The Big Leap

Minyak suci yang diurapi.

Aku memberkatimu dalam nama Yesus Kristus.

Semoga Tuhan mengangkatmu.

Jika ada hal yang tak kau katakan, inilah saatnya.

Ada yang melihat Mikey?

Dia di dapur mengatur tutup Tupperware.

Sulit dipercaya.

Tak ada tutup yang pas.

-Bagaimana orang bisa hidup seperti ini? -Hei, Bayi Besar. Ini sedang terjadi.

Ayah kita sekarat entah kau mau mengakuinya atau tidak.

Dia akan bertahan. Paham?

Tapi aku tak mengerti di mana kertas tempel.

-Jujur, cukup tak bersih. -Kita sudah tahu ini akan terjadi

selama satu setengah tahun.

Silakan menghadapi kenyataan atau mau terus merenovasi

seluruh rumah seperti yang kau lakukan dengan Nenek June.

Pas.

Dia sudah pergi.

Bagus. Kau melewatkannya, Berengsek.

Aku juga melewatkannya. Ayah...

THE BIG LEAP

Kau tak pernah ingin

membuka sesuatu dan memakannya sebelum membayar?

Mungkin sekantong keripik, tapi kau makan

satu kue utuh yang bisa memberi makan keluarga kecil.

Ya, tapi aku sekarat.

Aku akan melakukan apa pun yang kumau

tanpa mengkhawatirkan pendapat orang.

Ya, benar, dan aku sepenuhnya mendukungmu,

tapi semua orang bisa lihat kau menyembunyikan

sebotol vodka di celanamu.

Maaf. Aku tahu kau ingin menghentikan pengobatan

demi menikmati hidup, tapi aku tak tahu itu berarti

kau ingin menghabiskannya di lembaga pemasyarakatan.

Baiklah. Aku akan membayarnya.

Aku hanya ingin merasakan debarannya, kau tahu?

Aku ingin merasakan semuanya.

Aku membuat daftar kegiatan.

Ini daftar keinginan yang beragam.

Baik, "Berdansa lebih banyak." Sudah.

-"Vandalisme." Itu mengejutkan... -Itu sudah. Di lorong lima.

Aku menggambar kemaluan di stoples marinara.

"Lari maraton." Kau akan melakukan itu sendirian.

"Berendam telanjang di Danau Como." Kita bisa pergi ke Danau Erie.

"Menikah dengan seseorang yang sangat kucintai."

Seperti membersihkan gigi.

Itu terlalu merepotkan dan sudah terlambat.

Maksudku, kau bisa melakukan itu.

Apa kau serius sekarang?

Ya.

Kau membual.

Apa yang akan kau lakukan?

Perhatian, Pengunjung.

Silakan menuju bagian hasil bumi

antara pisang dan tomatillo.

Di sini aku akan meminta pria

yang sangat kucintai untuk menikahiku.

Aku sudah bilang akan melakukannya, dan aku serius.

Ya, Paula.

Aku akan menikahimu.

Kau membeli yang mahal.

Astaga. Aku masih menikah.

Tapi bisa dibilang bercerai.

Hanya belum secara hukum. Dia sudah melupakannya.

Dia hamil, dan kami akan melakukan ini.

Bagus. Aku jatuh cinta. Akan menikah.

Mereka tak boleh memutuskan apa pun untukku.

Aku tahu kau gugup tentang...

Ini bukan...

Saraf terjepit bukanlah...

Aku tak setuju.

Telepon saja beberapa orang untukku.

Saraf terjepit apa?

Kukira kau bilang baik-baik saja.

Rasanya seperti kau berbohong kepadaku.

Gabby, aku tak berbohong kepadamu.

Ini hanya cedera lama. Ini dari kecelakaan mobil itu.

Aku tak merahasiakan hal penting darimu.

Aku tak akan melakukan hal bodoh.

Baiklah.

Ayo.

Hei. Kau baik-baik saja?

Kau sangat berani, Paula.

Baik, mari kita perjelas ini.

Aku mengidap kanker.

Ini juga aneh bagiku.

Tapi saat di sini bersama kalian,

aku ingin diperlakukan seperti orang normal,

bukan anak anjing yang ditinggalkan di perhentian truk.

-Sangat bisa dimengerti. -Baiklah. Kau hanya...

Kau hanya wanita pirang dengan keterampilan menari di atas rata-rata.

Aku merasa kau agak berlebihan ke arah yang berlawanan.

Tapi aku menghargai usahanya.

Kami sedang membicarakan sesuatu.

-Ya, baiklah. -Terima kasih.

Pernikahannya. Mari kita bicarakan.

-Ya, aku punya rencana. -Bagus.

Bagaimana dengan perceraianku?

-Apa-apaan ini? -Ini dari 12 hari Natal.

Alan, akan lebih masuk akal jika ini bukan sebulan sebelum Natal.

Kau dekorator terlalu dini. Aku tak pernah menduganya.

Intinya, aku tak akan menyuruh Alan berinisiatif lagi.

