NYPD Blue

"이번 시즌은 2001년 9월 11일에"

"목숨을 바친 뉴욕시 경찰관과 소방관들을"

"추모하는 데 바칩니다"

"이들의 용기를 절대 잊지 않을 것이며"

"유족과 지인들에게 삼가 조의를 표합니다"

지난 이야기

테일페더스 클럽 진전 상황을 알려 드리려고요

- 거기 정보원 있어? - 스트리퍼요, 크리스틴 무어

도청기 달았던 여자군

사장들이 할 얘기가 있다더니

거기 바텐더를 범죄수사국에 조회해 달라는 거였어요

저를 포섭하려는 것 같아요

하겠다고 했나?

생각해 보겠다고 했습니다

아니, 그 바텐더 조회하고 사장들 부탁 들어줘

대신 허락받을 때까진 조용히 해

완전히 비밀로 하겠습니다

앤디한테도요

얘가 왜 이러지?

내 속을 뒤집기로 작정했나?

다시 호출해 볼까요?

5분 전에 호출하셨으니

1시간 지각이네요

늦는 게 문제가 아니라 전화해서 알려 줘야지

무슨 일이에요?

대니가

종적을 감췄어요

감청 수사에 협조한 스트리퍼

크리스틴 무어가

소런슨 집에서 시체로 발견됐어요

이제 실종 신고라도 해야 하나요?

그래야지

자, 내일 다시 힘내서 수사해요

대니를 찾는 일이 잘되면 좋겠지만

다른 사건도 수사해야 해요

네 명이에요?

네, 전부 여자애들이에요 18살부터 12살까지 있죠

- 그레그가 올라갔어요 - 알아낸 건요?

아직 목격자가 안 나왔지만 탐문 수사를 시작하면 또 모르죠

- 누가 신고했죠? - 엄마요, 야간 근무 해요

- 들은 말 있어요? - 흥분하셔서요

말을 걸어 보긴 했어?

- 진정하길 기다리고 있어요 - 계속 기다려

진정제 맞으면 아무것도 못 건져

두 명은 총격자를 마주했고

셋째 아이는 등에 맞았어요

막내는 침실 옷장에 숨어 있다가 맞았죠

집 전체를 샅샅이 뒤집어엎었더군요

뭐라도 들은 사람 없나요?

어젯밤에 스테레오를 크게 틀어놨다는 게 다야

남자는 여기 안 사나?

오래 머무르진 않아요

탐문 수사를 시작하지 그래?

그러죠

남자친구들을 조사해 볼까요?

벌집이야

첫 파트너가 이런 임대 주택을 벌집이라고 불렀어

전화 데이터는 아직이에요?

- 반장님께 말씀드렸어요 - 존

기술 지원 대응반에서 연락 왔어요?

계속 반장님이 전화받으셔서

전 몰라요

애들 엄마가 전과 있는지 조사해 봐

전 지문 나왔는지

- 감식반에 물어볼게요 - 볼드윈은 그레그랑

벨뷰 총상 피해자를 맡아

전화 데이터가 들어왔어

마지막 전화는 오후 11시 마리아 펠리시아노의 전화야

본인 휴대전화로 걸었지 이게 마리아 주소야

그레그는 볼드윈과 이 사건을 마무리해

아니면 자치구서에 도움을 요청해야 할 판이야

피해자 아파트에서 나온 개인 소지품이에요

내가 훑어보지

창고라도 되는 줄 알아?

앤디, 적당히 해요

메더보이, 네 물건은 네 책상에만 놔

난 화장실 들렀다가 마리아를 데려오지

여자애가 넷이 죽었으니 바삐 움직이자고

- 적당히 하세요 - 뭘?

세계 무역 센터 테러로 경찰 모두 지옥을 체험했고

우리 모두 나름대로 견디려고 노력해요

하지만 우리가 벽에 주먹을 날리고 다니지 않는다고 해서…

괜찮다면 소변보고 싶은데

소방관 300명을 잃었고 경찰관 수십 명을 잃었어요

우리 모두 여전히 대니를 찾고 있죠

슬픈 건 앤디뿐이 아니에요 혼자 독차지하지 마요

우린 앤디만큼 신경 쓰지 않는 듯 굴잖아요

우리도 여전히 마음이 아파요

이제 소변봐도 될까?

"뉴욕경찰 블루"

이미 곤경에 처하지 않았어?

저기요

마약반의 클라크예요 마리아 펠리시아노죠?

- 그런데 왜 묻지? - 왜 데려왔어요?

왜 알고 싶은데?

