Lalbazaar

هي، بيا ولم کن-

بيا داخل، يالا نمي‌خوام اينجا بمونم-

کجا ميري؟

بيا داخل -ولم کنيد ساکت-

بيا ببينم دختر

برو داخل، برو داخل من نمي‌خوام اينجا بمونم-

ولم کنيد

خفه، خفه شو

بريم

من نمي‌خوام اينجا بمونم

ولم کنيد

لال‌بـــازار

دو تا گلوله به ستون فقراتش برخورد کرده

رفته کما

...هر کاري ميتونستم کردم اما

يه مقدار که شرايطش پايدار شد بايد از اينجا منتقلش کنيم

چون اينجا واحد مراقبت‌هاي ويژه ندارم

اون که اشکال نداره اما تا صبح زنده ميمونه ديگه؟

آزاد کردن اون اشتباه من بود

يعني اون ميدونست

!بله قربان

تير خورده...توي مونشي‌گنج

وقتي داشته وارد فاحشه خونه مي‌شده

نه قربان، توي کماست

چه بلايي سرش مياد؟

من و منصور اينجا هستيم

چشم

تو به رئيس خبر دادي؟

نه قربان

تمام اخبار اين منطقه به رئيس ميرسه

من ميرم خونه

حال نفيسه خوب نيست

وقتي اسلم به هوش اومد خبرم کن

بلافاصله ميام بله قربان-

من اينجا بشينم چيکار کنم؟

ميرم يه کم قدم بزنم

پس من هم ميرم

تو هم با من بيا

مي‌خواي اينجا بشيني چيکار کني؟

بيا، بيا...فردا صبح برميگردي

من همينجا ميمونم

يکي بايد بمونه ديگه

تو بمون، من ميرم

تا اين موقع شب کجا بودي؟

رفته بودم بيمارستان

بيمارستان؟ چرا؟

چي شده؟

يکي تير خورده بود

توي کماست

اون کيه؟

تو نمي‌شناسيش

اسلم

...اسلم يعني هموني که

اما اون که توي زندان بود

نه

اون هيچ کاري نکرده

پس تو آزادش کردي؟

...ديوونه شدي

اون بيگناهه

اما شايد قاتل رو مي‌شناسه

به خاطر همينه که يه نفر مي‌خواد بکُشتش

چرا اين کار رو کردي؟

واقعا آزادش کردي؟

گاهي اوقات اصلا درکت نمي‌کنم

قربان، من نميدونم چي شد

يه دختر اومد و گفت که "اگه مي‌خواي بري دستشويي برو"

"من اينجا وايميستم"

به نظر من بايد اون رو براي بازجويي ببريم

اگه کسي چيزي نميدونه پس کي داره اين کار رو مي‌کنه؟

براي امشب به ايستگاه پليس کيدرپُل ببريدش

بله قربان

امشب پاسبان زن نداريم

فردا درخواست ميديم بفرستن بله قربان-

...متاسفم قربان، اما

همين زن بود که اون رو اينجا آورد تا نجات پيدا کنه

اون توي صحنه‌ي جرم بوده

بايد ازش بازجويي کنيم

قربان، اسلم مثل برادر من بود چي؟-

برو...برو خونه

قربان؟

فردا صبح بيا به ايستگاه پليس

فرزانه

موبايلت رو بده و برو

فردا بهت پس ميديم

يالا، بيا اينجا همه رو ببين-

هي، بهشن بگو درست صف بکشن

صف‌ها بايد کاملا صاف و يکدست باشن

خواهر

جوما فرار کرده

يعني چي که فرار کرده؟

برو پيداش کن و بيارش

وگرنه براي هميشه ساکتش کن

ميدوني چه اتفاقي ممکنه بي‌اُفته؟

اگر چيزي بگه قيامت ميشه

چي شده؟

شروع کنيد

همين الان بگيرش و بيارش اينجا

وگرنه دنيا رو برات جهنم مي‌کنه

برو

دخترهاي دوست داشتي من

ميدونيد که اين خونه براي رفاه شما کار مي‌کنه

اين اشرم الان بيشتر از 10 ساله که افتتاح شده

و بزرگترين حامي اين خونه آقاي براجراج هستن

ايشون يکي از آدم‌هاي بسيار محترم اين منطقه هستن

به خاطر ايشون هست که سقفي بالاي سر شما وجود داره

و غذايي هم براي خوردن دارين

باعث افتخارمونه که ايشون امروز براي بازديد از اشرمِ ما اومدن

...به همراه ايشون

آقاي کُنتال ماهالانوبيس

مدير ارشد و فعال رفاه اجتماعي و رشد کودکان از گروه ام-کي-پي مهمان ما هستن

حالا با گل به ايشون خير مقدم ميگيم

تشويق، تشويق

"در قلمرو اين پادشاه، ما همه پادشاهيم"

