Sophie and the Rising Sun

خريف عام 1941م

تعال لهنا الآن انتظر حتى ترى هذا

من هذا؟

تعرف من هو؟

لا أعرف لماذا انتهى به الى هنا

ليس لديه محفظة. ولا فلس واحد في جيبه

حافلته كانت قادمة من مدينة نيويورك

ربما أستقلها في أي مكان بين هناك وهنا

با له من شقي هذه أيدي عامل يمكن أن يكون مزارعا

هل هو صيني، الدكتور "جيلبرت"؟ بالتأكيد، "زاك"

ما هو اسمك، أيها الصبي؟

"أوتا"

حتى لا يتحدث الإنجليزية لا على ما يبدو

يظهر أن هتلر الآن ممسك تماما

شكرا لك، ماتيلدا. بالثورية الأوروبية

لقد جمعنا برميل كامل من الصوف الدافئ لإرسالها إلى إنجلترا

تلك الأبتسامة، أنها تحيك بسرعة مثل صديقتي "جيل" أنا لا أعرف كيف تفعل ذلك

" آن "، أحاول التحدث معك

ما الذي تريده مني، "جيلبرت"؟

الرجل يحتاج فقط لمكان للراحة حتى يستعيد قوته مرة أخرى

و تعتقد أن كوخي مناسب لذلك

" آن"، انت لم تستخدمي الكوخ منذ سنوات

منذ وفاة "سكوت"

لا حاجة للهدوء

مع رحيل "سكوت" البيت كله هادئ

يمكنني كتابة عمودي عن الحديقة أينما أريد

سوف يكون بخيرا في غضون أسبوع, ربما اثنين

وبعد ذلك سوف نتركه يرحل في سبيله

وسأبقي عيني عليه، السيدة "موريسون"

هذه

يا للمسكين

"أوتا"

أوتا؟

أهو اسمك؟

أوه، "صوفي" ما المشكلة ؟

يا له من يوم فظيع

هل نسيت أننا خططنا للذهاب إلى معرض الصور في برونزويك؟

نعم، سامحيني، ليس اليوم

عندي الرجل الصيني في الكوخ و "ماتيلدا" أستقالت للتو

لماذا ؟ لا تشغلي بالك

كله مجرد إزعاج

رأيت هذا الرجل الشرقي في المدينة. كان داكنا وقذرا جدا

"صوفي"

"صوفي"

صوفي

أوه، " آن "

ماذا حدث ؟

أوه، لماذا أنت حزينة جدا اليوم، يا عسلي؟

ماما طردت صديقتي بعيدا

دعيني أبق هذا الشعر بعيدا من وجهك

أوه، "صوفي". أيتها المسكينة لا يوجد سبب لتحطي من قدرك

صباح الخير يا "جون" الحلو

هل أنت مستعد لتناول الإفطار؟

شكرا لك، "كيندال"

انها جيدة جدا

انها خاصة

نحن هنا، حبيبتي

ذلك صباح الخير، "روث"

صباح الخير "، حبيبي صباح الخير يا ابني

اتمنى لك يوما جميلا شكرا حبيبتي. و انت ايضا

اليك لقمة أخرى. هذا جيد

حسنا، واحدة آخرى

الخريف هو الموسم المفضل في الجنوب

هذا هو موسم النرجس وحدائقنا مليئة بهم

الزنبق العنكبوتي الأحمر، اللوبيا الشعاعية،

هي الأكثر جمالا و وفيرة

نعم فعلا؟ يجب أن نزرع بعض الزنابق العنكبوتية في الربيع القادم

أوه، عندما أوزع محصولي هذا العام، انت مدعوه لأخذ بعضه

اشكرك

" آن"، كيف هو الرجل الصيني؟ يبدو أنه يتعافى

حسنا، كسيدات المجتمع التبشيري، نحن نشعر ببعض المسؤولية عنه

هذا كرم منكن، ولكن ليس ضروريا، "روث"

