May I Help You? (일당백집사)

Dia menangis tersedu-sedu.

Mungkin dia sedang menangis sekarang.

EPISODE 1

Aku mengenalnya dengan baik. Kami sudah lama saling mengenal.

Tiga puluh tahun bersama dan kami tak pernah bertengkar.

Tak ada satu pun kata makian.

Tampaknya kalian bersahabat.

Kami tak bisa hidup tanpa yang lain. Kami menertawakan apa saja.

Entah apa yang lucu…

Jalang itu.

Kau sudah gila?

Hei, apa kau sudah gila? Dia teman putriku.

Dia seperti anak perempuanku. Beraninya kau!

Siapa dia? Apa dia mengenal Yeon-hee?

Ham…

Tidak ada yang bisa dipercaya di dunia ini. Dasar bedebah…

Sial!

Semoga kalian mendapat musibah

dan masuk neraka!

Hei… Itu...

Apa yang kau lakukan di tempat seperti…

Beraninya kau berselingkuh di tempat seperti ini?

Apa?

Beraninya kau berselingkuh?

Apa? Tidak!

Apa maksudmu?

Aku tidak tahu.

Pria dan wanita itu!

Mereka berselingkuh.

Apa yang kau ocehkan?

Sayang!

Hei!

Omong kosong sayang.

Kau bukan manusia.

Aku tidak percaya kalian berdua.

Teganya kalian melakukan hal seperti itu?

PENGURUS PEMAKAMAN BAEK DONG-JOO

Tamparan di wajah saja tidak cukup.

Aku kasihan kepada ibuku, saudariku,

dan seluruh keluargaku.

Itu masih lebih baik daripada tidak melakukan apa-apa.

Terima kasih.

Aku beruntung punya teman-teman baik.

Aku kasihan kepada Yeon-hee.

Semangat, Yeon-hee.

Kau tidak boleh menyerah, ya?

Itu benar. Aku tak akan pernah melepaskanmu, Sayang.

Kau adalah penyelamatku.

Dan aku bertemu penyelamatku setelah aku mati.

Terima kasih telah menyentuh hatiku.

Dan terima kasih telah mendengarkanku.

Kurasa kini aku bisa meninggal dengan tenang.

RUANG PERSEMAYAMAN

BERISTIRAHATLAH DENGAN TENANG

Bunga lilac pasti sudah mekar.

Tahukah kau betapa istimewanya itu?

Musim panas yang dimulai dengan aroma bunga Lilac sungguh berharga, kau tahu?

CHOI YEON-HEE

Yeon-hee.

Yeon-hee.

Kapan kau akan terbiasa dengan ini?

Aku belum pernah melihat orang menampar wajah anggota keluarga yang berduka.

Aku tak percaya kau punya foto-foto itu.

Mertuanya pemilik restoran galbee yang terkenal.

Tak hanya di Gangnam, ada cabang di Sinsa, Dogok, Apgujeong, dan Nonhyeon.

Tempat parkir saja 330 meter persegi. Itu bisa dikuasai menantunya!

Kenapa kau peduli dia mengambil alih semua itu?

Benar, itu bukan urusanku.

Mungkin itu urusanmu.

Apa?

Siapa kita?

Tugas kita adalah mengantar klien dalam damai.

Pekerjaanmu bagus memperjuangkan tujuan yang benar.

Kemarahannya akan hilang dalam perjalanannya.

Kita telah mengirim satu lagi.

Menarik sekali mendengar kata-kata terakhir seseorang, kau tahu?

Bagiku tak ada pekerjaan lain yang membanggakan seperti yang ini…

Hatiku berdebar bahagia…

Kau pikir itu yang kupikirkan? Tidak. Aku pikir aku sudah gila.

Bedebah gila. Mari kita tarik napas dalam lagi.

Seharusnya bakatku pingpong atau otak yang lebih baik.

Kenapa kau terus menggangguku?

Mari bertemu tepat 15 kali lagi.

Pasti sudah selesai di musim gugur.

Mari kunjungi kuil Naesosa bersama untuk melihat daun musim gugur.

Buseogsa adalah pilihan lain.

Bersamamu, Pastor?

- Ada masalah? - Tidak.

Sebenarnya aku bersemangat untuk hari esok.

Aku tak punya uang atau keberuntungan.

Tak ada cara menyelamatkan hidupku yang menyedihkan,

jadi aku akan mencobanya.

Pastor tahu mimpiku, 'kan?

Menjadi pegawai negeri.

Setelah ini selesai, izinkan aku menjadi pegawai negeri.

Itu di luar kendali Tuhan.

Lulus ujian pegawai negeri ada di tanganmu.

Ini untukmu.

Aku selalu mendukungmu.

Minum sampai habis dan belajarlah.

Matahari sudah terbit. Pukul 07.00.

