Red Data Girl (RDG レッドデータガール)

Хочу измениться...

Иначе я...

m 0 0 l 600 0 600 40 0 40

m 0 0 l 600 0 600 40 0 40

RDG или Red Data Girl означает

«девочка на грани исчезновения».

За основу этого названия взята Красная книга, куда занесены

редкие или вымирающие виды животных. Существа, которыми

из-за присущей им уникальной необычной силы хочет обладать каждый.

GMC представляет

Перевод: Sovereign

Редактура

и оформление: Schum

Тайминг: Scorpio

В южной части региона ожидается солнечная, ясная погода. Осадков не ожидается...

Тётя Сава, я в школу.

Подожди!

Изумико, сегодня я напеку кексов.

Правда?!

Ах! Твои волосы!..

Срезала немного. Они мне мешали...

И что я должна сказать госпоже Юкарико?..

До свидания!

До свидания, дедушка!

Изумико...

Срезала волосы?..

Здравствуйте.

Дядя Нономура...

У папы так и не появилось возможности приехать домой?

Мама-то ясное дело не приедет...

У господина Дайсея появились срочные дела.

Но он нужен на собеседовании...

Подстриглись?

Это как-то связано с вашим собеседованием?

Нет, что вы...

Я хочу жить в общежитии, когда поступлю в школу Сототсугава.

Вот и решила немного измениться...

Сототсугава?

Папа хочет отправить меня учиться в Токио, но...

я не смогу!

Да и... ужасно не хочу туда...

Всё-таки плохо, да?

Что ты! Выглядишь совсем по-другому!

Как-то современнее даже. Тебе идёт.

Я хотела сделать как у тебя, Харуччи...

Могу сводить тебя в мой любимый салон.

Если конечно сможешь выбраться из храма на выходных.

Да, было бы неплохо...

Давай, давай! Принимай!

Раз решила меняться, пора бы и за характер браться!

Да, да! Если и в Сототсугаве будешь такой застенчивой...

молодость пройдет мимо!

Ты права. Надо что-то де...

Могла бы и увернуться.

А прощения попросить не хочешь, Мисаки?!

Да! Знаешь же, что она не дружит с мячами!

Да не надо, девчата...

m 0 0 l 0 -45 l 120 -45 l 120 0 l 0 0

Шименава — канаты, которые можно увидеть на японских святынях. Структурно похожи на косички.

О! У девочки-шименавы козырёк появился! Жуть!

Как же вы достали...

Что тут смешного?

Да! И мячом ты зарядил ей специально! Скажи ещё, что не так?

А мне нравится твоя причёска.

Вамия...

Негодяи...

Изумико?..

Что такое? Тебе больно?

Я спрошу дядю Нономуру, может, отвезёт меня в выходные.

Ты про своего водителя?

Угу. Я его ни о чём пока не просила.

Ты всё-таки собралась с духом!

Скажи мне свой адрес. Ну, электронный...

А-а, прости, телефон сломался, новый пока не купили...

Как?! Ты же только недавно покупала?

Он тоже сломался...

Да ладно? Ну, поскорее покупай новый...

В июне у нас традиционная поездка. Поэтому заходим в Интернет...

и пишем отчёт, куда бы вы хотели съездить.

Изумико, как поступим?

Помоги! А я напишу отчёты за двоих!

Ладненько!

Думаю, нам хватит карты Шинджуку...

и сайта местной турфирмы.

А с Интернетом-то ты почему не дружишь?

Просто мне надо много времени, а ты всё так быстро делаешь...

Да?..

Не можете что-то сделать — сваливаете на другого?

И что?! Мы же не халтурим.

Прохлаждайтесь и дальше. Мне всё равно не понять лентяек вроде вас.

Да ну её. Не переживай.

И как ты туда ехать собрался?

Не так уж и далеко.

Десять часов езды в одну сторону!

А мы никуда и не торопимся.

Погнал, что ли?

Харуччи.

М-м?

Я хочу попробовать сама.

Расстроилась из-за того, что она наговорила?

Она права.

О! У девочки-шименавы козырёк появился! Жуть!

Мне всё равно не понять лентяек вроде вас.

...пора бы и за характер браться!

Если будешь такой застенчивой...

молодость пройдет мимо.

А мне нравится твоя причёска.

Пап?!

О! Изумико!

Освоила видеозвонки?

Пап, это правда ты? Ты сейчас где?

Ну, я... на работе.

Прости, что не получилось с собеседованием.

Сервера вдруг накры... короче, авария случилась.

Is that your girlfriend?

Yeah! We've been together for 15 years.

Значит, тебя не ждать?

Прости. Я отправил Сагару, он уже должен был добраться.

Мой отец ты, а не Сагара.

А так нельзя?

Давай тогда забудем об учёбе в Токио.

Но я хочу, чтоб ты училась там...

И название красивое — «Ходжо».

Да хоть какое. Не хочу!

Но она идеально тебе подходит, Изумико. И мама согласна...

Ты видел маму?!

Ну, я думаю, она согла...

Изумико! Что с волосами?

Папа, теперь я сама буду думать, как для меня лучше. Ты даже на собеседование не явился...

Я считаю, так дело не пойдёт. Я буду поступать в Сототсугаву.

Изумико...

Стоп... Почему я общаюсь с папой?..

Нет! Такого быть не может!

Как?! Отключить! Скорее! Нужно отключить!

Что такое?

У тебя тоже, Харуччи?

Извините! У меня компьютер отключился и не включается!

У меня тоже!

Что произошло? Почему он не включается?..

Сузухара?..

Что с тобой, Изумико?

Не плачь. Расскажи мне, что случилось.

Это... из-за меня...

Это ты отключила компьютеры?

Накамура! Вертолёт запрашивает посадку! Говорят, что за Сузухарой!

Серия #1

Новенький

Вот и я, Изумико!

Не волнуйся, я тут, и сейчас всё улажу.

Вы давно здесь, Сагара?

Только прилетел. И как раз вовремя.

Сузухара, этот человек точно твой знакомый?

Да.

Но, он не похож на опекуна.

Правда?

Чтобы не было неприятностей, по уставу мы можем отдать ученика только его родителям.