Santa Clarita Diet

NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

Murehdin, koska Abby tuli eilen sänkyymme.

Hän teki niin viimeksi 8-vuotiaana. Hänellä on vaikeuksia.

Luoja! Lapsensa voi tärvellä monella tavalla.

Ainakaan emme kehuneet häntä liikaa.

Kulta?

Joudumme tappamaan tänään ihmisen.

Minäkin olen huolissani Abbysta, mutta en voi olla ajattelematta murhaa.

Joudumme tappamaan tänään ihmisen, mutta meidän on oltava vanhempia joka päivä.

Olen todella nälkäinen. En ole syönyt kahteen päivään.

-Tiedän sen. -Miltä omeletti maistuu, kulta? Hyvältäkö?

Kyllä vain. Laitoin siihen aurinkokuivattua tomaat...

Ai niin. Olen pahoillani.

Nielaise vain.

-Muistatko illallisen Toscanassa? -Terassilla linnan ulkopuolella.

Mietin jatkuvasti, miten hyvältä tarjoilija maistuisi juuri nyt.

Olen myöhässä! Nappaan jotakin Starbucksilta.

Odota hetki, muru!

Moni juttu on muuttunut viime päivinä, mutta yksi asia ei.

Isäsi ja minä kuuntelemme sinua aina, jos haluat jutella.

Sain ajatuksen. Aletaan syödä säännöllisesti yhdessä.

Puhutaan asioista eikä arvostella toisiamme...

...niin kuin näytät tekevän nyt.

Kuulostaa mahtavalta. Mitä tai kenet syömme tänään?

"Ketä". Kuten sanoin, syön tästä lähtien vain raakaa kanaa ja nautaa.

Syömme myös "Miten Abbylla menee?" -nimistä lisuketta ja kenties riisiä.

Haluatteko tietää, miten Abbylla menee?

Abby ei halua vanhempien sekaantuvan hänen p:hensä.

Peppuusiko?

Ei! Luoja! Puuhiini!

Mukavaa koulupäivää!

Valehtelu on hirveää, mutta en halua Abbyn tietävän, että tapamme ihmisiä.

Hän ajattelee meistä pahaa jo nyt.

Ajattelin, että jos teemme sen, se on tehtävä oikein.

Emme voi tappaa ketä vain. Tapetaan joku, jota ei kaivata.

Joku, jolla ei ole perhettä.

-Paha ihminen, joka ansaitsee sen. -Niin! Kuka se olisi?

En tiedä. Perikuva olisi nuori, naimaton Hitler.

Hyvä luoja! Mehän olisimme sankareita.

Meidän on oltava valmiina.

-Mielijohteet ovat vaarallisia. -Niin ovat.

Hankitaan pressuja, käsineitä, moppeja, sieniä ja valkaisuainetta veritahroille.

Verta. Todella paljon verta. Sitä on kaikkialla.

-Kulta? -Niin?

Ei sinun tarvitse auttaa.

Ei sinun tarvitse tehdä sitä yksin. Teemme sen yhdessä.

Minä hoidan tappamisen. Sinun ei tarvitse murehtia siitä.

Onneksi tämä ei ole sairaus, joka kuivattaa ihoa.

Niin. Se olisi kaikkein hirveintä.

Entä hammaslääkäri, joka pani naisen paksuksi viisaudenhampaan poistossa?

-Se taisi olla hömppäelokuva. -Ai niin. Ne ovat hauskoja.

Entä ärsyttävä nainen joogakurssiltani?

-Eikö hänellä ole lapsia? -On, mutta hekin ovat ärsyttäviä.

-Anteeksi. Nälkä puhuu. -Missä nuoret, naimattomat hitlerit ovat?

Hitleristä puheen ollen äitisi soitti. Hänen ystävällään voi olla meille kohde.

Joanillako? Hänellä on upea neljän makuuhuoneen talo.

-Ei omakaan äitisi ole kovin helppo. -Juuri se. Uima-allas ja upea keittiö.

Äitini ei kysele, miksi Abby on ainoa lapsemme.

Palataanko ihmisten tappamiseen? Se on kevyempi puheenaihe.

-Tiedätkö, miten lujaa ajoit? -Mitä?

Poliisihuumoria. Et ymmärtänyt sitä.

Mietin, mitä käytätte muurahaisten myrkyttämiseen.

-Myrkyttämiseenkö? -Sanoit, että myrkytitte niitä yöllä.

-Haluan tietää, mitä myrkkyä käytit. -Miksi teet tällaista, Dan?

Kysyin vain naapuriltani ystävällisen kysymyksen.

-No? Joel? -En tiedä.

"Muurahaiset pois" tai "Haistakaa paska, muurahaiset!"

Haistakaa paska, muurahaiset!

Suhtautukaa tähän vakavammin. Ei kannata tappaa huolimattomasti.

Jos jätätte jälkiä, ne palaavat ja puraisevat takamuksesta.

-Dan aavistaa jotakin. -Emme voi tietää sitä.

Kuka muka puhuu muurahaisista niin vihjailevasti?

Ehkä hänellä on pakkomielle. Muurahaiset jaksavat kantaa 50 kertaa oman painonsa.

Ne eivät ole tylsiä olentoja, Joel.

-Ostetaan muuta epäilysten välttämiseksi. -Onko siivoaminen epäilyttävää?

Tarvitsemme tacokuoria tacotiistaita varten.

Tacoista syntyy kauhea sotku.

Kadun sitä, että heitin Garya hukkaan.

