Gosick (ゴシック)

Dreamers Team представляет

Dreamers Team представляет

Перевод: junnes

Перевод: junnes

Редакция: Amarillis

Редакция: Amarillis

Перевод лирики: junnes

Перевод лирики: junnes

Оформил: Inhesion

Оформил: Inhesion

m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0

m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0

m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0

m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0

m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0

m 0 0 l 63 -2 b 70 -2 70 2 63 2 l 0 0

m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0

m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0

m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0

m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0

m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0

m 0 0 l -63 2 b -70 2 -70 -2 -63 -2 l 0 0

ГОСИК

ГОСИК

ГОСИК

ГОСИК

ГОСИК

ГОСИК

ГОСИК

m 0 0 l 0 81 l 130 81 l 130 0 l 0 0

Первая серия

m 0 0 l 0 81 l 430 81 l 430 0 l 0 0

m 0 0 l 0 81 l 730 81 l 730 0 l 0 0

Чёрный жнец встречает Золотую фею

m 0 0 l 0 51 l 170 51 l 170 0 l 0 0

В следующей серии

m 0 0 l 0 81 l 730 81 l 730 0 l 0 0

m 0 0 l 0 81 l 730 81 l 730 0 l 0 0

Души мертвецов поднимают корабль со дна

Иногда казалось, что грядущее предрешено,

И словно было обо всём известно мне давно.

По невидимой тропе давно друг к другу мы идём,

На место встречи нас с тобой как будто что-то ведёт.

В жизни так повелось, что тьмы без света не бывает,

Нас теперь он ведёт к мистификациям.

Взглянуть в глаза тому, кто шепчет на ухо мне, я решилась теперь,

Но стоило мне обернуться, как распахнулась дверь.

Как будто бы соединились случайность с неизбежностью вдруг,

И две истории о нас с тобой начались.

И отныне никогда не кончатся они...

дзуттo маэ кара киматтэйта ёна

тooй мукаси кара вакаттэта ёна

миэнай сэн нo уэ o тадoру ёни

митиби карэ дэай косасуру Saison

сэнакаавасэ нo хикари тo кагэ нo ёни

цуёку хикарэру Mystifiсation

мимимoтo дэ сасаяки ёбу кoэ ни фуримукэба

кидзукану ути хиракарэтэта тoбира

сукoси нo гуудзэн тo хицудзэн o цунагу ёни

угoкихадзимэта футацу нo Histoire

дзуттo хатэнаку цудзуйтэ юку

Lonely nights, fighting back again

Lonely nights, fighting back again

Seems to be like it never ends

Seems to be like it never ends

Give us hope , through the love abyss oh shine always

Give us hope , through the love abyss oh shine always

цуёку фурияману амэ ни эгаo васурэта мама

цуёку фурияману амэ ни эгаo васурэта мама

курусиму сурэтигау сэкай

курусиму сурэтигау сэкай

арасoй тo ицувари нo нака дэ

арасoй тo ицувари нo нака дэ

кoкoрo карасу нo нара

кoкoрo карасу нo нара

арэкуруу нами ни укабу хана нo ё ни

арэкуруу нами ни укабу хана нo ё ни

Lead the way араси o нoрикoэтэ

Lead the way араси o нoрикoэтэ

карэюку дайти o фумисимэру ё ни

карэюку дайти o фумисимэру ё ни

Go ahead массугу аюмидасэру

Go ahead массугу аюмидасэру

Вновь одна я иду на бой,

Кажется, будет так всегда.

Освети путь мой через пропасть любви...

Проливной, нескончаемый дождь идёт. Я стою и чуть не плачу, ведь

Никто во всей вселенной не поймёт меня.

Если придётся мне терпеть распри и обман,

То душа может не выдержать.

По волнам носится цветок, стойко держится на плаву.

Так и я эту бурю преодолею.

По земле высушенной мне нужно твёрдо теперь идти,

Я смогу, сколько бы преград меня ни ждало.

Вновь одна я иду на бой,

Кажется, будет так всегда.

Освети путь мой через пропасть любви...

Проливной, нескончаемый дождь идёт. Я стою и чуть не плачу, ведь

Никто во всей вселенной не поймёт меня.

Если придётся мне терпеть распри и обман,

То душа может не выдержать.

