Malevolent

„NIKT NIE WRACA Z MARTWYCH.

LECZ NIEKTÓRZY ZOSTAJĄ”.

ŚWIĘTY JAN BOŻY

NETFLIX — FILM ORYGINALNY

KAMPUS ZACHODNI

Angela.

Pomożesz mi z pakowaniem?

Jackson, ty pomóż.

Już.

Idź im pomóc.

Ostrożnie z tym.

- Ange, weźmiesz moją torebkę? - Ostrożnie.

El, wyluzuj. Uniwerek ma ubezpieczenie.

Tak, ale w poniedziałek mamy oddać to w jednym kawałku.

Dzięki.

Elliot!

Lecimy. Czas to pieniądz.

GLASGOW – ROK 1986

Jestem Jackson. Dzwoniłem.

Miło mi poznać.

Tak więc...

To Angela.

- Moja siostra. - Oczywiście.

Posiadająca dar.

Tak.

Czytałem w Heraldzie, co zrobiliście dla tej rodziny.

Tak. Potrafi to wyczuć.

- Coś w tym jest. - Tak.

Cześć.

Możesz się przywitać?

Witam.

Porozmawiamy z twoją mamą.

Sprowadzimy ją z powrotem do nieba.

Sprawimy, że wszystko będzie dobrze.

El...

Nie działa.

Co jest z tym nie tak?

Powinno działać.

Spróbuj teraz.

Działa, El.

Miała jakieś przezwiska? Zdrobnienia?

Maddie.

Wszyscy nazywali ją Maddie.

Co on robi?

To miernik pola magnetycznego.

Łapie coś?

Jasne. Najlepiej w piwnicy.

Kiedyś cały czas tam przesiadywała.

Przez wiele lat mieliśmy w domu szwalnię.

Przepraszam. Jest nam bardzo ciężko.

Zwłaszcza Susie.

Od dawna w twoim przypadku?

Od kiedy twoja mama...?

W grudniu minie

pięć lat.

Musi ci być bardzo ciężko.

Tak.

Angela, teraz ty.

Nie spiesz się. Bądź skrupulatna.

Rozumiem.

W razie problemów, jesteśmy tu.

Przestań.

Niech uwierzą.

Coś dziś filmujemy?

Wszystko w porządku?

No.

Brałaś coś?

Brałaś.

Miejmy to już za sobą.

Maddie?

Maddie?

Nazywam się Angela Sayers.

Wezwał mnie tu twój mąż, Frank.

Przyszłam sprawdzić, czy nie zechciałabyś opuścić tego domu.

Twój mąż i córka...

bardzo za tobą tęsknią, ale muszą żyć dalej.

Frank? Susie?

Słyszałeś?

Słyszałeś, prawda?

Czy ona tam jest?

Może ją zobaczyć?

To dar związany ze słyszeniem.

Frank, proszę cię.

Żegnaj.

Nie ma jej.

- Znalazła spokój. - Gotowe.

Maddie opuściła dom.

Możesz zapłacić Beth.

Sprawdzę, co u siostry. To...

- Bardzo ją wyczerpuje. - Jasne.

Oczywiście.

Ange...

Wszystko dobrze?

Co się stało?

Możesz przestać.

Za Szkotów

i ich nawiedzoną krainę.

Pokaż Elliotowi reklamę, nad którą pracujesz. Ulotkę.

A, tak.

„Od tragedii do triumfu. Angela odziedziczyła dar po matce".

No nie wiem. Co mam powiedzieć, Jackson?

Przejmiemy to miejsce.

Myślałem, że odpuszczamy z matką i córką.

Bo Ange chciała?

Siedzę w tym, by kręcić filmy.

Masz zamiar podbić Hollywood?

Nie. To wszystko gówno warte.

Jedź do Hollywood już teraz.

Zostaniemy tu i zarobimy kupę forsy.

Dupek z ciebie.

Ange, poczekaj.

Mam założyć?

Tam w piwnicy

wydawałaś się wściekła.

Miałam ochotę zabić Jacksona.

Mógł ostrzec przed jej atakiem.

- Czyim atakiem? - Daj spokój!

Kiedy udało wam się to zrobić? Założyliście koło pasowe, by się ruszała?

Nie.

Nie mam pojęcia, o czym mówisz.

Dobra, zapomnij.

Wszystko OK?

No.

WESOŁYCH ŚWIĄT

SZPITAL PSYCHIATRYCZNY LAUREL CREEK PRZYWRACAMY ZDROWIE OD 1921

Szanowny Panie Sayers ...omówić wypis córki...

Z radością pomogę Panu i córce...

Serio?

Słucham?

Czy to usługi spirytystyczne?

Tak.

Kiedy możecie przyjechać?

Gdzie to jest?

Przy drodze A77. Dom rodziny Green.

Nie mogę ich uciszyć, ciągle krzyczą.

Kto krzyczy?

Dziewczynki.

Słyszę je co noc.

W tej chwili nie mamy wolnego terminu.

Mnóstwo pracy. Nie damy rady. Przepraszam.

Przepraszam.

Postępuj zgodnie z tą prostą techniką. Znajdź ciche miejsce z lustrem,

gdzie nikt nie będzie ci przeszkadzał. Popatrz na siebie

i skup się.

To dar. Ona ma dar.

Ona ma dar.

Wiążesz swoją przyszłość z psychologią?

Opuściłaś sporo zajęć, masz braki.

Nie czuję się ostatnio najlepiej.

Trochę sobie dorabiam na boku.

Jeśli nie podchodzisz do tego programu poważnie,

ktoś inny chętnie zajmie twoje miejsce.

Podchodzę poważnie. Mam problemy rodzinne.

Myślałaś, żeby z kimś o tym porozmawiać?

Angelo.

Nie ma się czego wstydzić, mamy w szkole świetnych psychologów,

- szkolonych, by pomagać. - Nie chcę z nikim rozmawiać.

Cóż...

Nie mogę dać zaliczenia za dobre chęci.

Może mogłabym dostać jakąś prace dodatkową?

Może tak.

Na początek, przychodź na zajęcia.

Masz potencjał. Nie zmarnuj go.

Nie bój się rzucić w ten wir.

Możesz siebie zaskoczyć.

- Angela. - Angela.

Przepraszam, masz...

Kim jesteś?

Dziadku, nie żartuj w ten sposób.

Tylko żarty nam zostały, kochana.

Hej, Barney.

Jak się dziadek trzyma?

Pamięta o spacerach?

Słyszałem.

Ja też słyszałam.

Czyli nie?

Słuchaj.

Twoja babcia kochała tę piosenkę.

Jak studia?

Dobrze.

W porządku.

Czemu nie przyniosłaś tych ciasteczek,

co ostatnio?

Zawsze była twoim ulubionym tematem.

Powiesz mojemu wnukowi, że ciągle wisi mi 500 funtów

za swój ostatni plan szybkiego wzbogacenia się?

Pewność siebie jest zbroją chroniącą przed światem.

Pewność siebie to synonim sukcesu.

Ujarzmij swój umysł i panuj nad myślami.

Kontrolując swój umysł, możesz wpływać na innych.

Jaka ona była?

Zanim wszystko...

Twoja matka...

odtrąciła wszystkich.

Doprowadzała babcię do szaleństwa, nigdy jej tu nie było.

Wyjechała do Ameryki i nikomu nie powiedziała.

Założyła ten beznadziejny biznes.

Spotkała twojego ojca.

Nie wiem, co stało się potem.

Rozczarowała cię?