Thelma
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
الترجمة تعديل التوقيت
تعالي.
يمكنها في الوقت ذاته أن تكون
جسيماً وموجة،
هذا مرهون على جهاز القياس الذي نستخدمه.
مرحباً يا أمي.
مرحباً.
هل من خطب ما؟
لا، أنا في المنزل فحسب، أقرأ.
فهمت، كنا نحاول الاتصال بك.
أجل، أعلم، ولكنني كنت في محاضرة.
حقاً؟
أي محاضرة؟
بدأنا مادة علم الأحياء اليوم.
نويت معاودة الاتصال بك،
ولكنني كنت مشغولة جداً.
أليست هذه في الصباح؟
ماذا تقصدين؟
حسبت المحاضرة 8:00 صباحاً.
إنها صباح يوم الثلاثاء، صحيح؟
لقد علمني والدك
كيف أتابع كل شيء على الإنترنت.
تغير موعدها إلى 6:00 هذا الأسبوع فحسب.
حسناً.
ولكنني أطبخ طعام العشاء، لذا...
ماذا تطبخين؟
بعض المعكرونة وما شابه.
حسناً.
ولكن يمكننا التحدث لاحقاً.
ما رأيك غداً؟
بالطبع.
أجل.
حسناً، نحبك.
أحبكما أيضاً.
إلى اللقاء.
إلى اللقاء.
أتسمعينني؟
ليتصل أحد بالإسعاف!
هل مرت فترة طويلة منذ تناولك الطعام؟
لا، ليس فعلاً.
هل كنت تشربين؟
الكحوليات؟
لا، لا أشرب في الواقع.
"في الواقع"؟
لا، لا أشرب.
ألم تعاني من ذلك قط؟
كلا.
هل أنا مصابة بالصرع؟
من السابق لأوانه تحديد ذلك.
هل لديك تاريخ عائلي من مرض الصرع؟
لا، ليس على حد علمي.
ينبغي أن أفحص سجلك الطبي.
أيمكنني الاتصال بطبيب عائلتك في مسقط رأسك؟
لا، أفضل ألا تتصلي.
لا أريد أن يعرف والداي بشأن ذلك.
ليسا مضطرين إلى المعرفة.
سأتحدث مع طبيبك فحسب.
هذا شأنك إذا أردت إخبارهما.
حسناً.
أيمكن أن يكون الأمر خطيراً؟
لا تظهر هذه الفحوصات أي شيء غير طبيعي.
سنجري مزيداً من الفحوصات لاحقاً
لاستبعاد بعض الأمراض.
وفي هذه الأثناء، حاولي ألا تفكري في الأمر.
مرحباً.
مرحباً.
أردت إلقاء التحية عليك فحسب.
كنت في قاعة القراءة
عندما أصبت بـ...
- أنا "أنجي" على أي حال. - "ثيلما".
هل تشعرين بتحسن؟
بتحسن كبير.
عظيم.
هل تدرسين الكيمياء أيضاً؟
لا، أدرس علم الأحياء.
جيد.
ربما سأراك في صف الرياضيات.
أجل.
إلى اللقاء.
إلى اللقاء.
"(أنجي آدمز لاي) ترسل لك طلب صداقة على (فيسبوك)"
إنها هنا.
هنا؟
نعم.
ولكن عندما يذكر أحدهم الأمر...
لا أعلم ماذا تقصدين.
أتذكر والد "صوفيا" و"غانر".
"أكسل".
كنت ذاهبة أنا و"صوفيا" إلى معسكر صيفي.
وبدأ الحديث عن كيفية أن الحفريات
كانت نتيجة الطوفان العظيم.
لم تتكلم كثيراً، أنهيت المحادثة فحسب.
ووالدا "مارثي" أيضاً.
لقد قابلنا "مارثي" في مركز التسوق.
هل كان ذلك الأسبوع الماضي؟
ترسل تحياتها.
هذا لطيف.
إنهم لطيفون جداً.
ولكنهم يصدقون أن الأرض خُلقت منذ 6000 عام.
ذات مرة، كان ثمة فيلم وثائقي...
هذا يكفي يا "ثيلما".
لا تسخري من الناس.
لم أقصد ذلك.
ألا تتفق أن هذا غريب؟
لست متأكداً من أنه يعجبني السلوك الجديد.
