Tanu Weds Manu Returns (तनु वेड्स मनु रिटर्न्स)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"حبيبي.. استمع إلى لحن الحب"
"حبيبي.. استمع إلى لحن الحب"
"لقد اخترتك.. اخترني أيضاً"
"حبيبي.. استمع إلى لحن الحب"
"لا توجد فتاة تأخذ الخطوة الأولى أبداً"
"إنها لا تنطق أبداً بكلمة، ما لم يكن قلبها بائساً"
"إنها لا نطق أبداً بكلمة، ما لم يكن قلبها بائساً"
"قلبي تخطى كل حدود السعادة"
"أتمنى أن أقضي باقي حياتي معك"
"تعال لوح بأحلام الحب هذه لي"
"حبيبي.. استمع إلى لحن الحب"
"لقد اخترتك.. اخترني أيضاً"
"حبيبي"
تفضلي بالدخول
متى تزوجتما؟
زواج؟
حسناً.. كان ذلك في الشتاء
كان الناس يرتدون ملابس للتدفئة
لماذا لم تخبريهم ما إذا كنت تعرفين؟
الخامس و العشرون من أكتوبر أيها الطبيب
الخامس و العشرون من أكتوبر
منذ متى تزوجت؟
4 سنوات. - 4 سنوات؟
4 سنوات
متى بدأت المشكلة؟
أعني.. اخبرني من البداية
أيها الطبيب.. لقد حدث هذا منذ 4 سنوات
كنت طفلة صغيرة. - طفلة؟ هي؟
أيمكنني التحدث؟
كنت صغيرة جداً
أحببت صبياً يسمى راجا أواستي
هذا الرجل خدعني للزواج به
ماذا؟
أيمكنني التحدث؟
أيمكنني مشاركة وجهي نظري
تحدث أيها الطبيب.. سأجلس هناك
دعني أعرف
أترى؟ ماذا قلت؟
هذا ما يحدث
لا بأس. - دكتور غوسوامي.. أنا أيضاً طبيب
و رأيي المهني
أن زوجتي تعاني من اضطراب ذي اتجاهين
لديها مشاكل قلق، هستيريا حادة
مشاكل بالغدة الدرقية
لقد أجرينا كل الاختبارات للغدة الدرقية
النتائج كانت سلبية.. أنت
أكمل الكذب.. هيا
مشاكل هرمونية
أتعرف؟ أحياناً تكون على خير ما يرام
ثم فجأة تحزن
أحياناً تكون غاضبة لأشياء تافهة
و فجأة تتحسن ثانيةً
أتعرف؟ لو بدأت الشجار، لا يمكنها التوقف
و لو أنها على ما يرام، فهي على ما يرام
انظر إلى العينة.. إنها... - سيد شارما
طبقاً لهذا، كل نساء العالم ثنائيات القطب
و أنا أعتقد، أنه طبقاً لوصفك
فهي تبدو على خير ما يرام
سيدة شارما، اخبرينا أنت
أيها الطبيب، سأخبرك من البداية
اسمي تانوجا تريفيدي
أسكن في كانبور.. فيرانا رود
أحببت فتى
لكن هذا الرجل وقع في حبي
خدعني للزواج به
و أحضرني إلى لندن
ظننته طبيباً ناجحاً
لكنه قادر على العيش بالكاد
فيما سبق، كنت أعيش في ساوث هول
حيث يعلق الناس الملابس الداخلية بخارج بيوتهم
لقد غير أخيراً البيت بعد أن ظللت أصر على ذلك
عشنا خارج لندن، في الريف
فيما عدا 5 حمائم
و 3 من حيوانات الراكون، لا أرى مخلوقاً واحداً هناك
اهدئي يا عزيزتي، خذي هذا أرجوك
إذاً.. أكان كذلك دائماً؟
لم يكن كذلك دائماً
في العام الأول كان لطيفاً
كان هناك حب، و إثارة، و علاقة
كنا نخرج، نتناول العشاء على ضوء الشموع
نشرب الجعة في الحانة
لكن ببطء بدأ يظهر معدنه الحقيقي
كل شيء تبخر
تبخر لأين؟
ماذا؟ - أعني.. اختفى
تلاشى. - تلاشى
ماذا يجب أن أفعل من أجل الإثارة؟
يمكنني الرقص... - أنت تعتقد أنه يمكنك الرقص يا مانو شارما
هل رأيت حالتك؟
لم يعد هناك لحم باق على عظامك
هذا الرجل ينمو مثل الزنجبيل
يطلع من كل الاتجاهات
لم أكن بالضبط هريتيك روشان قبل أن نتزوج
كنت كذلك دائماً. - كنت كذلك
هذا ليس أمراً شخصياً أو حاسة دعابة
إذاً.. كان بوسعك الزواج من راجو سريفاستاف
انظري.. يمكنني أن أوفر لها حياة مستقرة
لا يمكنني إلقاء النكات
لا يمكنه أبداً إلقاء النكات، إنه أكثر الرجال مللاً
اسأله عن خططه لإجازة نهاية الأسبوع و سيقول
أن هناك خصم بنسبة 25% في تيسكو
هيا بنا لنتسوق
هيا نذهب إلى لنجول قريب البحيرة.. لو طلبت من حفلاً