Me kierrätämme ja kompostoimme, mutta heitin hukkaan 70 kiloa lihaa.

Söit niin paljon kuin pystyit. Edes Gary ei odottanut, että jaksaisit kaiken.

Pikapakastettuja mereneläviä.

Näyttääkö tuo hyvältä? Emme yrittäneetkään ruokkia sinua kalalla.

Joudut työstämään tapaa, jolla puhut minusta.

Ei. Pakastamalla liha säilyy tuoreena. Entä jos hankkisimme varastoon pakastimen?

Tapettuamme ihmisen voimme irrottaa ruumiista paloja,

kun tarvitsen ruokaa. Emme haaskaisi lihaa.

Irrottamista riittää.

Kulta. Voin tehdä tämän yksinkin.

Ei. Tulen mukaasi. Olen kunnossa.

Voi jessus!

Lintsaamisen sijasta voisimme kapinoida menemällä tänään tunnille.

Toimisimme kuin kansalaisoikeusliike.

Meillä vain ei olisi periaatteellista syytä siihen.

Kaiken tapahtuneen jälkeen koulu on liian tylsä.

Haluan tehdä jotakin jännittävää.

-Janie Lewis juoksi moottoritien yli. -Se on siis jo tehty.

Isäpuolellani on mellakkavarusteita.

Joskus minä ja Jackson pukeudumme niihin ja hakkaamme toisiamme kepeillä. Kovaa.

Se ei tunnu kunnolla edes kasseilla.

-En halua tehdä moista. -Se ei sovi kaikille.

-Hei, vatsalihastyttö! Robottijätkä. -Hänen nimensä on Eric.

-Ei haittaa, Sarah Elizabeth Newton. -Mitä teet täällä?

-Kokeilen juttuja. -Sepä hienoa!

Ostin kerran fretin.

Puhuitte asioiden kokeilemisesta. Minä ostin fretin.

-Lintsaatko sinäkin? Haluatko hengailla? -En voi. Tapaan Colen.

Katso, mitä sain häneltä.

-Hän on herttainen poika. -Hän ei ole poika, Sarah.

Hän on 26-vuotias huumediileri,

jonka auto viestittää: "Kysy pienestä kalustani."

Sarah!

Älä kadehdi. Elämäni on jännittävää.

Kalu on muuten täydellinen aloittelijalle. Rakastan sinua. Soitan illalla.

Elämäni ei olekaan jännittävää.

Äitini on elävä kuollut, ja hautasimme ruumiin aavikolle.

Äitisi asetti riman korkealle.

Kunpa keksisin jotakin hauskaa.

Pidätkö peleistä, jotka... En minäkään.

-Ei ole tehtäväsi viihdyttää minua. -Taisi olla, mutta sain juuri potkut.

Cole jätti minut. Hän ei edes noussut autostaan ja vei quesadillani .

-Varsinainen autokaistaero. -Mikä ääliö! Olen pahoillani, Sarah.

-Saat minulta taquiton . -En halua taquitoa .

Senkin keski-ikäinen pano! Unohdin sinisen neuleeni hänen luokseen.

-Senkö, jonka ostin sinulle? Se on ihana. -Niin on.

Miehet ovat kusipäitä!

Haluan kostaa hänelle.

Siinä olisi tekemistä.

-Se kuulostaa vaaralliselta. -Niinpä.

Toki. Tehdään se.

Ostimme pakastimen ruumiita varten. Se on nyt tehty.

Nyt tarvitsemme enää ihmisen, joka on paha, jota ei kaivata -

ja joka mahtuu 500 litran pakastimeen.

Emme tapa äitiäni.

En aikonut ehdottaa tuota, mutta on mielenkiintoista, että ajattelit sitä.

Vatsani kurnii.

Hei, Rick.

Hei! Anteeksi. Kuuntelin ruoanlaitto-ohjelmaa. Rentouttavaa.

Tiesittekö, että parsa-, kukka- ja ruusukaali kuuluvat samaan heimoon?

Mahtavaa! Sinähän olet poliisi. Asuuko naapurustossa rikollisia?

Todellisia raakalaisia. Pahoja ihmisiä, jotka asuvat yksin.

Kysymme, koska asiakkaamme haluavat tietää, missä pahat ihmiset asuvat.

Naapurusto on melko hyvä.

Kadullemme muutti juuri pedofiili.

Pedofiili! Täydellistä.

Niinpä! Täydellistä! Juuri sitähän me kaipasimmekin.

Tyttärenne on jo 16-vuotias. Omani on vasta puolivuotias.

Abby on toki haluttava, mutta taaperot ovat kuumempia...

...jos on pedofiili. Noin he puhuvat.

-Miltä mies näyttää? -Hän on 35-vuotias, italialainen, roteva.

Asuuko roteva italialainen kävelymatkan päässä?

Älkää huoliko. Pedofiileja valvotaan tarkkaan.

-Niinkö? -Niin. Sairaat paskiaiset -

eivät voi ostaa edes kosteusvoidetta tietämättämme.

Katsokaa! Herra Kimalainen löysi rosmariinini.

Muista, ettei huonoja ajatuksia olekaan.

Entä jos söisin Rickin?

Tuo on huono ajatus. Et voi syödä naapuriamme.

Hän on polviaan myöten yrttitarhassaan. Hän maustaa itseään.

-Tarvitsen ruokaa. Menetän järkeni. -Miksi uhrin löytäminen on niin vaikeaa?

Aina kun haen kahvia, joku mulkku huutaa baristalle.

Voisin kostaa Colelle tilaamalla hänelle kymmenen pizzaa.