Ajnabee (अजनबी)

Ibu!

Ada apa sayang?

Papa, ada seseorang yang sedang mengikutiku

Itu pasti dia

Apa yang ada dalam pikiran orang-orang sepertimu?

Dulu, kalian mengganggu gadis hanya di jalanan

Hari ini, kau telah berani datang hingga kerumahnya

Tapi Pak, dia...

Cepat pergi dari sini atau aku akan menembakmu

Aku adalah seorang kolonel Militer, apa kau mengerti?

Pak, dengar, ia telah mengambil payungku

Payung?

Aku pikir itu payungku, Karena buru-buru aku mengambil punyamu

Putriku membuat kesalahan

Lihat, hujan diluar masih sangat deras, pergilah setelah hujannya berhenti

Priya, mengapa kau membawakannya Teh?

Raj sedang basah kuyup bawakan Rum untuknya

Tidak, Pak, aku tidak minum

Hei, minumlah, tidak ada yang lebih baik daripada Rum ketika sedang hujan

Minuman keras tidak cocok untukku, Aku kehilangan kendali setelah minum minuman keras

Hei, semua orang hilang kendali tapi...

Papa, jangan pernah memaksa siapapun untuk minum minuman keras

Baiklah, katakan padaku satu hal

Aku pergi ke kuil, Masjid dan Gereja karena

Besok, hasil tesku akan keluar

Mengapa kau pergi?

Besok, hasil tesku juga akan keluar

Bombay Polo Club akan mengirimkan seorang pelatih ke Swiss

Aku datang dari Jaipur untuk itu, mengikuti tes wawancara

Di mana kau belajar bermain Polo ?

Dari ayahku

Dia dulu adalah mantan kapten dari Jaipur Royal Club

Hei, bahkan dulu aku juga bermain di sana, siapa nama Ayahmu?

Aku telah sering bermain dengannya

Aku sangat dikenal oleh petinggi Polo Club di tempat ini

Kalau kau mau, Aku bisa merekomendasikan mu

Dan aku sangat yakin, bahwa aku pasti mendapatkan pekerjaan ini

Hujan sudah berhenti Aku akan pergi

Kau telah mendapat masalah karenaku

Karena ini, Aku telah menemukan kerabat baru di kota ini

Yang... ingin aku katakan, bahwa...

Bahwa, Aku lupa mengambil payungku

Iya, Aku akan mengambilnya

Ayo Raj, kemari

Pak, Anda?

Ya, Akulah ketua Polo Clubnya

Dan hari ini, para anggota Polo Club telah melihat bakatmu

Hei, bagaimana kau bisa tahu bahwa Aku telah lulus dalam tesnya?

Dengan melihat kebahagiaan di wajahmu

Mengapa?

Karena kau juga telah lulus dalam tesmu

Bagaimana kau bisa tahu?

Dengan melihat kebahagiaan di wajahmu

Restorannya kau yang pilih

Karena Aku orang asing di kota ini

Baiklah!

Kalau begitu, Aku akan membawamu ke suatu tempat di mana orang asing bisa dijadikan teman

Anda berdua sedang berpikir tentang menu pembukanya, iya kan?

Menurut pendapatku, Anda harus memulainya dengan jus

Itu adalah hidangan pembuka, waktunya juga pas, sehingga..

..Pembicaraan akan menjadi lebih akrab

Jadi, katakan padaku, apa yang harus ku bawakan jus jeruk, limau manis, apel, nanas?

Bawakan satu jus limau manis untukku

Dan untuk Anda?

Sebentar, lakukan satu hal, bawakan 2 jus limau manis

Sebenarnya, bawakan 2 jus jeruk, Aku suka jus jeruk

Sebentar, perayaan ini untukmu, kan?

