All American

Spencer...

Spencer... - Hum?

O Spencer?

Spencer! - Hum?

Olá. - Olá.

Bom dia, querida.

Eu queria ser o primeiro

Para desejar-lhe um feliz aniversário.

Hum-hum. Obrigada.

Você definitivamente fez meu coração disparar.

Ah, fica melhor.

Yeah, yeah.

Atire. Certo.

Cara, depois da noite passada, eu vou ficar

Aproveitando as reservas, mas tudo bem.

muffins. - Sim.

Peguei a receita da sua mãe

Porque eu sei o quanto você os ama.

Eu simplesmente não conseguia pensar em uma maneira mais perfeita

Para te acordar.

Eu consigo pensar em uma.

Ah, você tinha algo mais em mente?

Não, não depois de tudo isso. Fale sobre minha mãe.

Obrigado. Eles são ótimos.

Sim. Bem, coma Porque depois de ouvir

O que os meninos planejaram para você,

Você vai precisar de algo no seu estômago.

Certo. Olha.

Que tal eu pular o bar hop

E você e eu podemos sair,

Só nós dois?

Sabe, normalmente eu pularia nisso,

Mas não no seu 21º aniversário, embora eu vá.

Preciso roubar você em algum momento

Para que eu possa te dar o teu presente.

Querida, estou feliz que você esteja aqui.

Você não precisa me dar nada.

o que é?

Digamos apenas que é realmente especial,

E eu acho que você vai adorar.

OK.

De qualquer forma, preciso ir para casa,

Mas eu vou me encontrar com você mais tarde.

feliz aniversário. - obrigado.

Tchau, querida.

Hum. Hum-hum.

É isso aí.

Acho que muffins de milho da Olivia

Não ficou tão bom.

Quer dizer, eles não eram ruins,

Apenas diferente, sabe...

Milímetros.

Mas você é a campeã, mãe.

Que fofo.

Você sabe qual é o meu ingrediente secreto?

Amor?

Manteiga e muita.

Assim que Olivia me perguntou se ela poderia

Substituir o leite de soja, eu sabia

É melhor eu fazer um lote de backup.

Bem, estou feliz que você tenha feito isso.

Só não conte para a Olivia.

Então, o que você planejou para hoje?

Nada de louco,

Provavelmente indo a alguns bares,

Termine a noite no lounge da Layla,

E, sim, d., ela disse que você pode vir.

Ah, sim, ela fez.

Ei, quantos acompanhantes eu ganho?

Porque você sabe que preciso de pelo menos 3.

Nenhum. Nenhum.

Ela já tinha drama suficiente naquele lugar.

Ela não precisa se preocupar com você.

A única pessoa com quem você precisa se preocupar é Jordan.

Você sabe que eu adoro Layla.

Grace: se vocês terminaram, rapazes,

Gostaria de fazer um brinde de aniversário.

despeje. - ha ha ha!

uh-uh. - não? Certo.

Já que é seu aniversário de 21 anos,

Achei que deveríamos compartilhar Sua primeira bebida juntos.

Vamos, mãe. Você sabe que ele fez...

Sua primeira bebida, mm-hmm?

Sim, o primeiro... de todos os tempos.

primeiro. - com certeza tem um cheiro forte.

Hehehehe!

Bem, feliz aniversário, querido.

Obrigada, mamãe.

Para uma noite que você nunca esquecerá.

Mas eu vou aceitar sua ficha.

Sinto muito. - Vou atender.

Ok. Pessoas brancas!

Marido!

Ah!

Aaah!

Hum...

Ei, ei, ei, ei.

Ei, ok, ok, ok.

Certo. Tudo bem.

onde diabos eu estou?

Vadear águas?

Oh...

E aí, cara? E aí, j.?

Uau.

É só isso que você vai dizer?

Hum... Bom dia.

Hein. Caramba.

Aonde você pensa que vai?

Desculpe pelo atraso, ok?

Eu tive uma noite difícil. Não vai acontecer de novo.

Não vai acontecer agora. Olha.

Você não será bom para si mesmo

Ou este time se você ficar aqui.

Vá para casa, Spence. Durma.

Treinador, eu não quero faltar ao treino, ok?

Eu sou o capitão deste time,

E eu preciso estar lá fora.

Agora, eu sei que pareço mal, mas estou t-bem.

Eu posso lidar com isso.

Você está prestes a vomitar.

Wade: Adams, cara, você não vai acreditar

O que aconteceu ontem à noite.

Eu não ligo.

Não. Confie em mim. Você quer ouvir isso.

Heh heh heh. "confie em mim."

Eu não, e a menos que isso afete esta equipe,

Não me importa o que aconteça com você hoje,

Amanhã, francamente, O resto da minha vida.

Não sou seu amigo. Sou seu treinador.

Você é treinador?

Tenho certeza de que seu título era assistente ofensivo.

Corri um grande risco Ao trazer você aqui.

Não me faça me arrepender.

Sim. Tentarei não fazer isso.

Como foi o resto da sua noite?

Tudo bem. Sim.

E como Spencer está se sentindo hoje?

Hum.

Uau. Você realmente tem um jeito especial com as palavras,

Fiquei muito feliz que eu perguntei para você

Para me ajudar com o livro do pai.

Eu não sei, ok? Eu realmente não...

Na verdade, não falei com ele.

Ele não parecia muito bom nos treinos,

Então o treinador o mandou para casa.

Bem, isso explica o texto dele...

"cansado, falo depois, Dormir, amor."

Sabe, talvez eu não devesse perguntar

Por sua ajuda com o livro, também.

Então o que você precisa de mim?

Uma atitude melhor, ok, por exemplo,

E eu pensei que seria legal

E incluí-lo no processo de escrita.

Ha ha! Ok. Então você está preso.

Você está preso porque suas histórias são fracas,

E você precisa da minha ajuda Porque os meus são incríveis.

Eu disse uma atitude melhor...

E, sim, eu esperava que você tivesse

Algumas histórias legais, e, sim, estou um pouco preso,

Ok, mas podem ser duas coisas.

Ei, estou aqui para você. Vamos desenterrar você.

Obrigado.

Bom dia, Jordan.

Ah.

Eu não sabia que você viria,

Mas, então, como eu faria isso?

Não é como você me disse

Ou veio até mim para dizer "bom dia"

Ou respondeu minhas mensagens.

Bem, eu te mandei uma mensagem E te avisei

Cheguei em casa em segurança.

Não. Eu perguntei se você gostou, E você gostou do meu texto,

E você sabe o quanto eu odeio isso.

Certo. Eu apenas presumi que

Você estava ocupado, como sempre...

Certo.

Hum, e, uh, eu não queria desperdiçar seu tempo

Com um texto.

Certo, porque Lendo a palavra "sim"

Teria tomado muito do meu tempo,

Mas... Você sabe o quê? Você está certo.

Estou muito ocupado, muito ocupado, na verdade,

Eu nem tenho tempo Para terminar esta mensagem...

Isso foi rude.

Você percebe que essa é a mulher

Que você está planejando se casar, certo?

Talvez você queira crescer.

E talvez você queira ficar calado.

Você quer minha ajuda com o livro ou não?

ah!

O quê? Eu fui... Eu fui tão ruim assim?

Você não se lembra do moonwalking?

Do outro lado do bar sem camisa?

É melhor que isso não seja verdade,

E se for, eu vou te matar

Por me deixar fazer isso.

Bom dia, Spencer.

Ei, mãe.

Eu não sabia que você viria.

seu aniversário foi divertido? - Sim.