A Certain Magical Index (とある魔術の禁書目録)

! آه،لعنت بهش

ESP شرايط آزمايش کارت هاي چيه ؟

چي باعث شده فکر کني سطح صفري مثل من ، کاميجو سان ، اينو ميدونه ؟

...تصوّر شکن

...قدرت مرموزي که در دست راستم نهفته است

. ميتونه هر قدرت ماورايي اي رو با لمس کردن خنثي کنه

. هر چند ، اين قدرت شگفت آور هيچ کمکي به انجام تکاليفم نکرد

، کافي بود ميساکا ميکوتو منو مجبور نکنه که باهاش برم بيرون

، هنگامي که جادوگر آزتک بما حمله کرد

. و همه چيز رو خراب کرد

...به لطف اين اتّفاق ها

. من هيچ کدوم از تکاليف هام رو انجام ندادم

. که اين طور

قدرت جادويي کانامي استفاده از پلاستيک براي . بازسازي وسايل چوبي و عنصر ابتدايه اثير هست

! روش ژاپني ها شگفت آوره

هاي ، ايندکس سان ؟

نميگم تلويزيون رو خاموش کن ولي ميتوني حدّاقل يکّم صداش رو کم کني ؟

! توموآ با من بازي نميکنه

ها ؟

! براي همين من براي سرگرم شدن پاي تلويزيون ميشينم

!خدا ! چرا کار منو اين قدر زياد ميکني ؟

صبرکن ، چي ؟

کاغذ مسئله هام کجاست ؟

سوال هاي ادبيات کلاسيکم کو ؟

!و کتاب کار رياضيم کجاست ؟

! اُه ، توموآ

!ها ، پيداش کردي ؟

. ساعت از 3 گذشته

ها ؟

! من عصرونه ميجوام

...عجب بدبختي اي

...ايندکس ليبروروم پروهيبيتّوروم

ليست کتاب هاي ممنوعه ، ها ؟

تنظیم

به سکّه اي که ميان انگشتانم سو سو ميزنه نگاه ميکنم

شير به معناي رفتن ، خط به معناي ماندن

امّا اوّل بزار جواب تو رو بشنوم

لطفاً بمن بگو

فرشته ها وقتي در مورد ما قضاوت ميکنن ، لبخند ميزنن

کساني که به تو در اين راه کمک کردن رو فراموش نکن

که پاسخ خدا به تو سخته

آره ، اين هديه ي خداست

...ميتوني بر اون برتري پيدا کني ، پس

اگر تو کار نيار

قسمت 1 : روز آخر ماه آگوست

. پسر ، واقعاً پيدا کردن اين برگه زير اين همه مجله سخت بود

هي توموآ ، فوق العاده نيستم ؟

نيستم ؟

نميخواي چيزي بگي ؟

نميخواي ؟

خوب...چي ميخواي ؟

! بايد براي کار سختي که انجام دادم بهم جايزه بدي

. اساساً ، من ميخوام بخورم

!مگه همين الان دسر هر دوتامون رو نخوردي ؟

! بنظر خوبه

ها ؟

. امروز ميخوايم اين غذا رو در کمتر از 5 ساعت درست کنيم

!مگه بهت نگفتم وقتم کمه ؟

...فقط کمتر از 7 ساعت به پايان روز مونده

حتّي اگه تمام شب رو هم حساب کنم کمتر از 15 ساعت ! ديگه بايد برم مدرسه

در اين صورت

. توموآ

. اصلاً خوب نيست گوشه گير باشي

. ميتوني بجاي عصباني شدن تمرکز کني

. خيلي به خودت فشار نيار

! نميخوام اينو از تو بشنوم

...پس اينجاست

! رشته اي از باد اهريمني

! رشته اي از انهدام

...اينجا نيست

...احساس بدي دارم

! توموآ ! توموآ

!ميتونم هر چي ميخوام سفارش بدم ؟

خوب ، تو چي ميخواي ؟

! من...گرون ترين غذاي ليست رو ميخوام

خوب ، پس ! قيمت تخم مرغ عسلي 2000 ينه

! توموآ

ايندکس و من ، کاميجو توموآ ، به يک رستوران . خانودگي اومديم تا حال و هواي عوض کنيم

...تصميم داشتم تکاليف تابستون رو انجام بدم ، ولي

...ببخشيد که منتظر

...پس اينجاست

! جنگ تمام شد

...گزارشم براي تئوري پيشرفت توانايي

! اوم...الان تميزش ميکنم

، و-ولي ، توموآ ، هنوز ميتوني نوشته ها رو بخوني

...سه صفحه نوشته بودم

! پس ميتوني رو يک صفحه ي ديگه بنويسي

با اين فکر نوشتها سالم ميمونن ، درسته ؟

. من اعلام جنگ ميکنم

! رشته اي از خاتمه ي شيطاني

...کثافت

چه غلطي ميخواي .... ؟

. اين طرف

. اين نتيجه خيلي غير منتظره بود

. هرچند ، کشتار کمتر به صلاحه

. اگه الان تسليم شي ، بهت آسيب نميرسونم

..تمام چيزي که لازمه

...ت-تکاليفم...تبديل به...کاغذ خورده شد

! هي ! تقصير توئه ! يالّا درستش کن

! تو بايد تکاليفم رو انجام بدي

. بنظر ميرسه همچين کاري کنم

. باشه ، پس

....کاميجو سان يکّم از خشونت استفاده ميکنه

وايسا ، چي ؟

. بزار شکارم رو بگيرم

. نميخوام تو بازي بچّه ها شريک شم

چي ميخواي ؟

!با ايندکس چکار داري ؟

. بايد ميفهميدي

. اين مربوط به 103000 کتاب ممنوعه هست

تو يک جادوگري ؟

. آره ، هستم

. رشته اي از اسب روح وار

! لعنتي ، وايسا

! يک چيز نرم و کوچيک

!تويي ، ايندکس ؟

!ا-اون چي بود ؟

. لعنتي ، من دست انداختي

ببخشيد ، آقا ؟

...براي اين مواقع بهش تلفن ندادم ، ولي

. البته تماسي باهاش ندارم

! لعنتي

از کجا شروع به گشتن بکنم ؟

! ه-هي

هي ، ابوالهول کجا ميري ، ها ؟

! صبرکن

هتل ؟

ايندکس اونجاست ؟

بالاي اونجاست ابوالهول ؟

!اونجا ؟

! ايندکس

! ...حروم

!نسبت به صاحبت يکّم قدر شناسي نداري ؟

!مگه ايندکس تو رو از خيابون جمع نکرد ؟

. بيا ، ميريم دنبالش بگرديم

. تحسين برانگيزه

. تونستي تو زمان به اين کمي دو گره رو از بين ببري

. بستن آره ولي شکنجه تو ژاپن سابقه نداره

! بيشتر از اينا لازمه تا منو به حرف بياري

. گفتم که قصد ندارم تو رو شکنجه بدم

تمام چيزي که ميخوام بدست آوردن يکي از . گريماس هاي درون توئه

...حالا

. بايد يک محافظ قوي درست کنم

...اون جادوگر لعنتي

!ميخواد با ايندکس چکار کنه ؟

!لعنتي ! کا رو بايد بگردم ؟

! ببخشيد

!هي ! تو اينجا چکار ميکني ؟

. چقدر ضدحالي