Expats

Tôi từng cắn răng Và nín thở chịu đựng

Lo sợ sẽ gây rối và làm mọi thứ rối lên

Vì thế tôi đã ngồi yên, thuận ý ngoan hiền

Chắc tôi đã quên mình có lựa chọn

Tôi để bạn đẩy tôi vào khó khăn

Tôi chịu đựng chẳng vì cái gì

Nhưng tôi thất bại với mọi thứ

Bạn ghìm tôi xuống nhưng tôi đứng lên Này!

Đã phủi sạch đám bụi

Bạn nghe thấy giọng tôi, nghe thấy âm thanh đó

Như sấm chớp rung chuyển mặt đất

Bạn ghìm tôi xuống nhưng tôi đứng lên

Sẵn sàng đi vì tôi chịu đủ rồi

Tôi thấy tất cả, giờ tôi thấy rồi

Tôi mạnh mẽ như hổ, một chiến binh

Nhảy múa trong ngọn lửa

Vì tôi là nhà vô địch

Và bạn sẽ nghe tiếng tôi gầm vang

Vang dội hơn cả chúa sơn lâm

Vì tôi là nhà vô địch

Và bạn sẽ nghe tiếng tôi gầm vang oh-oh-oh-oh

Gầm vang oh-oh-oh-oh

Gầm vang oh-oh-oh-oh

Bạn sẽ nghe tiếng tôi gầm vang

Vang dội hơn cả chúa sơn lâm

Vì tôi là nhà vô địch

Bạn sẽ nghe tiếng tôi gầm vang oh-oh-oh-oh

TRUNG TÂM

Nhìn đôi chân bụ bẫm nhỏ kìa!

Dễ thương quá, mẹ chỉ muốn véo một cái.

Thằng bé giống bà nội đó mẹ!

Con cho nó ăn gì thế? Trộm vía lớn quá!

Ngày nghỉ của mẹ thế nào? Mẹ nghỉ được chút chứ?

Có nghỉ rồi. Lát nữa mẹ đi làm thêm phục vụ.

Sao mẹ còn làm vào Chủ Nhật?

Ta đâu cần lo về tiền.

Bọn con chỉ mong mẹ về nhà.

Con nhớ mẹ.

Mẹ cũng nhớ bọn con.

Mẹ, bọn con phải tắt máy đây.

Cho em bé ăn.

Ừ. Chăm con đi.

Mẹ phải đi làm.

Tạm biệt.

Chào mẹ. Bọn con nhớ mẹ.

Sao mẹ gửi bọn con sang nhà bà?

Mẹ không còn cách khác...

Con bảo Minda đừng đụng vào đồ con. Cô ấy nghỉ đâu phải lỗi của con.

Em nhổ vào mặt cô ấy!

Các con! Đủ rồi!

Các con làm mẹ đau đầu quá, không lái xe được!

Bảo Chloe xin lỗi Minda là được.

Vì sao? Mẹ chỉ cần thuê người mới.

Này, sao lại mặc đồ của chị nữa?

Căng thẳng ở mức cao ngoài khu Phức hợp Trung tâm Chính phủ sáng Chủ nhật này

nơi sinh viên biểu tình khiến giao thông tắc nghẽn

vì đám đông chiếm giữ đường Harcourt và đường Connaught.

Tức giận vì kế hoạch của đại lục hạn chế ứng cử viên tranh cử của Hồng Kông

và phải được ủy ban bầu cử do chính phủ kiểm soát phê duyệt,

những người biểu tình yêu cầu cuộc bầu cử sắp tới

của lãnh đạo Hồng Kông phải thực sự độc lập,

không có sự can thiệp của Bắc Kinh.

Được cổ vũ bởi hỗ trợ gần đây cho các lãnh đạo

của Phong trào Bất tuân Dân sự Chiếm Trung mở rộng,

số người biểu tình...

Xin thứ lỗi. Xin lỗi.

...từ hàng trăm đến hàng ngàn...

Xin lỗi.

...tất cả dưới biển ô sắc màu.

Yêu cầu chân thực và...

Chúng tôi muốn có Quyền bầu cử Phổ thông!

Tony! Tony!

Sao cậu đến muộn thế?

Bạn của bà mình dẫn đi ăn sáng trễ...

sau đó bọn mình chơi mạt chược bốn hiệp.

Đùa thôi! Tắc đường ấy.

Quá đông người đổ ra.

Mình chưa từng nghĩ...

Đã đến lúc gọi thanh niên ra tiền tuyến chiến đấu,

và tất nhiên, con trai nhà nông không thể ra trận

vì cái chân gãy của mình.

Tôi kể toàn bộ câu chuyện này vì ta coi trọng những thăng trầm của cuộc sống,

và ta không biết kế hoạch vĩ đại của Chúa,

nên dù chuyện có vẻ tốt hay xấu, ta phải có niềm tin...

...và tin Chúa có mục đích cho mọi thứ. Kế hoạch.

Con muốn nói là, Clarke không đi làm mấy ngày rồi,

thực sự không giống anh ấy, vì vậy con đã lo và liên lạc Cha,

Tôi hiểu. Cảm ơn vì cho tôi biết.

Momo. Momo!

Momo!

Momo.

Đây rồi.

Đừng sợ.

Sắp đến nhà rồi.

Ngoan nào.

Không phải sợ.

