Choco Bank (초코뱅크)

Subtítulos por DramaFever

Fintech ya ha comenzado.

Transacciones, remesas, banca, y así sucesivamente.

Somos mucho más rápidos y más fáciles de usar que antes.

Con nuevos métodos para depositar, seguros, financiación y evaluación.

Estamos disfrutando de una vida cómoda.

¿Cuánto cuesta?

Fintech es cómo vives.

El plan de negocio ya ha comenzado.

Vaya, lo has hecho bastante bien, Bae Dal Soo.

Dijo que iba a tener éxito algún día.

Te lo digo, nunca sabes lo que te puede suceder.

Primavera, verano y otoño pasaron y el invierno ha llegado de nuevo.

Dal Soo declaró que sería exitoso un día

y lo descubrieron en las calles mientras entregaba chocolates.

Las ventas de este mes...

¡Choco! ¿Qué vas a hacer con el alquiler atrasado?

¡Realmente estoy teniendo dificultades! ¡Esto es falso!

¡Y estos pendientes lo son también!

Debe hacer mucho frío afuera. Tome asiento aquí.

Sabía que vendría. Le hice una taza de chocolate caliente.

No tiene nada raro, ¿verdad?

Señora, mire esto.

Este es el plan de negocio para nuestra tienda de este mes.

Como sabe, será el Día de San Valentín pronto.

- Si es el Día de San Valentín... - ¡Se venderá mucho chocolate!

¡Exactamente! Si espera exactamente dos semanas, aumentaré las ventas

y usted comprará un nuevo abrigo de piel.

- ¿En serio? - Sí.

Sé que le encanta nuestro chocolate.

Me gusta.

Coma esto hoy y espere tan solo dos semanas.

Esto no es suficiente para dos semanas.

Prometo darle toneladas más en dos semanas.

- ¿Lo dices en serio? - ¡Por supuesto!

- Realmente no confío en la gente. - Así que, por favor, vaya a casa hoy.

¡Tienes exactamente dos semanas! ¡No más! ¡Sé cómo lanzar maldiciones!

- Y cumplo con mis promesas. - Eres algo especial.

- ¡De todos modos, esto es el colmo! - ¡Sí, señora! ¡Adiós!

Como de costumbre, estoy atrasada en el alquiler y apenas sobrevivo.

¡Tengo un fondo de inversión! ¡De acuerdo, puedes hacerlo, Ha Choco!

Espera un minuto. ¿Cómo se actualiza esto?

No es la época de Joseon, ¿sabes?

Así, así.

Todavía vienes de vez en cuando para torturarme.

Kim Eun Haeng, ¿te encuentras bien?

Gracias.

El número 67, por favor.

El número 67, por favor.

¿Cómo puedo ayudarle, señor?

¿Qué dijo?

¿Cómo puedo ayudarle, señor?

¡No puedo oír!

¿Necesita ayuda con un préstamo?

¿Qué dijiste?

¿Necesita ayuda con un préstamo, señor?

Ah.

¡No puedo oír!

Señor Kim Eun Haeng, ¿realmente va a trabajar de esta manera?

Es el final del mes y todos están muy ocupados.

¿Cómo puede sentarse allí y ayudar a un anciano que no puede oír?

Me promoverán a gerente el próximo mes.

¿Por cuánto tiempo debo señalarle los errores a un novato?

¡Ya pasó un año desde que lo contratamos! ¡Deberías saber qué hacer!

¡En serio, estoy tan frustrado!

Me dijeron que trate a los clientes como reyes.

¿Qué?

Me dijo que, siempre y cuando no sea un robo de banco

debería ayudar a los clientes con todo.

¿Te rebelas contra mí?

Como sea, si esto sucede de nuevo, prepara una carta de disculpa.

¡Lo juro!

¡Discúlpeme, señor!

¿Qué?

Ha olvidado el café.

Increíble.

¡Hijo!

Adelante, come.

¿Qué pasa con este viaje repentino?

Tengo un poco de dinero invertido con el grupo Seowoo.

Mis amigas y yo iremos a Islandia.

No son tan jóvenes. ¿Por qué Islandia y no el sudeste de Asia?

Quiero que compres los boletos de avión con este teléfono inteligente.

- ¿Realmente irás? - Sí.

Date prisa y hazlo. Debo comprárselos a mis amigas también.

¿Ya está hecho?

Vaya, lo habría hecho yo misma de haber sabido que era tan simple.