Dear Prince (亲爱的王子大人)

باد به سمت اقیانوس میوزه

وایسادم اینجا دارم یاد میگیرم که صبور باشم

تا تو به سمتم بیای اوه عشق من

من هنوزم اینجا وایسادم منتظرم

من فهمیدم که عشق در حقیقت خیلی سادست

لبخند تو مثل آفتاب می مونه

بعد از یه بوسه کوچیک تو تموم درد هامو با خودت می بری

پس من اونجام اوه من اونجام

پس من اونجام اوه من اونجام

کسی اینجا نیست؟

کسی نیست؟

سون شیائو تائو تو این اسباب بازی فروشی رو شانسی تو نت پیدا کردی

این بازی یه چیز حیاتیه و محوب ترین چیز برای چند سال آیندس

بعدشم فکر میکنی اون فروشگاه های گرون فقط پی اس فور اس میفروشن

میتونن تعمیرت کنن؟ اونم یه قطعه الکترونیکی که مال ده سال پیشه؟

من قطعه الکترونیکی نیستم

پس چی هستی؟

هی تو دختربچه چرا انقد بی ادبی؟ قربان مرغم شکسته

چی میگی تو؟

مرغ الکترونیکیم

چرا زودتر نگفتی که همچین چیزیه؟ قربان لطفا بهت التماس میکنم- این خیلی قدیمیه-

باید تعمیرش کنی- همین که تا الان سالم بوده یه معجزست مشخصه خیلی مراقبش بودی-

این اولین وسیله الکترونیکی منه میشه تعمیرش کنین؟

خب..گفتنش سخته

این خیلی قدیمیه

سون شیائو تائو باهاش از پول حرف بزن

اقا اگه تعمیرش کنی هر چی بخوای بهت میدم

چی؟ بزار ببینمش

مرسی- خواهش میکنم-

مراقب باشید- منو ترسوندی-

پیچش خیلی ضعیفه باید مراقب باشی

میدونم خب؟

تو...اصلا میخوای من تعمیرش کنم؟

هی جیانگ هائو چرا هی میخوای بدونی مراقبته یا نه؟

باید نگران ناپدید شدن خودت باشی

لطفا خدا جون لطفا بزار تعمیرش کنه

بزار جیانگ هائو برگرده بزار مرغم درست شه

خدا جون لطفا بزار خوش شانس باشم همه چی درست میشه

شیائو تائو دیر وقته چرا نخوابیدی

برگشتی؟

اره برگشتم دلت برام تنگ شده؟

چیکار میکنی؟

My Tamagotchi is broken.

اونی که درستش کرد گفت باید دو ساعت بعد روشنش کنم

نکنه دیگه عمرش تموم شده؟

همینکه این تا الان سالم مونده

نمیدونم باید به تو بگم افرین یا به سازندش

باشه دیگه خیلی نگاش نکن

اینروزا خیلی مشغولی چیکار میکنی؟ خیلی وقته با هم حرف نزدیم

یعنی دلت برام تنگ نمیشه؟

ژی ژی من اول نیاز دارم تا دستگاه بازی رو به من برگردونی

اول بدش به من

میدونم این اواخر باهات خوب نبودم

چون خیلی اتفاقا داره میفته

..بیا الان حرف بزنیم. راستش این اواخر من یه حسی دارم

منم همینو میخواستم بهت بگم شیائو تائو

این اواخر کلا مشغول تصمیم گیری هاییم که میتونن زندگیم رو از این رو به اون رو کنن

هر روز خدا بین عقل و قلبم جنگه

همش حس میکنم تو کل زندگیم و اهدافی که برای زندگیم داشتم یه کشمکشی هست که روز به روز بدتر میشه

شیائو تائو کمکم کن

ژی ژی اگه درست یادم باشه تو کل زندگیت میخواستی

یه شوهر پولدار داشته باشی

گل من فقط تو منو خیلی خوب درک میکنی

شغلی که برای رسیدن بهش تلاش میکنی مشکلاتی داره این به اون معنیه که یه مردو برای پولش میخوای