Sống ở khách sạn thật tuyệt.

Chắc phải đắt lắm.

Anh ở Hồng Kông bao lâu rồi, ở bao nhiêu khách sạn?

Đã được... Bọn tôi ở ba khách sạn trong bốn năm trở lại đây.

Tôi cứ hỏi Jonathan là phải làm gì khi em bé chào đời,

kiểu, khi cần hâm sữa hay đại loại thế.

Và?

Chỉ cần ấn phím số 0.

Này Essie!

Salad gà xong rồi.

Chữ N! "Đóng đinh trong phòng ngủ...44!

Chào Puri!

Puri, cô đã đi đâu thế?

Xin lỗi. Tập dượt lâu quá.

Thử giọng mở rộng là dành cho tất cả...

Nhưng cô định làm gì? Nướng bánh chocolate à?

Thi tài năng, đâu phải nấu ăn!

Tôi chẳng đi đâu được. Tôi còn phải làm.

Tôi đã xin cô Hilary nghỉ sáng nay nên tôi đi được.

Cứ xin nghỉ một ngày đi, Cici!

Và nghe càm ràm trong hai tháng tới?

Không cần.

Duy nhất Puri có cơ hội thôi.

Cơ hội gì? Tôi sẽ thắng hết!

Cô ấy lại thế rồi!

Các chị cứ cười đi...

nhưng ngày nào đó tôi sẽ là ca sĩ nổi tiếng và các chị sẽ thấy!

Chữ Ô! Ôi đẹp trai... 74!

Cô Hilary nhồi vào đầu cô những thứ đó à?

Khái niệm ước mơ không giống nhau đối với cô và cô ấy đâu.

Cô ấy giàu có!

Tôi thích cô Hilary.

Vì sao? Vì cô ấy cho cô cái ghế xếp à?

Cô Hilary bảo quan trọng là phải có lòng tự trọng.

Nghĩa là sao?

Ta không có lòng tự trọng vì ta ngồi trên bìa cứng à?

Hay vì ta là giúp việc và cứ làm mãi thế?

Với lòng tự trọng đó...

sao cô Hilary không thể giữ chồng?

Tội nghiệp cô Hilary, cô ấy đang trải qua lúc khó khăn.

Hôm nọ, cô ấy đã mở cửa sổ...

và để mưa hắt hết vào phòng khách.

Ai mà không điên nếu phát hiện ra...

chồng mình ngủ với cô gái trẻ hơn mình nhiều?

Gì cơ?

Đừng làm bộ ngạc nhiên.

Cô biết anh ta cặp người khác mà.

Sao cô biết?

Ai? Ai thế?

Cô gái Hàn Quốc... Cô gái làm lạc đứa bé ấy.

Tên cô ta là gì?

Mercy. Cô ta đến nhà hàng suốt.

Đôi khi họ đi vào cùng nhau...

toàn mua mang đi, chưa bao giờ ăn ở đấy!

Ôi, trời ạ...

Không biết cô Hilary biết không...

Puri, đừng có dính vào.

Cô ấy là chủ và cô cần giữ giới hạn.

Giới hạn.

Đây rồi!

Với cô Hilary không thế đâu.

Cô ấy là bạn tôi.

Bạn hả?

Đừng ngốc thế, không phải bạn đâu!

Đừng quá gần gũi.

Ta biết mọi thứ về những người này...

những thứ mà bạn thân nhất của họ cũng không biết.

Nghĩ xem nếu ta kể với họ tất cả những gì ta biết!

Tôi sẽ bảo bà chủ nhà là tôi biết...

bà ấy đang quan hệ với ông chủ nhà của Diana.

Và tôi sẽ bảo ông chủ rằng vợ ông ấy...

đang ngủ với thằng con 20 tuổi của nhà hàng xóm!

Tôi sẽ kể với bà chủ tôi là chồng bà...

đang quan hệ với Cici!

Tôi có thể làm gì? Tôi có thứ này!

- Chào Hilary. - Chào Olivia.

Bên ngoài đang mưa, tôi xin lỗi. Cậu đợi lâu chưa?

Đủ lâu để uống hai ly này.

Giao thông thật là ác mộng.

Tôi phải đi tận từ Tân Giới về đây

sau khi thả các con gái ở nhà mẹ tôi,

vì hôm qua Minda bỏ việc rồi.

Nên giờ, cần nhất là phải tìm giúp việc mới.

Minda sao vậy?

Chuyện dài lắm, tôi không muốn nói. Ng goi Kevin.

- Chào chị Chu. - Kevin. Trà hoa cúc nhé.

- Vâng. - Sâm-panh đi.

Không uống đâu. Tôi đang thanh lọc.

Cô ấy uống sâm panh.

Chọn đúng đấy ạ.

Gì cơ?

Tôi đã nộp đơn ly hôn sáng nay.

- Khoan, sao? - Nên phải uống.

Nâng ly mừng tự do của tôi.

Nhưng mọi chuyện đang ổn mà, ý tôi là, các cậu ổn cả.

Olivia.

Đâu có,

cậu biết bọn tôi không ổn lâu rồi mà.

Được rồi.

David nói muốn ly hôn à?

Không, nhưng đâu cần nói.

Anh ta ngủ với người khác.

Thôi mà. Đàn ông đều ngoại tình, đâu có nghĩa hôn nhân kết thúc.

Rồi.