The Palace 3: The Lost Daughter

Episode 2

I'm going to kill this heartless man!

I'm going to kill you!

Put it down!

Heartless man!

I'm going to kill you!

I'm going to kil you!

You crazy woman!

I'm going to kill you!

Stop hitting me!

Miss!

Miss,

I know that you feel wronged.

But your body is important.

I want to thank you.

If you didn't come,

I would have been tricked by him.

No, I really don't know who she is.

You don't know?

You wild beast!

All my fellow people here,

Young Maiden Ru Yan,

encountered a thing like this

because of this beast!

So I have a request to make.

I hope everyone helps give me a judgement.

Forget about today's wedding. It's canceled.

From now on,

you can go your way and I'll go mine.

Goodbye.

Yes! He deserves it! Exactly!

He deserves it!

What happened? Tell me!

What is there to say between us?

What side did she hit you on?

This side!

Bastard!

What is happening?

What is happening?!

Guo Xiao, watch over Liu Qing er

and then plan Wang Hu Zi's situation.

I have something to do. When I'm done, I'll meet up with you.

Okay.

Hurry!

Where?

Over there. -Hurry!

Over there!

Hurry!

Ru Yan, you finally came.

How was it? Did it go smoothly?

All because of Miss Lian Cheng, it went smoothly.

I waited for you for a long time.

Look at you, you're sweating.

Get on the boat already.

Then let's go.

I thank you, Miss.

Till we meet again.

Let's go.

Money. You still didn't pay up.

I almost forgot.

Miss, here.

Okay.

Hurry and get on the boat.

In the future, don't forget to find me if anything like this happens.

If any of your friends need help,

introduce me.

Miss, don't worry.

Then we'll leave first.

Goodbye.

Goodbye. Goodbye.

Goodbye! Be happy together!

Your business is not that bad.

I heard you knew a lot of people.

I want to ask you about someone.

So it was like that? Go ahead.

At the last festival,

I promised to retrieve some silver for a young lady.

But when I came back,

she was gone.

How do I hand that silver

over to that young girl's hands?

Master, you are so kind.

Kind people will be taken care of by the heavens.

The person you want to find

is around that corner.

You'll find her there.

Liar.

You still dare to lie to me.

Young Master!

What do you want me to do?

It is hard enough to earn a living!

I just need to get some food!

I need to earn a little..I--

I just earned a few silvers around.

Just forgive me.

Less talking.

Come with me.

Where to?

How about I don't want the money you owe me?

We are even now.

Let's go to where con people go.

Shuin Tian Fu.

Where are you going?

Young Master!

Are you forcing the truth out of me?

I'm a servant at a household.

That Master is a pervert.

He's always taking advantage of me.

His wife also gets easily jealous.

So she bullies me.

Cook, wash clothes, sweep the floors, boil water,

and she makes me do everything!

If i don't do one thing well,

I get beat!

Such a weak woman like me,

how can I deal with that?

If I don't do this to survive,

I'll be beaten to death!

What an old story.

Any new parts?

They all said you dance pretty well.

Dance a little.

If I dance, I won't have to go, right?

I'll see.

Okay, let's go.

How is it?

Not bad.

Yeah.

Let's go to Shuin Tian Fu to dance.

Young General!

The situation has changed.

What?

We talked it over with Liu Qing er

and that she'll work with us.

But who knows that Liu Qing er gets scared easily and ran off.

She even pulled a magic trick on us.

There are no traces of her anywhere.

Young General,

the time is very tight.

Where do we find

another girl who has a good body, is pretty,

can do anything,

and trick people?

Don't look at me!

I don't have that ability.

One tael of silver.

Young Master,

this is life-threatening!

Five taels of silver.

It's too dangerous, I can't go.

Ten taels of silver.

No, no, really! No!

Twenty taels of silver.

I'm not going to go.

Forty taels of silver. -Hand over the money first.

Okay.

Okay, I'll give you half first.

The rest, after the work is done, I'll give you.

Subtitles brought to you by the I Believe You team @ Viki

Tonight, Wang Hu Zi will come by to see you.

He will be among the people.

We don't know

who is Wang Hu Zi.

When he appears,

you just have to give us a signal.

We'll immediately come and capture him.

Of course! Do you know how to dance?

GET DOWN!

She even fell!

Get down!

Stupid dress is getting in my way.

Get down!

Get down!

Get down!

Young General,

we found the wrong person.

With her dancing like this, will Wang Hu Zi come?

Wang Hu Zi likes beauty.

It doesn't matter with the dance.

Besides, is it that bad?

It's nice to look at.

Get down!

Miss, your dance isn't that good!

How about you do some tricks for everyone?

Everyone watch closely.

Good!

Good!

Good!

Good!

Young General, she's missing.

That Wang Hu Zi.

He sure has tricks up his sleeve.

He got the person away.

What do we do now?

What do we do?

Go!

Go!

Hurry, let's go!

Girl.

I didn't think your dance was that great.