Oleh karena itu, harus pilihanmu

Tidak, perayaan ini idemu, Oleh karena itu, pilihannya harus darimu

Haruskah Aku memberikan saran? Aku akan membawakan 2 Mocktails

Kedua pilihan Kalian akan dicampur

Lanjutkan obrolanmu

Masalah jus telah terselesaikan oleh Mocktail

Tapi makanan yang kita pesan disini, tidak dapat dilakukan dengan cara yang sama

Di mana, kedua pilihan kita dicampur

Kalau begitu, Mari pergi ke suatu tempat di mana setiap pilihan kita akan bercampur

Dan di mana ada tempat yang seperti itu?

Aku belum melihatnya, tapi aku pernah mendengarnya

Itu di Swiss, dimana pilihan setiap orang akan bercampur dan menjadi satu

Klub polo tidak mengirim dua tapi satu pelatih ke Swiss

Tapi, istri pelatih juga bisa pergi bersamanya, ya kan?

Raj, rumah yang luar biasa bahkan mobilnya terlalu bagus

Lihat, bahkan rumputnya begitu indah

Rumah kita bukan yang itu, yang ini dan ini adalah mobil kita

Ini?

Mengapa? Kau tidak menyukainya?

Tidak, itu bagus, sangat bagus

Kalau begitu, ayo masuk ke dalam

Itu berarti, selamat datang... selamat datang...

Kalian..?

Aku B. P, dia L. P

Artinya Bhanu Pradhan - Dia Pal Lokhan

Bukan Lokhan, tapi Lakhan - Baiklah

Aku Raj, dan dia istriku Priya

Bagaimana kabarmu?

Dia adalah C.D ku - Dan dia V.C.D ku

Maksudnya namaku adalah Champa Devi

Dan namaku Veena Chandra Devi

Penuh dengan sistem Audio Video di sini

Kami telah menunggu kedatangan kalian, untuk mendengar berita 'terpanas' dari india

Tidak ada berita hangat dan sensasional yang diberitakan surat kabar disini

Bukankah begitu? - Benar sekali

Di India kami, saat kami membaca koran, di halaman depan

Kita bisa membaca berita yang ada seperti kerusuhan, korupsi, pembunuhan, pertempuran..

Iyakan? - Tentu saja

Terakhir kami mendengar bahwa ada H.S.E yang terjadi

Har Saal elections

Apakah Anda tinggal di komplek ini juga?

Di sini, rumah kami tepat didepan Anda

Akulah C.O.S tempat ini dan dia V.O.S nya

Sekarang, Anda telah menjadi penduduk tempat ini

Jadi, juga harus mendengarkan R.O.S

Untuk memperoleh makanan di sini, harus berjalan kaki baik waktu siang maupun malam

Ini beda dengan India, jalan jalan dengan gundukan dan tanjakan tidak ada di sana

Hanya dengan begitu, makanan bisa diperoleh, ok.

Didalam ruangan rumah Kalian, apabila mencuci sebuah pakaian, baik itu celana, kemeja..

Blus, rok, sangat penting untuk memastikan bahwa cucian itu harus benar-benar kering

Karena, bahkan jika orang asing melihat dari kejauhan

Dia pasti tahu, bahwa itu adalah rumahnya orang India, oke

Sebentar dulu, sebentar, R.O.S Kalian cukup panjang

Haruskah kita melakukan G.P?

Maksudnya haruskah kita lakukan Graha Pravesh (memasuki rumah)

Oh! Mengapa tidak... ayo, ayo...

Hei, kemana kau akan pergi, biarkan mereka melakukan G.P

Kita sudah melakukan G.P kita

Ya, selesai ... - Mari kita melakukan G.M.G

Artinya Ghar Mein Ghusenge lagi?

Ya, ayo

Aku akan memecahkan botol yang kosong - Ayo, Sayang

Wow! Pada hari pertamamu, Kau sudah menjadi ibu rumah tangga yang lengkap

Iya, hari ini, katakan padaku Makanan apa yang kau inginkan?