ماذا تقصد؟
لا تجعلنا بعض المعرفة
أفضل من الآخرين.
كيف خُلقت الحياة من العدم؟
هل تعلمين؟
لا.
تتحدثين وكأنك تعلمين كل شيء.
لا أعتقد ذلك.
هل تشعرين بالحزن؟
نعم، قليلاً.
أتريدين الجلوس هنا قليلاً؟
ما الخطب؟
آسفة يا أبي.
لا أعلم ما خطبي.
أعتقد أنني أفضل من الآخرين أحياناً.
وأعلم أنني لست كذلك.
ولكن ليس باليد حيلة.
يسرني أنك قلت ذلك.
هل من شيء آخر؟
عندما أرى الفتيات مع الأصدقاء والأحباء،
يبدن أقبح مني.
ويقلن أشياء غبية.
لا أعلم لماذا...
ألاحظ أنك تكسبين أصدقاء جدداً على "فيسبوك".
أجل.
ماذا إذن؟
ما الخطب؟
أتحدث مع بعضهم قبل المحاضرات وما شابه،
ولكن الأمر لا يتخطى ذلك.
يبدو أن الجميع يعرفون كثيراً من الناس بالفعل، وأنا لا.
ولكن يجب أن يعرفوك.
أنت عظيمة.
شكراً لك.
سيتطلب الأمر بعض الوقت فحسب.
سنتصل بك عندما نصل إلى المنزل، اهتمي بنفسك.
- أراك لاحقاً. - رحلة سعيدة.
مرحباً!
سررت برؤيتك! هل سترحلين أم...
لا، كان يفترض أن أقابل بعض الأشخاص،
ولكن يبدو أنهم رحلوا.
مرحباً.
- مرحباً، أنا "جولي". - "جولي".
هل هذه كوكاكولا فحسب؟
نعم.
أهذا كل شيء؟
- مجرد كوكاكولا؟ - نعم.
هل لي أن أسأل عن السبب؟
عائلتي مسيحية.
- هكذا رُبيت. - حقاً؟
مسيحيون متدينون؟ أقصد عاديين؟
- نعم. - هذا جميل.
يا للغرابة.
لأنني أعتقد بصراحة
أن العقيدة الدينية غريبة قليلاً.
- لم؟ لأن الرب أو الله... - أو "بابا نويل".
يقول "بابا نويل" إن الأمر هكذا.
يقول "بابا نويل" إن تحديد النسل خطأ.
"أمي"
لننجب 14 طفلاً.
ويقول إن النساء عليهن تغطية وجوههن.
لا أفهم ذلك، هذا غريب.
ألا تؤمن بشيء؟
لا، أؤمن بالأمور التي لها تفسير فحسب،
التي لها تفسير علمي.
هل يمكنك التفسير كيف يعمل هاتفك المحمول؟
أجل، ماذا تقصدين؟
كيف يعمل؟
ليس لمجرد أن أحدهم يقول ذلك.
ثمة إشارات،
ما نوع هذه الإشارات؟
ليست من الرب.
أنا متأكد من ذلك.
ولكن الإشارات التي...
ساعديني لو لم أكن...
ولكن في هذه المنطقة، مثل الإشعاع.
- إشعاع؟ - هذا صحيح رغم ذلك!
لهذا تسبب لك السرطان.
الإشعاع، هذا هو التفسير.
مرحباً يا أبي.
مرحباً.
آسفة على الاتصال متأخراً.
كان هاتفي في وضع الصامت.
هل كل شيء بخير؟
نعم، إنها أمك.
إنها تتوتر عندما لا تردين.
أجل، أعلم، أنا آسفة.
كانت تشعر بتوعك ثانية.
تعاني من ألم كبير.
أين أنت؟ بالخارج؟
نعم.
كنت بالخارج مع بعض الأصدقاء.
استمتعنا كثيراً.
أجل.
يسرني أنك تستمتعين.
توخي الحذر فحسب.
Thelma subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Thelma
- Thelma 2017 NORWEGIAN 1080p BluRay H264 AAC-VXT · 65 downloads · 2023-07-15
- Thelma 2017 NORWEGIAN BRRip XviD MP3-VXT · 83 downloads · 2019-05-09
- Thelma 2017 NORWEGIAN 720p BluRay x264-WASTE · 83 downloads · 2019-05-09
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.