دفعه‌ي بعد که اومدين برنامه بريزيد شب هم بمونيد

چيزي که اينجا گيرتون مياد رو هيچ جا نميتونيد پيدا کنيد

غنچه‌هاي کاملا تازه و باکره

مشکلي پيش نمياد؟

نه بابا نه

ما هستيم ديگه

اما ايده‌ي خيلي خوبيه

اشرمِ دخترها

زنم اين برنامه رو اداره مي‌کنه

عجب

پس تو خيلي خوش شانسي

"همه‌ي ما پادشاه هستيم"

"در قلمرو اين پادشاه، همه‌ي ما پادشاه هستيم"

چي شد؟

چرا انقدر دير کردين؟

خواهر بايد بره اداره

اين کيه؟

ميگم

من آبجي ميرا رو صدا مي‌کنم

تو همينجا بمون

چي شده؟ بيايد آبجي-

اين کيه؟

شب جلوي خونه‌ي من ميچرخيد

ببينيد، ببينيد لباسش چقدر خوني شده

پيش پليس نرفتين؟

بله رفتم

اما گفتن تا وقتي رئيس‌شون نياد هيچ اتفاقي نمي‌اُفته

ببينيد اين بچه چه وضعيتي داره

حتما کسي باهاش کاري کرده

بابا، اون رو ببريد پيش دکتر

خونه‌ت کجاست؟

به نظر مياد آسيب شديدي ديده

تو برو، من هستم ميبرمش پيش دکتر

با من بيا

چي ميگي؟ هيس مامان-

اون چطور مي‌خواد اينجا بمونه؟

مگه شوخيه؟

ميمي درستش مي‌کنه

تو هم هميشه از دخترت حمايت کن

خواهش مي‌کنم مامان

براي درک جرم بايد اين شهر رو درک کني

...اما راستش رو بگو

ما چقدر کلکته رو مي‌شناسيم؟

اينجا که خيلي جالبه

من تا حالا اينجا نيومده بودم

خوبه...اوه

چي ميخوري؟

شما بگيد قربان، چي بهتره

يه سوپي دارن به نام سوپ قارچ شيتاکي، خيلي خوبه

خوبه، تا حالا امتحانش نکردم قربان

بياييد همون رو سفارش بديم قربان بايد امتحانش کني-

فقط يک لحظه

ميتونم يه تماس بگيرم؟

موبايلم کار نمي‌کنه

ممنون

الو

الو

الو

ممنون

*صحبت يه زبان چيني*

برو پرونده رو بيار

زنگ ميزنم

چرا ليست تماس‌ها رو حذف کردي؟

چي شده؟

اون...مشتري‌ها نميخوان که شماره‌شون توي گوشي من باشه

مشتري چيني هم داري؟

بچه‌ي کي توي شکم روبي بود؟

ببين فرزانه، هر کسي که روبي رو کُشته ميتونه به شما هم آسيب بزنه

ميتونم برم قربان؟

برو

اما در رابطه با اسلم دوباره بايد بياي

و اين بذار اين موبايل پيش من بمونه

بعدا مي‌فرستمش

ميدونيد، خدمتکار من امروز يه دختر جوون رو آورد خونه

مي‌گفت که اون دختر شب قبل اطراف خونه‌ش مي‌گشته

...و

ازش سوءاستفاده‌ي جنسي کرده بودن

به پليس گزارش داده بود؟

آره، مالاتي رفته بود اما هيچکس به حرفشون گوش نکرده بود

پس ما ميتونيم با پليس محلي صحبت کنيم

نه

هيچ اتفاقي نمي‌اُفته

دو روز اون يارو رو ميندازن بازداشتگاه

و بعدش وثيقه ميذارن مياد بيرون

و هرگز به پرونده‌ش رسيدگي نمي‌کنن

و اون دختر هم ميره به اَشرم و همونجا ميميره

بابا بردش دکتر