Urusei Yatsura (Lum / the Invader Girl)

Samoulo Sama

آیوفیلم تقدیم میکند

اینجا شهر توموبیکیه

خونه پسری که در یکی از بدیمن ترین روزهای سال یعنی سیزدهمین جمعه سال به دنیا اومده

که این باعث شده سرنوشت شومی در انتظارش باشه

آتارو موروبوشی

هه ! خب که چی ، به یه ورم ؟

و مهاجمی فضایی

دختر پادشاه اونی ها که میتونه شوک وارد کنه

لوم

عشقم

بیا باهم قرار بذاریم

بعد از اینکه اون دو نفر بر سر سرنوشت زمین

با هم رقابت کردن ، با حسن نیت با هم ازدواج کردن

کی گفته ! من هیچوقت با این قضیه موافقت نکردم

عشقم ! کجا میری ؟

هنوز فرصت ها در انتظارمه

هنوز یه عالمه دافی هست که میتونم بزنم زمین

هی ، خوشگله

شماره بدم پاره کنی

وای خدایا

من هنوز قصد ادامه تحصیل دارم

لعنتی ، همباز که میخوای خیانت کنی ، الان آدمت میکنم

منکه هنوز هیچکاری نکردم

بنابراین ، این داستان تا به امروز ادامه دارد

خدایا خودت شفاش بده

دیگه کارت تمومه

گرفتار دام عشقت شدم و حالا دیگه دیوونه تم

اوروسی یاتسورا

عشقم نذار دیگه چشمات بهم زل بزنه ، چون جوابم منفیه

درد ، درد ، این تنها چیزیه که از عشقت برام باقی می مونه

ولی با اینحال قلبم از عشقت در حال تکان خوردنه

از تنهایی متنفرم ، دلم فقط یه نوازش ساده میخواد

بودن با تو برام کافیه ، باعث میشه احساس خوبی داشته باشم

نظرات منفی دیگران اصلاً برام مهم نیست

به قول معروف عشق کوره

من هیچوقت همچین حسی نداشتم

نمیدونم این حسادته ؟ یا بدبختی ؟ اما توی این داستان

من پر از احساساتم

پس ، می خوام اونارو باهات با کلمات در میون بذارم

گرفتار دام عشقت شدم و حالا دیگه دیوونه تم

عشقم نذار دیگه چشمات بهم زل بزنه ، چون جوابم منفیه

درد ، درد ، این تنها چیزیه که از عشقت برام باقی می مونه

تو همیشه برام استرس زایی

تو یه متقلبی ، ولی من توی رویای تو غرق شدم

قبل از تو عشق برام واقعیت نداشت ولی حالا

گرفتار دام عشقت شدم و حالا دیگه دیوونه تم

و قلبم از عشقت در حال تکون خوردنه

لا لا لا لا لا

چون بدون تو ، دیگه نمیتونم زندگی کنم

لا لا لا لا لا

تنهایی یه بیماریه

لا لا لا لا لا

من دیگه مثل یه آدم کورم ، پس بهت نیاز دارم

پس از حالا و برای همیشه ، من میخوام دیوونت باشم

قسمت 18

وای وای وای ! چه غلطی داری میکنی ؟

عشقم ، فقط میخوام برات رژ لب بزنم

هان ؟

مگه عقلتو از دست دادی ؟

بیا دیگه ، جالب میشه

...خب ، منکه همچین حسی ندارم

یه بار استفاده کن ، شاید خوشت اومد

به هیچ وجه ! من از رژ لب استفاده نمی کنم

بزن

نمیخوام

بزن

نمیخوام

زود باش بزن دیگه

معلوم نیست همباز چه مرگشونه

بزن

نمیخوام

... لوم چان ، اینجا چه خبره

هان ؟

دست نگه دار ، لوم چان ما باید اول در مورد این قضیه فکر کنیم

مگه یادت نیست ، من پسرعموتم ؟

منم بهت اهمیت میدم لوم چان ولی نه عاشقانه

...آخ

عجب ، پس رژ لب قضیه اش این بود

د-در مورد چی حرف میزنی ؟

خر خودتی

این به هر کسی بخوره ، لب هاشون به هم قفلی میزنه ، درسته ؟

گوش کن لوم

بوسه شکل خاصی از تماس بین دختر و پسره که فقط

زمانی اتفاق می افته که هر دو طرف راضی باشن

باشه ، ولی عشقم تو هیچوقت سعی نمیکنی منو ببوسی

اینکار اشتباهه ! با همچنین ترفندهای کثیفی نباید بوسه ای رد و بدل کرد

بسه دیگه ! حالا برو گمشو بیرون

راحت شدم

اوه لعنت ، برای درست کردنش خیلی زحمت کشیده بودم

احمق