اون مرد آقای ژائو عه؟

از کجا فهمیدی؟

عطر مورد علاقه آقای ژائو رو زدی

حتی الانم بوش میاد

فکر کنم امروز موقع رفتن کل شیشه ادکلن رو رو خودت خالی کردی

من کی گفتم دوسش دارم؟ چراباید دوسش داشته باشم؟

آقای ژائو شما اینجایی؟ آقای ژائو

دیدی؟

ژی ژی احمق نباش

میدونم خاله دلش میخواد با یه مرد پولدار آشناشی

ولی اگه تو اونو دوست داشته باشی اشکالی نداره

الان عاشق یکی دیگه شدی

باید به قلبت گوش بدی

گفتنش آسونه .پس چرا خودت نمیری به مامانت بگی

که دیگه نمیخوای درس بخونی؟

شیائو تائو ببخشید اصن منظوری نداشتم

منظورم اینه خاله تائو کلا خیلی حس رقابت داره درسته راست میگی

باید بهش بگم چه حسی دارم

درسته ببینم ما دوتا خواهر

باید زندگی رویایی خودمونو داشته باشیم

الو مامان خوابیدی؟

مزاحمت شدم؟ نه بیدارم

چیه میخوای چیزی بگی؟

مامان

باید بهت بگم دیگه نمیخوام درس بخونم

نمیخوام پروفسوری چیزی بشم

خودم میدونم بهترین چیزارو برا من میخوای ولی هر چی جلو تر میرم

میبینم واقعا علاقه ای به این چیزا ندارم واقعا خوشحال نیستم

داری چون مجبورت میکنم سرم غر میزنی؟ فک میکنی خوشبختیتو نمیخوام؟

خودتم میدونی من همچین منظوری ندارم

باید بهت بگم که

همیشه که نباید خوشحال باشی

همیشه یه چیزی هست که ناراحتت کنه

باید خودمونو نجات بدیم و سخت کار کنیم این زمانی که الان داری تجربه میکنی بعدا راهتو برات هموار میکنه

مامان خودتم میدونی من از کار زیاد نمیترسم این کار الان به درد من نمیخوره

فک کنم بتونم کاری پیدار کنم که هم دوست داشته باشم هم مناسبم باشه

میخوای خودت امتحانش کنی؟

چقدر وقت میخوای؟سه سال؟پنج سال؟

اگه بری بگردی چیز خاصی پیدا نکردی

میتونی بعدا دوباره برگردی؟

کار دانشگاهی خیلی با ثباته

اگه از خودت بگذری میتونی جایزه بگیری

مامان به حرفم گوش بده

من مادرتم تو به حرفم گوش بده

اگه میخوای خوشبخت شی باید مثل پدرت باشی

بعد اینکه موفق شدی میتونی خوشبختی رو پیدا کنی

فقط همین باباتو تو اون دنیا خوشحال میکنه

میدونم الان بزرگ شدی و افکار خودتو داری

پس دیگه به من زنگ نزن منم کاریت ندارم

هر کی راه خودشو میره

مامان میدونی که همچین منظوری نداشتم بد برداشت نکن

غلط کردم

باشه اگه فهمیدی که اشتباه کردی مشکلی نیست

خودم میدونم که کلی استرس داری زود بخواب

فردا هم خوب درس بخون

باشه مامان- قطع میکنم-

اخرش گذاشتی من برم؟

میدونی اینجا چقدر تاریکه؟ اگه راه بیرونو پیدا نکنم چی

خب از اونجا که خیلی نگرانم بودی

می بخشمت

به چی میخندی؟

هنوز اینجایی عالیه

میدونی من چقد باهات خوبم؟ بهت گفتم مثل چراغ راهنماتم

از وقتی من رو دیدی خدا جلو راهت یه میانبر گذاشته

من چیزیم نیست خیلیم خوشحالم

برای بار اخر بهت هشدار میدم . بدون اجازه نباید کنترلم کنی

وقتی تسخیرم میکنی عصبانی میشم و حس میکنم تو بهم احترام نمیزاری اگه نتونی این کارو برام انجام بدی دیگه باهات کار نمیکنم

باشه فهمیدم

از این به بعد وقتی خوابی تسخیرت میکنم- چی؟-

باشه هر دو روز یبار اینکارو میکنم

سون شیائو تائو دارم در کمال ادب این قضیه رو باهات حل میکنم فکر کردی واقعا میخوام کنترلت کنم؟

