãe do Sr. Ahuja está velha.

A neta está noivando, e a avó vai se casar!

Fim do mundo! A vovó casando.

Ela postou online.

Que sem-vergonha!

Ela não atende.

Naag não atende. Idiota.

Ligue para a Sunaina.

A irmã mais nova dele.

Não tenho o número dela.

Não tem o número da sua irmã?

Que belo irmão é você!

Deve ser um mal-entendido.

É bom você esclarecer esse mal-entendido.

Escute bem.

Fique esperto.

Se a sua mãe vai casar,

então o meu neto Tony

não vai casar com a sua filha.

Até mais. Deus abençoe.

Vamos.

Esse Naagendra é estranho. Nunca atende o telefone.

Toma.

Para quem mais posso ligar?

O celular da mamãe continua desligado. Ela é inacreditável.

Onde foi durante o noivado?

Eu só fui ao banheiro, pai.

E levou o iPad junto?

Quem faz uma coisa dessa?

Esse é o seu problema.

Sempre desconta os erros em alguém.

O noivado da nossa filha foi cancelado

por causa da decisão da sua mãe.

E isso também vai afetar o futuro do Bittu.

Mãe, calma.

Acharemos outra pessoa.

Que não se importe com o casamento da vovó.

Calada!

Alguém te perguntou?

Pelo menos ela tem opinião.

Você está maluco.

Dá pra parar?

O casamento não é meu!

Sinceramente, devia ter sido você. Eu já estaria livre agora.

Não se atreva a…

O Naag está ligando.

Naag, que celular é esse que você tem?

É um iPhone 16 Pro Max Cinza Titânio de 1 TB.

Não presta, você nunca atende.

Se eu estivesse morrendo, você ainda não atenderia.

Não seja tão pessimista, irmão.

Eu fico ocupado.

Terminei o projeto do condomínio há pouco

e vim receber as bênçãos da Deusa Mãe.

E aí, o que foi?

Olha o Facelook da mamãe.

O que houve, Naag?

Olá, senhor.

- Olá. - Deus abençoe.

- Tony? - Olá.

Deus te abençoe, meu filho.

Tony, o que faz aqui?

Vim pedir desculpas pelo que o meu avô disse ontem…

Seu avô estava certo, Tony.

Se a avó da Kannu for em frente,

não vamos poder mais mostrar a cara na rua!

Vocês falaram com alguém?

Não conseguimos falar com ela, então vamos a Shimla.

Entendi. Certo.

Como vão viajar?

Vamos de trem até Chandigarh.

Meu irmão mais novo mora lá.

E de carro até Shimla.

Já compraram as passagens?

Vamos comprar na estação.

Eu deixo vocês lá.

Não se incomode.

Somos quase família. Não é incômodo.

- Vamos, senhor. Pode vir. - Não parece certo.

Senhora. Senhor.

Podem ir.

O trem sai da plataforma 4.

Vou estacionar.

E não comprem passagens. Eu já comprei pela internet.

Vamos lá.

Vamos lá.

Meu Deus.

- O que houve? - Comprei uma passagem a mais sem querer.

Tranquilo.

É crime viajar sem passagem.

Tudo bem comprar e não viajar.

Vai perder a passagem.

Por que perder? Vou com vocês até Chandigarh.

Meu amigo mora lá.

Será uma surpresa. Ele ficará feliz.

Obrigada por vir conosco, Tony.

Pelo menos teremos uma boa companhia.

Quer doce, Bittu?

Quero! Me dá um!

Compraremos em Chandigarh. Lá tem melhores.

A internet estragou os hábitos de todo mundo.

É…

Nosso avô nunca nos deu iPads.

É que não tinha antes.

É verdade.

Kannu.

Tony.

Onde o seu amigo mora em Chandigarh?

O Monty? Ele mora em uma casa.

- Ele não vai para a confeitaria dele? - Confeitaria?

Amigo de médico é médico. Amigo de professor é professor.

Amigo de confeiteiro deve ser confeiteiro, né?

Não somos confeiteiros.

Somos uma marca.

Temos 17 lojas em Délhi.

Acabamos de abrir uma nova em Shahdara.

Antes do nosso casamento, vamos abrir em Dubai.

Mas se a minha avó casar, esse plano já era.

Então me diga, quais são as suas intenções?

Ei, calma lá.