-Aku suka hari raya. -Apa yang bisa kubantu?

Kami ingin menikah secepatnya, tapi kami tak ingin merencanakan apa pun.

Astaga. Luar biasa. Aku suka pernikahan.

Ditambah lagi, kalian berdua, Amerika akan banjir tangisan.

Mike masih menikah. Kita harus percepat perceraian.

Tapi Paige hamil, jadi, seharusnya mudah.

Apa? Kehamilan, pernikahan, dan perceraian dalam satu episode?

-Sempurna. Terima kasih. -Bisa?

Ya. Kami atur untuk besok. Benar, bukan?

Bagus.

Hei, kau tahu kita bisa...

Ini bisa jadi hiasan kue, mungkin.

Bagaimana dengan rekaman Reggie?

-Kita tunjukkan kepada Gabby? -Ya, saat waktunya tepat.

Soal pernikahan, kutangani perceraiannya.

Kau perempuan. Kau urus dekorasinya.

Sebenarnya aku wanita yang tak ingin menikah,

tapi apa pendapatmu tentang warna, bunga?

-Mau gaya perdesaan? -Waktu kita 24 jam. Siapa peduli?

Dengar, telepon saja jaringan

suruh kirim set Married by Mike Tyson ke sini.

Berhentilah terlihat stres.

Ini pernikahan. Siapa peduli?

Alan! Cukup jelek. Tak masuk akal.

-Mau buang? -Ya, akan kuambil.

Itu sekumpulan burung di piring.

Aku tak mau melihatnya.

Bahkan saat Natal sudah dekat, aku tak ingin melihatnya.

Lima. Enam. Tujuh. Delapan.

Bisa hentikan itu?

Julia, panjangkan!

Berapa kali harus kukatakan?

Apa kau pernah berhenti berteriak?

Tiga bulan lalu, aku mengajar kalkulus

kepada remaja yang setengah tertidur.

Aku tak bisa menerima ini. Aku mau istirahat.

Tidak. Kembalilah.

Justin, kau lihat siapa yang datang?

Astaga. Itu Annie Hines.

Bicara soal memancarkan energi Scorpio.

Dia sutradara Broadway. Memulai sebagai koreografer.

Dia menang tiga anugerah Tony dalam lima tahun terakhir.

Istirahat. Aku ada rapat.

Saat kami kembali, aku ingin kalian fokus!

-Fokus pada permainan. -Diam, Simon!

Tidak, bukan kau. Justin, ikut kami.

Pergilah.

Justin, ayolah!

Bicarakan aku.

Kuharap dia melihatnya. Itu bagus sekali.

Saat memikirkan masa depan,

aku hanya fokus pada dua mimpiku.

Tampil bersama kalian di Swan Lake dan menikahi Mike.

Aku mungkin tak bisa tampil

karena aku lelah dan berat badanku turun.

Tapi aku bisa menikahi Mike besok.

Salah satunya terwujud, tak buruk, bukan?

Hei.

Aku akan membuat pernikahan yang indah.

Harimu akan indah. Aku berjanji.

Sesuatu yang klasik, bukan?

Ayolah. Sungguh?

Bunga-bunga ini mengingatkan pada pemakaman bibiku.

Mari kita sedikit berkelas.

Putih gading. Tak perlu berpikir.

-Semuanya terlihat sama. -Tidak, Alan, tak sama.

Yang satu hangat, mengundang, romantis.

Yang lain, "Datang makan siang dan beli rumah bersama."

Paham? Ayolah, Kawan-kawan. Kita lebih baik dari ini.

Seseorang jadi Monster Pengantin.

Brittney, Raven, dan aku merencanakan

pesta lajang pengantin bertema spa untuk Paula.

Sejujurnya, aku belum pernah ke spa atau pesta lajang.

Jadi, apa yang kau pikirkan untuk tema spa?

Aku membawa masker malam baru, sangat efektif,

dan sepertinya beracun, aku duta merek itu.

Ini sama-sama untung,

karena aku berutang banyak konten video dan testimoni.

Aku membuat koktail bernama Mint to Be

dari Martha Stewart Living .

Ya, benar. Pahami, Alan.

Martha kesukaanku.

Dia pernah dipenjara.

Aku mau bawa sedotan bentuk kemaluan warna kulit.

Tapi ternyata itu tak cocok dengan visi Brittney dan Raven.

Kau tahu ada alasannya ini disebut koktail.

-Aku mengerti. Ya. -Koktail. Ya.

-Dia mengerti. -Itu bagus.

Aku tahu kau melakukan hal luar biasa, Monica.

Belum berhasil mengajari mereka apa itu chasse .

Jangan mengabaikan pujian jika itu benar.

Ada gairah dan seni.

Kau berpikir di luar kebiasaan,

itu mengejutkan karena diucapkan oleh puris kaku yang dahulu kukenal.

Nanti kau akan bilang kau berhenti merokok.

-Sebenarnya, ya. -Atau menyingkirkan tato pasangan kita.

Bagaimana ibumu?

Dia akhirnya melupakan perpisahan kita.