فإنه يطلب 4 من أصدقائه الحمقى من معهد التكنولوجيا مع زوجاتهم
لا يوجد فارق كبير بينهم
و عمتي من رامبور
لقد كانت لي حياة سعيدة للغاية في الهند
لكنه أفسد لي حياتي تماماً
ماذا؟
أفسد. - ماذا؟
أعني.. دمر. - دمر
دمرها
لم أصنع حتى قدحاً من الشاي لأبي
لكنني كنت أغسل ملابس هذا الرجل
طهوت له، قال، ابدئي دار حضانة أطفال
لتبقي مشغولة
فعلت ذلك أيضاً، لكنه مازال لا يحترمني
ظننت أنه سيتغير
أن هذا سيمنح حياتنا نكهة
فتاة لها أحلام عديدة
عندما توافق على زواج عن حب
لكنني أظن أنني أحبه، لكنني توقفت عن الإعجاب به
أعتقد أنني أحبه كمخلوق ثديي
لأنه إنسان
كفي عن هذا
كل هذا كذب سخيف
لم يكن هناك أبداً زواج عن حب
لقد رتبنا أمر الزواج
و لماذا ظننت أنني سأتغير؟
هل تقابلنا على جسر و أذرعنا مفتوحة على اتساعها؟
كنت أرتدي ملابس رسمية عندما جئت لرؤيتها
مع والديّ. - كانت ملابس لطيفة
لذا جئت إلى منزلك. - من فضلك دعه يتحدث
تزوجنا بموافقة والديها
و أنا لست قادراً على الانتعاش ثانيةً
دكتور موريس، كم هي مختلفة عبارة "أنا أحبك" بحسب ما يمكن أن يقولها المرء
لا يوجد شرر.. لا يوجد شرر
أنا إنسان و لست قداحة
و دعني أخبرك عن شررها
لقد ضربت زوجة صديقي ماتور على رأسها بزجاجة كوكاكولا
الناس توقفوا عن زيارتنا
و دار الحضانة... اسألها كيف أغلقت
لقد أعطت الخمر للأطفال لتسكتهم
كانت هناك قضية مع الشرطة، كادوا يعتقلونني
و هذه المرأة تتسكع في الحانة.. تغازل الأجانب
أمامي. - مع من يجب أن أفعل إذاً؟ معك؟
لقد جربت ذلك مرة.. لكنك كالجثة تماماً
لماذا لا أغازل الرجال؟
هناك تاريخ عمره 5000 سنة من الفظاعات ضد المرأة
هل ارتكبت الفظاعات ضد المرأة طوال 5000 سنة؟
هل ستنتقمين مني فقط؟
الرجال يفعلون هذا.. كل الرجال يتشابهون
طالما يحظون بالعلاقة... - أية علاقة؟
لقد حدث ذلك في 2013
إنه يذكر ذلك.. إنه يذكره. - نعم
كان ذلك هو الشيء الوحيد الذي يستحق التذكر. - اهدئي
اهدأ. - من فضلك
اهدأ من فضلك
آسف
أيها الطبيب.. أنا أظن أنه منحرف
الطريقة التي يحدق بها في الفتيات
ماذا تعنين؟ - تشعر معها أنه سيفترسهن
إنه خليع
أنا لم أنظر أبداً بنظرة كهذه إلى زوجتي
لماذا سأنظر بها إلى فتيات أخريات؟
عندما جاء إلى كانبور لرؤيتي
قبلني و أنا نائمة
بدون موافقتي، بدون وعي مني
اسأله.. اسأله
كنت مهذباً بما يكفي لأخبرك بذلك
لم تكن تعرف.. - كنت مخمورة كالكلب. - لا
كنت مخمورة.. - اهدأ
اهدئي
اهدءا... اهدءا.. من فضلكما اهدءا
هل قبلتني أم لا؟ - نعم.. فعلت.. فعلت
ارتكبت خطأ. - اهدأ
اهدأ من فضلك
لن أتركك
لن أتركك
فتاة مجنونة.. لعينة
اهدأ. - امسك بها
أنت ترتكب خطأ كبيراً يا دكتور غوسوامي بترك هذه المرأة تخرج
لقد أفسدت حياتي
الآن ستفسد حياة آخرين أيضاً.. هذا غير قانوني.. اتركني
تانو.. امنعيهما
اتركني
مرحباً. - تانو.. أخبار سعيدة
لقد أصبحت عمة
صبي أم فتاة؟
فتاة.. فتاة صغيرة
و الأب هنا.. إنه يحشو وجهه
مرحباً.. أطعميني أيضاً.. لقد أنجبتها
أين أنت؟ كيف حال زوجك؟
أين السيد شارما؟
إنه في المصحة العقلية. - ماذا؟
لو تصرف بجنون أمام طبيب نفسي
فسيظنه بالتأكيد مجنوناً
لقد أبقوه هناك
ماذا تقولين؟ لا أفهم
أين أنت الآن؟
Tanu Weds Manu Returns subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Tanu Weds Manu Returns
- Tanu Weds Manu Returns 2015 ( All Blu-ray Versions ) · 38 downloads · 2015-07-30
- Tanu Weds Manu Returns (2015) 350MB WebHD 480P · 29 downloads · 2015-07-24
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.