마리아의 남자친구이자 쓰레기 클럽 기획자인 티노가

마약 판매에도 손을 뻗어서 파는 척하며 잡으려는데

체포가 겹치면 안 되잖아요

- 안 겹쳐 - 형사님

왜 데려왔는지 알려주시면 큰 도움이 될 거예요

살인 수사 중이야 이만하면 만족하겠어?

마음껏 신문하세요

- 어떻게 생겼죠? - 알려 주세요

"벨뷰 병원 응급실"

어젯밤에 총에 맞았어요

보험이 없어서 바로 오지 않았대요

프레드 로버츠예요

- 감사합니다 - 네

이런

왜 협상 자리가 되는 거죠?

총상 입고 나타났으니 경찰이 조사해야죠

헛걸음하셨어요

남들에게도 말했지만 뜬금없이 맞은 거라고요

이름이 뭐예요?

프레드 로버츠요

상처 치료하고 얼른 나가고 싶을 뿐이에요

어쩌다 총에 맞았죠?

저희 집과 파크길 근처 이스트 19번가를 걷다가 맞았어요

전혀 예측 못 했죠

- 누가 쐈을지 짐작 가요? - 아뇨

- 안 가요 - 프레드, 영장이 발부돼서

우리를 보고 덜 기뻐한 건가요?

아무 영문 모르고 총 맞을 권리가 있다고요

- 맞아요, 그렇죠 - 좋아요

우리도 더 중요한 일들을 해야 하거든요

- 그래요, 안 붙잡을게요 - 닥쳐요

잘 들어요, 당장 똑바로 말하고

헤어지자고요, 알았어요?

그래요, 알았어요

이름이 뭐죠?

마이크 그래프요 'F'는 하나만 들어가요

영장 발부된 거 있어요?

마약 소지죄로 하나 발부받았어요

엉터리 변호사가 재판일을 잘못 알려 줬거든요

팔 의도가 있었어요?

아뇨, 마약 사려다가 체포된 거예요

알았어요, 확인해 보죠

- 그게 다라면… - 그게 다예요

제발 확인하러 가세요

무슨 일이에요?

여기 오실 때까지 말하지 않고 기다린 건

나쁜 소식을

가족 앞에서 전하기 싫었기 때문이에요

무슨 일이 있었는데요?

테리사 칸세코가 오늘 아침 살해돼서 발견됐어요

세 자매와 함께 살해됐죠

맙소사, 누구 짓이에요?

모릅니다

그걸 여쭤보려고 모신 거예요

제가 어떻게 뭘 알겠어요?

테리사와 친구였죠?

그렇지만…

걔네가 죽다니 믿기지 않아요

이런 짓을 할 만한 테리사 지인을 알아요?

- 아뇨 - 남자친구라든지?

몰라요

테리사와 언제 마지막으로 얘기했어요?

글쎄요, 이틀 전일 거예요

어젯밤 11시에 본인 휴대전화로

테리사 집에 전화했잖아요

맞아요

죄송해요, 깜빡했어요 지금 너무 당황해서요

무슨 얘기를 했어요?

그냥 근황요

잠깐만요, 어젯밤에 제가 전화한 걸 알았으면서

왜 그냥 물어보지 않았죠?

네 사람이 죽었으니까요

저랑 전혀 상관없는 일이에요

근황 말고 또 무슨 얘기 했죠?

어떻게 나한테 그렇게 말해요?

마리아, 진정해요

- 형사님이나 진정해요 - 살인 전 마지막 전화가

- 당신 전화였어요 - 그래서요?

전화 안 했다고 방금 거짓말했잖아요

- 당황해서 그런 거라니까요? - 알았어요

테리사 친구 중에 이런 일에 관여했을 사람이

없단 말인가요?

- 없어요 - 당신 친구 중엔요?

- 없어요 - 티노 친구 중에는요?

마음에 안 드네요

경찰과 대화하는 게 마음에 안 들어요

마음에 안 들어도 되니까 질문에 대답만 해요

누가 했는지 몰라요

이제 가도 되나요?

네, 다른 질문이 생기면 연락드리죠

티노가 누구예요?

마리아의 마약상 남자친구야 마약반이 제보해 줬어

티노 데려올까요?

그래

어때요?

친구가 살해됐다는 말을 듣고

'맙소사, 믿기지 않아요'라고 말할 푸에르토리코 여자애가

얼마나 된다고 생각해요?

마리아가 도움이 돼요, 안 돼요?

- 안 됩니다 - 지문 나온 건 있나요?

없어, 이제 어떻게 할 거야?

마리아의 마약상 남자친구에게 가 보려고요

그래, 무전기 가져가 뉴욕시 중역들이 다 쪼아대니

실시간으로 소식을 들어야겠어

마약반의 존 클라크가