Noise (노이즈)

Apresentado por KC Ventures Co., Ltd. BY4M STUDIO, Co., Ltd.

Em associação com a SOLAIRE PARTNERS LLC FINECUT Co., Ltd.

Uma empresa FINECUT Co., Ltd. Produção K Wave Media Ltd. Coprodução

produtores executivos KIM Seung-hyun YOO Kwi-sun JEONG Yoon-joong

produtores coexecutivos CHOI Pyung-ho SUH Young-joo

chefes de investimento LEE Jung-suk HAN Sang-il JEONG Jae-hun

produzido por SUH Young-joo

Olá?

RUÍDO

Nível de ruído atual

Atenda seu telefone! Seu telefone!

Lábios! Mostre-me seus lábios!

Verifique seu telefone!

Telefone?

Chamadas perdidas

Não podemos morrer dentro de casa Apartamento em colapso!

Aqui é o detetive Kim, da Polícia do Norte.

Sua irmã é a Sra. Seo Ju-hee?

Sua empresa informou que ela estava desaparecida

porque eles não conseguiram conseguiram entrar em contato com ela em 4 dias.

Quando foi a última Quando foi a última vez que você falou com ela?

Não temos mantido contato já que moro em meu dormitório de trabalho.

Vou verificar e lhe informarei.

Claro, verifique e entre em contato comigo.

Eu lhe imploro, por favor, fique calado. Não podemos viver assim.

Registro de chamadas - Ju-hee

O telefone que você está discando está desligado, deixe uma mensagem...

Pare com isso!

Não vou deixar passar dessa vez.

Seo Ju-hee. Pare com isso.

Eu disse para parar!

Você não ouviu? Eles estão andando por aí agora!

Tem que ser de propósito!

Sim, é de propósito.

Vou conseguir algumas provas desta vez.

Que evidências?

Silêncio.

LI. STEN.

Você ouviu isso?

Você ouviu isso, certo? Esse apartamento é estranho!

Pare com isso!

Seo Ju-hee!

Não estou ouvindo nada, por favor, pare!

Este é o nosso lar agora, adotem-no e aceitem-no.

Não provoque uma cena.

Você não ouviu ou se recusa a ouvir?

Ela não está em casa e não atende minhas ligações.

Ela não é alguém que simplesmente desapareceria.

Com certeza.

Eu poderia falar com alguém que fosse próximo a ela?

Então, nem mesmo você sabe onde ela pode estar?

Não.

Como ela era recentemente?

Ela me perguntou se eu ouvia sons estranhos sempre que conversávamos ao telefone.

Sons estranhos?

Sim, mas não ouvi nada.

Se você se lembrar de alguma coisa, por favor, entre em contato comigo.

Está bem, eu vou.

Obrigado.

Eh?

Onde ela foi sem o celular?

Quem é?

Você poderia abrir a porta?

Quem é você?

Então você é irmã dela.

- Você conhece minha irmã? - Olá, eu moro no andar de baixo,

Você poderia ficar quieto à noite?

Foi você quem colocou o bilhete em minha porta?

Não havia ninguém em casa nos últimos dias.

- Então, os ruídos que você ouviu... - Por favor, me faça um favor, ok?

Antes que eu arranque sua boca.

Identificação da residência: Seo Ju-hee

Ela reclamou do barulho, e desapareceu há alguns dias?

Bem, eu não a vejo há algum tempo...

O homem no andar de baixo parecia prestes a me matar por causa do barulho.

Você realmente não sabe de nada?

Sua irmã foi inflexível sobre...

encontrar a fonte do ruído,

e correu pelo apartamento.

Eu entendia sua dor, mas é impossível de localizar.

Qualquer um pode dizer que não foi ele.

Porque está acontecendo na unidade 604, todos estão sendo extremamente cautelosos.

604? O que há de errado com minha casa?

Há alguns meses...

Senhor, poderia me dizer sobre o porão?

- Oh, meu... - Nossa.

Isso...

Eu sempre me perguntava de onde vinha o mau cheiro.

O que são todas essas coisas?

Lixo não autorizado acumulado nos últimos 10 anos.

Tranquei a porta para que ninguém mais pudesse fazer isso,

mas eles faziam isso pela janela, eles não têm consciência.

Então, você não fez nada?

Ninguém aqui tem nariz?

Por que você não fez uma denúncia no escritório do distrito?!

Você acha que queremos deixar isso parado aqui?

