"Kurtuluş" Lisesi

"Kurtuluş" Lisesi

Download Arabic Subtitle

Season 1

Release info

Kurtulus Lisesi S01-E06 1080p GAIN WEB-DL
A Commentary by dev Joo

Tags

webdl
Published on: 2024-06-23
Downloads: 25
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 148 lines.

يعتقدون أن الأطفال سعيدة دائماً

لعبتين مضيئتين و بعض البالونات الملونة

كل شيء لعب بالنسبة لهم

أنا لم أكن من هولاء الأطفال

أنا لست جزء من هذه الحياة

لست ممن ولدوا محظوظين

لا يوجد مكان لأمثالي

السعادة مثل القصص التي تنتهي بشكل جيد

كذب، الحياة ليست هكذا

ليست بالنسبة لي

لا توجد سعادة ، لا توجد ألوان

توجد ظلال سوداء فقط

هل تسمعینی یا بنت ؟

يجب أن اجد منجلي

لا يمكننى العودة للبيت

أين أنت يا دفنة ؟ أين أنت ؟

هل لدينا ماء يا يارين ؟

لا، يجب أن نملأها

تعال لنساعد

هل تسمعون الصوت ؟

هناك

اركضوا ، اركضوا لقد نجونا

اركضوا

اركضوا

نجونا

نجونا

نجونا

أضعتها ما كانت تلك ؟

طائرة درون ، ألم تروها ؟

يجب أن نجدها ، أين ذهبت ؟

اللعنة

انظري ، انظري ستجديها

اسيا ، هل رأيت يا اسيا ؟ ممكن أن نكون نجونا

جيد إذاً ، تهاني لكم

لم فعلت هكذا الآن ؟

أين تلك ؟

ضاعت ، اللعنة

نأمل عبثاً

انظروا ، اهدؤوا ولا تيأسوا

على الأقل حدث شيء ، أليس كذلك ؟ لا اعتقد ابداً

** لا يا أخي ، لن يحدث

علقنا هنا

لا تقولوا هكذا ، على الأقل رأينا إشارة للحياة

بعد التطورات التي حدثت هذا الصباح

ولد أمل جديد للأولاد المفقودين

وفقاً للمعلومات الأخيرة

عرفنا أن السائق ذهب من مسار مختلف

فرق البحث والإنقاذ

حددت الموقع

لا ، لا يوجد أمل وما شابه

لا أريد

لن يجدنا أحد

لن اعود للبيت

انظروا ، على الأقل لدينا ماء

كان ممكن ألا نجد هذا أيضاً أليس كذلك يا بيستا ؟

كان ينقصنا بوليانا

هل نجلس و نبکی ؟ ما نفعل یا بیستا ؟

صدقي قليلاً ، سننجو من هنا

سننجو ، انتظري

ربما دفنة نجوت وهي من أرسلت طائرة الدرون

لم تقولين هكذا ؟ ربما هي من أرسلتها فعلاً

لا تكترثى لها ، سننجو من هنا

سيكون كل شيء على ما يرام

لنمليء الماء

خذوا لنرى

خذي لنرى

انظروا ، يوجد سمك

انتظري ، توجد صنارة في جيبي لنصطادها فوراً

تتكلمين بشكل سلبي دائماً البنت تقول يوجد سمك

سليم ، اعثر على عصى

انتظر ، لأساعدك ما يحدث ؟

سنصطاد سمك هذا ممكن

لنربطها من الأطراف

أيمكنني المساعدة بشيء ؟

بينما السمك يسبح تجاهنا

هل أنتم جادون ؟ هل ستصطادون السمك ؟

نعم

حسناً

هيا ، لهذا الطرف

الله الله

اذهبو

اهربوا و انقذوا أنفسكم

اركضوا إلى حضن عائلاتكم

اغربوا و اذهبوا

إنني أكرهكم كلكم

انقذوا أنفسكم

إنني أكرهكم كلكم

سید أردال ، هل ستقوم بتصريح ؟

هل يوجد تطور عن الطلاب ؟

هل ستذهب إلى المنطقة أيضاً ؟

أولياء الأمور يقولوا إنكم مهملين

يا رفاق ، من فضلكم اسمحوا لي لأدخل المدرسة

حضرة المدير ، هل كان لديك علم عن تغيير المسار ؟

لماذا لم تعطي هذه المعلومة للصحافة من قبل ؟

هل ستكون في المدرسة أثناء فترة عمل فرق البحث والإنقاذ ؟

ألا تقلق عن الطلاب ؟

ألزمى حدك

أنا لدى إبن متخرج في عمرك

هم ليسوا طلابي بل أولادى

هل تعتقدون إننا نجلس هنا عبثاً ؟

اسمحوا لي ، من فضلكم

كما رأيتم ، كان هذا تصريح مدير المدرسة

سنزودكم بالمعلومات

اذهبوا للمغارة ، أنا سأبحث عن دفنة

وأنا قادمة معك

تحلون أمر السمك ، أليس كذلك ؟

ولكن استعجلوا ، أنا اموت من الجوع

هل حدث شيء بينك و بين نهير ؟

لستما مقربتان مثلما كنتما في المدرسة

أنا ارتكبت خطأ كبير بحق نهير

خطأ ماذا ؟

توقفي سأقتلك

وأنت ستموتين ، وأنت ستموتين

خدعت بلعبة تلك العاهرة المجنونة و حاولت قتل نهیر

حاولت قتلها ؟

أنتم بخير الآن ، أليس كذلك ؟

لا تكترثى و تضعى فى رأسك ، حسناً ؟

لابد أن نهير نست كل شئ

لا اعرف كيف تفعل لو كنت مكانها لما نسيت ابداً

هي قلبها مختلف

ليست كما تبدو من الخارج

إنها هكذا فعلاً

حقدت على البنت طيلة سنوات عبثاً

فعلت أشياء كثيرة من أجلي في هذه الغابة

لن اترك نهير ابداً

ليعرف حبيبها المستقبلي ، احرق من يجرحها

نعرف ، نعرف

لا أقلق على الطلاب ، متعجرفة

ادخل

ادخل ، ادخل

هل قلت لحبيبتك إن السائق قام بتغيير المسار ؟

..مديري ، أنا أجب على يا نديم

هل أخبرتها أم لا ؟

أخبرتها يا حضرة المدير

أحسنت ، بئساً

كانت الشرطة ستخفى هذا

..أم أن بالضبط

حبيبتك قالت كل شيء للصحافة

لا تقلق ، أنا سأتحدث معها

انظر لی یا ندیم

أنا أريد العثور على الأولاد أكثر من الجميع

ولكن لا يمكنني التهاون مع محامية جشعة تريد اللعب بحياتي المهنية

هذا تحذيري الأخير لك

أما تبعد حبيبتك عن هذا الأمر

أو اخبر الشرطة

إنك المسؤول عن الأمر و اطلب استبعادك أثناء فترة القضية

هل فهمت ؟

الآن اخرج ، اخرج

More Arabic subtitles for "Kurtuluş" Lisesi

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left