Apa yang lebih baik daripada minum di siang hari?

Tidak ada yang membuat seseorang lebih bahagia dari ini.

Hei, Nak, jangan!

Hei! Kau mau terbunuh?

Maafkan aku!

Kau pasti terkejut! Maaf!

Kau tak apa-apa?

Kau tak apa-apa? Kenapa terburu-buru?

Han Sung-ah!

Astaga. Ibu tak percaya ulahmu!

Terima kasih banyak. Kau tak apa-apa?

Ya, aku tak apa-apa.

Dia terlihat tak apa-apa, tapi mungkin dia kaget sekali.

Mungkin ada masalah di malam hari.

Mungkin mimpi buruk, diare, atau muntah.

Semua itu gejala umum, jadi tolong jangan memarahinya.

Jika dia tak bisa tidur di malam hari, beri air atau susu hangat.

Jika gejalanya memburuk, bawa dia ke RS dan minta resep dokter.

Baiklah, terima kasih.

Sudah bilang, "Terima kasih, Tuan."? Atau belum?

Cepat ucapkan terima kasih.

Terima kasih, Tuan.

Tak apa-apa. Sudah tugasku.

Terima kasih.

Apa kau… ayah Ro-wun?

Bukan.

Lee Ro-wun… atau Min-chae bertugas hari ini?

Apa kau ayah Min-chae?

Maksudku, paman?

Aku Il Dang Baek.

Ayah Dang-baek?

Hubungi aku kapan pun kau membutuhkanku.

Ada diskon pembukaan.

KAMI LAKUKAN SEGALANYA UNTUK ANDA

Kami mendengarkan.

Di mana pun atau siapa pun.

Untuk 15 orang pertama.

- Ya. - Ya.

- Ya, kami penuhi semua keperluan Anda. - Ya, kami penuhi semua keperluan Anda.

Siapa lihat wanita berbaju hijau di depan SD Bong-Moon?

Aku kaget sekali!

Hari ini indah sekali.

Toko yang melakukan pekerjaan kita. Buka minggu lalu

Ada toko seperti itu? Luar biasa.

Nama tokonya Il Dang Baek.

Layanan mereka harus bagus di depan kita.

Aturan ibu adalah aturan semua orang.

Hei!

SEWA MURAH UNTUK PEKERJAAN

Ayo pergi.

Kalian tidak bisa parkir di sini! Cepat dan pindahkan.

Maafkan aku.

Sewa Murah Untuk Pekerjaan dibuka! Ambil ini.

Mari masuk! Nyonya! Hei, Cantik, kau juga di sini!

Datanglah dan ambil mie!

Kami juga punya kantong sampah! Semuanya gratis!

Gratis?

Ya, hanya perlu mengunduh aplikasi Sewa Murah Untuk Pekerjaan kami.

Apa itu?

Sewanya murah, kau mendapat layanan tugas harian.

Dengan sewanya murah.

Sewanya murah?

Kau terlalu muda untuk tahu.

Siapa yang membayar untuk membuang sampah?

Betul sekali. Uang tidak tumbuh di pohon.

Uangnya tidak terbuang percuma karena kau menginvestasikannya.

Untuk kehidupan berharga para ibu rumah tangga.

SEWA MURAH UNTUK PEKERJAAN

DAUR ULANG 1.000 WON

Hati-hati.

MENGAJAK ANJING BERJALAN 3.000 WON

Hidup Anda akan lebih bermakna

PENGIRIMAN AIR 1.500 WON

Tak hanya tersedia pelayanan untuk pekerjaan rumah dan sehari-hari

tapi juga ada konseling dari ahli yang telah diuji

untuk ujian pengacara, penilaian, akuntansi,

dan lainnya.

Kami juga bertanggung jawab untuk memperjuangkan keadilan.

PERCAYAKAN APA SAJA KEPADA KAMI.

Percayakan apa saja kepada kami. Kami akan menyelesaikan semuanya.

Namun, tidak ada pembunuhan, kejahatan, atau kegiatan ilegal.

Aku, Vincent,

CEO Sewa Murah Untuk Pekerjaan

akan melayani semua yang datang!

Boleh kami minta beberapa kantong sampah?

Tentu saja. Kalian pintar sekali.

Ini. Ambillah.

Lihatlah aplikasinya!

Kau harus mengunduh aplikasinya, ya?

NAE-RAE PASAR 24

Aku lelah sekali.

Hari ini sungguh membuka mataku.

Aku menyadari sesuatu di pembukaan kita.

- Apa itu? - Bekerja sama sekali tidak melelahkan.

Dan kita bisa membuat 24 jam sangat berharga.

Mendadak aku mendapat pencerahan.

Mau makan samgyupsal di hari bersejarah ini?

Haruskah?

Ayo kita makan. Tak ada bedanya utang 20.000.000 dan 20.020.000 won.