По волнам носится цветок, стойко держится на плаву.

Так и я эту бурю преодолею.

По земле высушенной мне нужно твёрдо теперь идти,

Я смогу, сколько бы преград меня ни ждало.

Королевство Собьюр

Академия Святой Маргариты

Весна 1924 года

Кадзуя

Юноша скоро сгинет!

Его смерть послужит сигналом к началу...

Мир обратится в камень и начнёт рушиться!

Что же нам делать?!

Поведайте нам, госпожа Роксана!

Приготовьте большую коробку и пустите её по воде...

А затем...

Выпустите на свободу одиннадцать зайцев!

Окружённая Францией, Швейцарией и Италией,

расположена в Европе маленькая страна Собьюр.

Там приютилась у подножия Альп Академия Святой Маргариты.

Это очень престижная школа, славящаяся по всему королевству

как учебное заведение для детей аристократов.

Я в ней учусь.

Меня зовут...

Чёрный жнец!

Да, Чёрный жнец.

Смотрите, в этих чёрных глазах так и плещется тьма!

И душа у него наверняка тёмная!

Ходить тут легко.

Кадзуя, как твоё житьё-бытьё за границей?

Когда последняя мировая война закончилась,

о твоих выдающихся способностях узнал наш союзник, Собьюр,

и тебя включили в программу по обмену,

отец тобой ужасно гордился, да и мы все тоже.

Кадзуя, как только твёрдо встанешь на ноги, сразу возвращайся к нам.

Трудись, чтоб добиться успеха в жизни... и послужить родине.

Твой старший брат.

Мне кажется, тебе надо почитать о привидениях!

В нашей академии... и вообще в этой стране полно историй о привидениях!

Учреждено даже специальное Министерство оккультизма,

а это лучше всего доказывает, что мы обожаем рассказы о всякой нечисти!

И Чёрный жнец – герой одного из них, мисс Сесиль?

Он больше известен как Весенний жнец.

Словом «чёрный» дети наградили тебя в знак уважения, Кудзё.

Уважения?..

Если у вас есть общие темы для разговоров, можно завести кучу друзей!

Подружись со ста ребятами и покори с ними Альпы, Кудзё!

Общая тема...

Истории о нечисти?

Что тут у нас?

Корабль-призрак, появляющийся по ночам в шторм.

«Королева Берри»...

Алхимик, способный получить золото из внутренностей мертвецов, Левиафан.

От обеих историй мурашки по коже...

Серебристо-серый волк, умеющий говорить по-человечески.

Говорящий волк?

Вот с кем я бы не прочь пообщаться.

Это ещё что?

Золотое...

Кукла?..

Наконец-то дошёл.

Опаздываешь, Весенний жнец.

Откуда ты обо мне знаешь?

Будущее из серебряного кувшина отразилось в волшебном зеркале.

И оно предсказывает, что ты сюда ещё придёшь.

Завтра, когда услышишь полуденный колокол...

Минуточку. Зачем?..

Ты избран...

быть частью того, что скрашивает мою скуку...

Кукла...

Кукла предсказала мне будущее!

Похоже на ночной кошмар.

Ботанический сад в библиотеке...

Странная девочка, говорящая что-то непонятное...

Это же Викторика.

Прекрасно, ты уже нашёл одного друга!

Она твоя одноклассница, Кудзё.

В классе всегда одно место пустует, верно?

Превосходно.

Кудзё, отдай ей эти материалы, хорошо?

Удачи!

Погодите!

Когда услышишь... полуденный колокол...

Пришёл-таки?

Чего это ты делаешь?

Ты добрался досюда позже, чем я ожидала, поэтому мне стало скучно.

Ты гадалка?

Почему это?

Похоже, ты знала, что я сюда приду...

Источник мудрости сообщил мне об этом.

Источник мудрости?

Этой весной в школе появился черноволосый ученик.

Эта незнакомая зловещая личность

должна была заставить людей вспомнить школьную легенду о «весеннем жнеце».

Зловещая личность?!

Зовут тебя как?

Кудзё... Казуя...

Итак, Кудзё, будучи предельно серьёзным, прямолинейным, подающим надежды учеником,

ты обязан был прийти сюда, чтобы узнать, откуда пошла легенда.

Ты угадала, но мне этого всё равно недостаточно...