The Stories of Girls Who Couldn't Be Magicians

!ابدآ

أيتها السيدة الساحرة! قررنا أنا ويوزو .خوض اختبار ماغومي التقييمي

،سننضم إلى ماغومي إن نجحنا

!سيكون مستقبلينا كساحرتين مضمونين

!مرحى

بصراحة، ما زلت أشعر بالفضول تجاه .السحر القديم الذي علمتنا المعلمة مينامي إياه

.لذا كنتُ مترددة

...لكن بالنسبة للمعلمة مينامي نفسها

،لم أكن أعلم أنك ما زلت مهووسًا بهذا الهراء

.يا نورثرن

.قولي ما شئت

.بمجرد أن يبدأ الأمر لن يستطيع أحد إيقافه

!لا أحد

،بينما يستعد الجميع لمهرجان ريتّوران

.أنهينا أنا ويوزو يوم الاختبار الأول

!كورومي

!يوزو-ساما

.يتملكني شعور جيد بشأن هذا

.أنا أيضًا، لكن من المبكر الاحتفال

!حقًا؟ هذا رائع

!ابذلا جهدكما غدًا أيضًا

.شكرًا لك

.والآن، حلّ اليوم الثاني

!حسنًا! سننهي الأمر اليوم

.نعم. لنبذل جهدنا

!نعم

!سالي

.مرحبًا يا كورومي ويوزو

هل تعملين على البيتا غورا ياكيسوبا؟

...نعم

سالي؟

أيتها السيدة الساحرة، أعتقد أن أمرًا فظيعًا !قد بدأ في ريتّوران

!سالي

هل أنت بخير؟

.نعم. شعرتُ بالدوار فجأة

.لكنني... بخير الآن

...شكرًا لـ

!سالي

!علينا أخذها إلى مكتب الممرضة

.لا. لا يجب أن نخاطر بتحريكها

!سأذهب لاستدعاء الممرضة إذًا

.مهلًا! اذهبي أنتِ لخوض الاختبار

...لكن

.اختبارات ماغومي صارمة بشأن الوقت

.سيرفضون خوضك للاختبار إن تأخرت

!أعلم، لكن مع ذلك

سالي؟

.سأذهب لاستدعاء الممرضة

.حسنًا

!رجاءً

...سالي

!أيتها الممرضة

.يد سالي باردة جدًا

.لا تقلقي. ستُلقي جدتك تعويذة عليك

تعويذة؟

.هذا صحيح. تعويذة لتشعري بتحسن

.هلمّ إليّ يا نسيم الأرض والسماء

...أنا

كيف تشعرين إذًا؟

.أفلحت تعويذتك يا جدتي

.تعيلنا الطبيعة جميعًا يا كورومي

حقًا؟

،عندما يملأ نسيم الأرض والسماء أجسادنا

.فهو يجلب نسيم الحياة

يا نسيم الأرض والسماء

!هلمّ إليّ

سالي؟ سالي؟

.تبدو أهدأ الآن

...يوزي، أنا فقط

.منحتهما فرصة أخيرة فأهدرتاها

.آمل أن تستمر في التحسّن

.نعم

لكن ألا بأس بهذا حقًا؟

.لم تتمكني من إجراء الاختبار

.ولا أنتِ

.صحيح

.لكن هذا وارد في الحياة

.نعم، أنت محقة

.هذا وارد في الحياة

.اخترنا فعل هذا

.دعينا لا نخبر سالي بذلك

.نعم

...مع ذلك

.أتساءل أين ذهب ممرض المدرسة

.تحتاج سالي إلى فحص طبي

...عندما ذهبتُ لاستدعائه

،بحثتُ عن بقية المعلمين أيضًا

.لكنني لم أستطع العثور على أي شخص

هل يحدث أمر ما اليوم؟

!يوزو

ما الخطب يا ميكانا؟

!هذا ما أريد معرفته

!صادفت المعلم نورثرن للتو

!قال أنكِ لم تحضري الاختبار

إنها غلطتك، أليس كذلك؟

!فوتت يوزو فرصتها بسببك

كانت تدرس بجدّ للالتحاق بماغومي !منذ طفولتها

!كنتُ أراقبها منذ كنّا في الحضانة

!لقد درست بجدّ لهذا الاختبار

...لكنكِ ورطتها بـ

.أنت مخطئة

.لا مشكلة لديّ بهذا

.لم أفعل ذلك بسبب أحد ولا من أجل أحد

.لقد اتخذتُ قراري

.الغاية من وجود السحرة هي إسعاد الآخرين

.هذا ما أؤمن به

تجاهل شخص يتألم لأصبح ساحرة .يناقض المغزى من ذلك

.حتى لو نجحت، سأندم على ذلك ما حييت

.لذا فالأمر أفضل هكذا

أليس كذلك يا كورومي؟ ألا تظنين ذلك أيضًا؟

.نعم

.فهمت

لم أرد إخبارك بهذا ،إلى أن ينتهي اختبارك يا يوزو

.لكن لديّ أمر آخر أخبرك به

...ليموني قد

ليموني! ما الذي حدث؟

...يوزو-ساما

اجتزتِ اختبارك؟

!ما الذي حدث ليديك؟ إنهما متجمّدتان

...بات بوسعنا العودة... لتناول الغداء معًا يا يوزو-ساما

...والدردشة في ثياب النوم و

!ليموني

.كانت مفعمة بالحيوية البارحة

ما الذي حدث لها؟

.لا أدري

بعد أن تمنت التوفيق ليوزو ،في اختبارها هذا الصباح

...قالت فجأة أنها

...تشعر بالتعب... و

!ميكانا

.هذا خطير

.إنها حالة طارئة

.إنه يتسرّب

.علينا تحديد مكان التسرّب

هل نستطيع إيقافه إن عثرنا عليه؟

.لا أدري، لكن ربما بوسعها إيقافه

أتقصد المعلمة مينامي؟

.نعم. لا شك أنها تعرف طريقة ما

إن كنت بحاجة لتحديد مكان !نافورة العنصر "م" فدع الأمر لنا

!ستنكشف الحقيقة

ألستما من نادي الأبحاث السحرية؟

في المقابل، نريد أن نكمل حديثنا .من ذلك اليوم

حديثنا؟

"نعم. بخصوص الرابط بين العنصر "م !وعجائب ريتّوران السبع

.هذا مطمئن! تبدوان هادئتين الآن

.شكرًا لك يا كورومي

!كورومي

.لا تقلقي. أنا بخير

.فعل ذلك عدة مرات يصيبني بقليل من التعب

.هذا متوقع. آسفة لأنني ضغطت عليك

.لا داعي للاعتذار

لم أتوقع أن تكون التعاويذ .التي علمتني إيّاها جدتي مفيدة

جدتك؟

.نعم. أخبرتُ ماكي عنها سابقًا

.كانت جدتي تعلمني التعاويذ منذ طفولتي

،أخبرتني أن في الماضي .كان الجميع قادرين على استخدام شتّى التعاويذ

الجميع؟ في الماضي؟

أيُعقل أن لهذه التعاويذ علاقة بالسحر القديم؟

ماذا؟ السحر القديم؟

من تكون جدتك يا كورومي؟

ماذا تقصدين؟

إنها مجرد عجوز عادية .تعيش في الريف وتحب التعاويذ

.هذا كل شيء

هل أنت على ما يرام؟

ما كان ذلك؟

ما الخطب؟

!انظري هناك

!إنهما دوك وتيتسو

...نحتاج للمساعدة هـ

...مايك! هل أنت