وایسا ببین یروزی میرسه التماسم میکنی کنترلت کنم

هیچوقت التماس کسی رو نمیکنم مخصوصا مردی مثل تو که تهدیدم میکنه

بیا شرط ببندیم

مطمئن باش سه روز نشده التماسم میکنی

اگه ببازی باید بزاری

هر وقت دلم خواست تسخیرت کنم

هیچوقت التماستو نمیکنم هیچوقت

ببینیم و تعریف کنیم

اول نقش اول مرد رو عوض میکنی بعدش نقش اول زن رو . شما دوتا چیکار میکنین؟

آقای ژائو قضیه از این قراره که موقع کریسمس یه قسمتی از درامد این فیلم رو اهدا کنیم

بخاطر همین برای قالب دهی بجاش خانم سو یوان چینگ با نفوذ رو گذاشتم

خب پس چرا زود تر بهم نگفتین؟

چون شما نگران برنامه خانم سو یوان چینگ بودین ...تازه همین دیشب واردش کردیم . بخاطر همین

کلا برنامه چیدین قبل اینکه چیزی به من بگین کار کنین؟

نکنه فکر کردین توی همچین پروژه ای نظر کارگردان مهم نیست؟

..کارگردان ژائو شی راستش اینطور شد که

تقصیر منه

ولی واقعا دوست دارم باهاتون کار کنم همه میدونن که شما توی صنعت فیلم و هنر

لایق بهترین هایین و جایزه های بین المللی زیادی دارید

هرچند اینا دلیل اینکه میخوام باهاتون همکاری کنم نیست

تنها دلیل که میخوام باهاتون همکاری داشته باشم

اینه که من عاشق فیلماتونم

همه فیلماتونو یادمه

همه بیشتر از سه بار نگاه کردم

من تو گذشته اصلا جرئت نداشتم

که بخوام بازیگر اصلی فیلم شما بشم

چیه؟ چیشد که الان جرئتشو داری؟

نکنه الان دارم فیلم تبلیغاتی رو کارگردانی میکنم پس

دارم معیار انتخاب بازیگر خانم رو پایین میارم؟

کارگردان

چون بعد این همه سال سختی و دوره کاراموزی

واقعا امیدوارم بتونم

خودم رو موقع همکاری با شما بهتر کنم این بیوگرافی کاراکتریه که برای فیلم نوشتم

یکمی هم سبک بازی نوشتم

من تو گذشته لقب های زیادی دشتم

ولی امیدوارم از این به بعد

کسی که جلوی شما وایساده یه بازیگر

معمولیه که میخواد روی کارش متمرکز بشه . سو یوان چینگ

انجامش بده

ممنون کارگردان

انگار ناراحتی نقش اول زن شدم

اگه یه بلیط هوایی دیگه بود میخواستی باهم بریم؟

کجا؟

نگفتی همه فیلمای کارگردان رو حفظی؟

فکر کردم باهام جدی بودی

با سو یوان چینگی که میشناسم فرق داری

یی ران من این پیشنهاد رو بخاطر تو قبول کردم

اخه فکر کردم بهتر از یه تازه کار بتونم کمکت کنم

درسته نمیخوای دوباره باهام باشی ولی ما هردومون تو این صنعت کار میکنیم

واقعا قرار نیست دیگه همو ببینیم؟

اگه واقعا فکر میکنی حتی دیگه دوست هم نیستیم

یا با اومدن اینجا دارم برات دردسر درست میکنم

من میخوام که

این پیشنهاد رو بخاطر تو رد کنم

منظورم این نبود

فقط فکرمیکنم ...عادلانه نیست درسته؟

سون شیائو تائو

اون هیچ شهرت و طرفداری نداره اگه بزاری قبول کنه

ولی سون شیائو تائو خیلی کار کرده

قبلا اینو نگفتی؟

اندازه تلاشش مزدشو میگیره- جوجه ادرک زشت میتونه قو باشه جوجه اردک زشت میتونه قو باشه

بخاطر همینه پدر مادراشون واقعا قو بودن

سخت کار کرده؟ چیزی تو این دنیا هست که ساده باشه؟

اگه زیاد کار کردن موفقیت میاورد الان همه میلیونر بودن

شیائو چینگ