Sebentar, kau tahu bagaimana memasak semua itu?

Hebat, itu berarti, itu bisa jadi menu untuk satu tahun

Hari ini, mari kita lakukan satu hal, kita akan mengawalinya dengan masakan India

Dhal & Roti (Roti isi)

Dhal & Roti - ya

Itu tidak bisa dimasak - Mengapa, semua bahan ada di rumah

Itu tidak tertulis dalam ini Iyakan..

Maksudnya, Kau baru akan memasak setelah membaca dari situ -Ya

Berarti, kau tidak tahu apa-apa?

Aku tahu, bagaimana membuat teh, membuat telur rebus, dan Pappads panggang

Kalau begitu, siapa yang biasa masak dirumahmu?

Tentu saja papa

Tidak masalah, Aku akan mengajarkanmu

Tambahkan air ke dalam Dhal(isi)nya.. lalu panaskan itu

Kemudian tambahkan sedikit garam keindahanmu, cabai kenakalanmu

Dan krim dari kepolosanmu

Dan bumbui itu dengan mentega dari asmara rahasiamu

Seperti Dhal (isi) yang akan dimasak, lalu biarkanlah Dhal itu

Aku juga akan memakanmu bersama dengan itu

Cukup... Aku mengerti cara memasak Dhal

Sekarang, Aku akan mengajarkanmu cara membuat roti

Ambil tepung dan tambahkan sedikit air di dalamnya

Hei, apa yang kau lakukan, ini sudah seperti kolam renang

Tidak masalah, tambahkan lebih banyak tepung di dalamnya - Baiklah

Sedikit lebih

Ya, sekarang remas dengan tangan indahmu

Bukan seperti itu, remas seperti ini

Seperti ini...

Raj, apa yang kau lakukan?

Tolong tinggalkan aku...

Raj, tinggalkan aku, kalau tidak aku akan mengolesi wajahmu dengan tepung

Kau tidak dapat melakukan apa-apa, tanganmu berada dalam adonan

lihat saja..

Priya, tidak...

Hei, priya, kau mau lari kemana?

Hari ini, aku tidak akan meninggalkanmu

Raj, apa yang kamu lakukan?

Hei, apa yang kau lakukan?

Kau tidak melihat, bagaimana jika kau sampai mati?

Lalu?

Lalu?

Lalu, kau pasti akan masuk penjara

Oh Tuhan! Aku terbakar - Apa yang terjadi?

Tanganku terbakar

Hei, ini tak apa-apa, letakkan kedalam air, itu akan sembuh

Oh Tuhan, bahkan makanannya juga ikut terbakar

Aku sudah membeli makanan dari luar, tapi itu juga ikut terbakar

Tidak masalah, ayo, mari kita membuat Dhal & Roti seperti hari itu lagi -Ya...

Tidak... tidak lagi Dhal & Roti tidak mau, tentu saja tidak

Kau akan membelikanku makanan dari luar

Aku akan membelikannya, tapi pastikan bahwa kau jangan terbiasa dengan makanan luar

Dan kau mulai membenci makanan buatanmu di rumah

Baiklah, mulai besok, aku akan memasak makanan hanya di rumah

Apa yang kau lihat?

Aku... dia memainkan piano dengan sangat baik

Oh ya?

Aku tinggal di sini juga

Priya, turunlah

Kalian berdua sudah saling kenal?

Ya... kita pernah bertemu di jalan

Itu sebuah kecelakaan, Kami belum berkenalan

Priya, mereka adalah tetangga kita Sonia dan...

Apakah ini rumahmu - Ya

Tapi sejak pertama kali tiba, kami tidak pernah melihat kalian sama sekali

Kami sedang pergi keluar untuk beberapa hari

Senang bertemu kalian berdua

Ayo, mari masuk ke dalam dan menikmati kopi

Ya, ayo

Tidak, jangan hari ini lain kali saja