Puxa, presidente.

Eles se recusam a limpar a propriedade privada propriedade privada com o dinheiro do contribuinte,

e a limpeza está estimada em custar dezenas de milhares de dólares!

Então, nós simplesmente vivemos em cima dessa pilha de lixo?

Você não tem o direito de reclamar.

Quem você acha que fez isso?

Os proprietários de imóveis fariam isso?

Foram locatários como você!

Porque não é sua casa.

Desculpe-me.

Eu me mudei para cá há apenas uma semana,

Por que eu não deveria reclamar?

E você confirmou que os locatários fizeram isso

pegando-os em flagrante?

Não é óbvio?

Jesus Cristo...

Em vez de ter uma casa própria nesta espelunca decadente,

é melhor alugar.

Cristo!

- Senhor! - Sim?

Tranque-a, por favor.

- Senhor? - Sim?

Sobre o que estávamos falando anteriormente,

O que aconteceu na unidade 604?

Bem...

- Mexa-se! - Sim!

Aqui vou eu, presidente!

Você quer tirar mais dias de folga?

Ju-young, há quantos anos trabalhamos juntos?

Como você pôde me enganar dessa maneira?

Algo aconteceu com minha irmã.

Eu o contratei apesar de sua surdez,

e lhe arrumou um dormitório, pois você não se sentia à vontade morando com ela.

Modo de reconhecimento de fala...

Não se sente mal?

Você não pode simplesmente exigir assim... Você não pode simplesmente exigir assim...

Você sabe como são as coisas aqui,

até mesmo uma pessoa fora da linha pode causar um atraso devastador.

Seu barulho está me causando muita dor, estou parecendo uma piada?

Feliz aniversário, Ju-young

Como usar o aparelho auditivo

É tão estranho gravar assim assim, mas feliz aniversário, irmã!

Eu ia escrever uma carta,

mas esse novo aparelho auditivo pode gravar e reproduzir músicas via Bluetooth.

Sei que você não substituiu seu aparelho auditivo há muito tempo,

Trabalhei muito para economizar para você.

Fiz seu prato favorito, acho que você está em casa para o seu aniversário.

Ju-young.

Não me odeie tanto.

Quando você estiver ouvindo isso, estaríamos frente a frente,

seria muito estranho.

Feliz aniversário! 10.10

O telefone que você está discando está desligado, por favor, deixe uma mensagem...

Última chamada de Ju-hee

Entre em contato comigo.

Registre o ruído! Reúna evidências

Todas as gravações

Solicitação de emparelhamento Bluetooth

Registro 001

Registro 033

...de onde vem...

...como esse som é possível...

Calem a boca, idiotas! Fiquem quietos ou eu os matarei!

Fique quieto, fique quieto!

Está ouvindo isso?

Quem é?

Quem está lá?

Ju-young, sou eu, abra a porta, rápido.

Ju-hee?

Ju-young, sou eu, abra a porta, rápido.

Ju-young, sou eu, abra a porta, rápido.

Você esqueceu a senha?

Ju-hee.

O que há de errado?

Você está...

não a Ju-hee, certo?

Uma pessoa desapareceu, e sua irmã está fora de alcance.

- Nem mesmo preocupada como sua vizinha? - Vou arrancar seus olhos!

Você não pode ser um pouco compreensivo?

Você não deveria ir embora se ela não responder?

Por que está batendo nessa maldita porta?

Se bater nesta porta é tão barulhento assim,

Não são seus ouvidos que estão com problemas?

Se eu bater na porta ou tocar a campainha, por que você se importa?

Você pode fechar seus ouvidos? Está bem aberto assim! Veja!

Você está quase pronto para o swing.

Você estava em casa?

Você estava, estava?

O que está acontecendo?

Ele está batendo na porta, e causando tumulto aqui.

Onde diabos você esteve?

Você é surdo ou algo assim?

Apenas cale a boca!

Eu realmente sinto muito.

Não, de forma alguma.

Como irmã dela, eu não sabia sabia que ela tinha um namorado.

Não namoramos por muito tempo, por favor, não se sinta mal,

mas tem sido difícil recentemente.

Ela parou de atender às minhas ligações, Achei que ela estava me deixando na mão.

Mas ela não atendeu às ligações da empresa, e com você visitando o escritório,

Eu não tinha certeza do que estava acontecendo com...

Última chamada de Ju-hee

Olá?

Por que você está tão curioso que pediu uma ligação de volta?