خفه شو عشق احمق

حالا هر چی

اوه پسر ، اون داره میره

هی ، میتونی نشونم بدی صورتم چطوریه ؟

آتارو لعنتی ، همه اش تقصیر توئه

صبر کن لوم چان ! منم دارم میام

فقط صبر کن تا بفهمی من هیچوقت اونو پرتاب نکردم

صبح بخیر

صبح بخیر

لای لالیلای لیلای لای

حالا کدوم دافی رو بزنم زمین ؟

سلام

آره همینه

جوابمو پیدا کردم

بهترین انتخاب قطعاً دختریه که هیچ چیزی در مورد بوسیدن نمیدونه

ریونوسکه چان

چته ؟

میدونی این چیه ؟

خدایا ، اینکه یه رژ لبه

آره ! این چیزیه که هر خانمی باید داشته باشه

اوه ، اوه پسر ، یعنی این واقعیه

ازش استفاده کن

م- مطمئنی مشکلی نداره ؟

ببین ، برات آینه اوردم

...باشه ، پس میزنمش

...اوه پسر ، الان خیلی عصبی ام

تموم شد ؟

آره

...وای منو ببین

کاملاً خیره کننده و جذاب شدم

من خیلی خوشحالم که یه زن هستم

اوه ، آتارو ؟

دست نگه دار ، داری چیکار می کنی ؟

ریو چان

چیه ؟

بیا عشقم

صبح بخیر

چه خبر شده ، عشقم ؟

ما شما رو از دست این منحرف نجات میدیم ، لوم سان

اونو چرا انداختین زمین ؟

هان ؟

! عشقم ! فکر کردم از ایده استفاده از اون رژ لب متنفری که

حالا هرچی ، هی نفله ها از من بکشین بیرون

هی ، این رژ لب قضیه اش چیه ؟

چیکار میکنی لوم ! مگه نمیدونی من یه زنم

قضیه این رژ روی لبات چیه ، ریونوسکه ؟

مشکل رژ لب زدن من چیه ؟

این بخش مهمی از ظاهر هر زنیه

منظورم این نبود

موروبوشی

بهتره همین الان توضیح بدی

رژ لبی که لب های دو نفرو به هم قفل می کنه ؟

باور نکردنیه

بدش من ! می خوام امتحانش کنم

نه لطفاً بدش من ، آتارو

اوه باشه ! ولی ، خانم ها یکی یکی مصرف کنین

چیکار می کنین ؟

تو فقط ساکت بمون ، مندو کون

جراتش رو ندارین ! اون رژ لب مال منه

...ل-لطفاً یه لحظه صبر کنین ، ما که به این رژ لب نیاز نداریم

عجب فکر مشتی

لعنت به تو مندو ! ای کلاهبردار کثیف

هی لعنتی گوشت با منه

تنها کاری که باید بکنم اینکه رژ لب بزنم و خودمو به لوم سان برسونم

اگه مشکلی پیش اومد ، قضیه رو تصادفی جلوه میدم

این تنها شانس من برای داشتن یه بوسه صادقانه با اونه

چرا داریم مثل آهنربا بهم جذب میشیم

خیلی قویه

ریو چان

برو گمشو نفله

این من نیستم ! همه اش کار رژ لبه

آره تو راست میگی ! منم گوشام درازه

عشقم

به من نگاه کن ، لعنتی

اوه نه ، من نمیتونم جلوی خودمو بگیرم

کشش رژ لب خیلی قویه

منو ول کنین ، اسکلا

دیگه بسمه

برین گمشین

نوبت منه که اونو بزنم

نه ، من نفر بعدیم

حله ، الان وقت نزدیک شدن به لوم سانه

این چیزی جز یه شکست فوق العاده جزئی نبود

ریو چان

برو عقب

عشقم ! برگرد اینجا

لطفاً صبر کنین ، لوم سان

بیا اینجا ، مندو کون

اجازه بده بهت یه بوسه فراموش نشدنی بدیم

الان موقشه

آره ، باید وارد عمل شویم

بده بیاد

خب ، بچه ها وقتشه کلاسو شروع کنیم

برین بتمرگین سر جاتون

لعنت به شما کله خرابا

مگه نمیدونین اوردن همچین چیزی به مدرسه غیرمجازه

چ-چه مرگتونه ؟

لعنتی ، اون نه

اَه ، معلوم نیست لوم چان این رژ لب از چی درست کرده ؟

از دیروز دارم سعی میکنم پاکش کنم ، اما پاک نمیشه

هان ؟ توئم که ازش زدی ؟

...اوه ! خب ، نه ، اتفاقی پیش اومد

عجب چیز مزخرفی ، کشش خیلی قویه

نمیتونم فرار کنم

وای نه ! دوباره نه

اوه ، این دیگه چه مسخره بازی ئیه

بسه دیگه ! جلوتر نیا

معلوم هست اینجا چه خبره ؟

منتظرم باش ، ریو چان