حسنا، تعلمين، كنا نطعمه طوال الأسبوع،

لذلك نود أن نرى كيف يتعافا المريض

السيد "أهوتا" في الحقيقة ليس بخيرا كفاية للزيارة, أنا خائفة

هل "أهوتا" اسمه؟ نعم، أعتقد كذلك

لا يبدو حتى وكأنه اسم حقيقي

حسنا، أنا لا أعتقد أنك تمانعين فقط من رؤيته

نحن سيدات المجتمع التبشيري، السيد أوه-أي-تا

أنه السيد "أهوتا"، "روث"، و يمكنه سماعك

حسنا، أردت أن أتأكد من أنه يفهم لغتنا

أوه، وقال انه يفهم أنه يفهم

حسنا، نحن نشعر بقلق عميق بشأن حالتك

التغذية الجيدة هو كل ما تحتاجه

سوف تكون بخيرا وقادرا للسفر في وقت قريب

شكرا أوه، يتحدث الإنجليزية

حسنا. شكرا الى اللقاء الان. سأحضر بعض

يشعر على نحو أفضل

حسنا... صباح الخير

هذا ليس حيثما كنت أنوي زراعتها فيه

لكنها تبدو لطيفة جدا

أنا سعيد بموافقتك

أنا لا أريدك أن تحهد نفسك كثيرا لقد كنت مريضا جدا

أشعر أني أفضل بكثير

شكرا

لماذا، تبدو لغتك الإنجليزية جيدة؟

وأنت... يبدو أنك نفهم كل كلمة أقولها

نعم

أنا السيدة " آن موريسون"

لقد هبطت في الخور المالح، ولاية كارولينا الجنوبية

هذا منزلي

و... حديقتي

"إيزابيل كولبيبر" سوف تجلب لك عشاءك

لحم خنزير، المقدد، و فطيرة جوز البقان

هذا سوف يعجبك جدا

شجرة الكوبية المتسلقة تبدو لطيفة جدا هناك

لقد تعبت من مشتل الأزهار المشتت نعم فعلا

هل أنت بستاني كمهنة، السيد "أوهتا"؟

- أنه شيء أستمتع به " آن"

أنا أعلم أنك هنا في هذا اليوم الجميل

جلبت ألواني المائية "صوفي"

هذا هو السيد "أوهتا"

السيد "أوهتا"، أود أن أقدم لك الأنسه "صوفي ويليس"

كيف حالك، أنسة "ويليس"؟ بخير شكرا لك

آمل أن صحتك تتحسن، السيد "أوهتا"

أعتقد أنك يجب أن تستريح الآن لقد ارهقت نفسك

يوم جيد، "السيدة موريسون"

الأنسة "صوفي"

هل هناك أي شيء على وجه الخصوص تودي مني أن أرسمه؟

أنا أكتب عمودي حول الخريف

الوقت المثالي لنقل نباتاتك

حسنا، هذا يقو أن "شيرلي تمبل" ستعود عندما يكون عمرها 12 سنة

تعود؟

أنت تعلم، يقولون "كلارك جابل" كان يمشط شعره بشكل غريب

حسنا، أنه رجل عادي أليس كذلك؟

أنا فقط أحبه سمعت أنه يسمح للأولاد العادين

أن يأتوا الي مقطورته و مشاهدة لعبة الكرة

الى أين كنت تتجه في تلك الحافلة، السيد أوهتا؟

و من أين كنت فادما ؟

أفضل ألا أقول، السيدة "موريسون"

سأتفهم ذلك إذا كان هذا يجعلك غير مرتاحة

أنت لا تزال غير صالح للذهاب إلى أي مكان فقط أستعيد 'قوتك ثانية

أنا فقط أعتقد أن عائلتك بالتأكيد قلقة جدا عليك

أيمكنني مساعدتك؟

أنا "سالومي ويتمور"

سمعت أنك تبحثين عن مدبرة منزل أين سمعت بذلك؟

يتحدث الناس. أنا عاملة جيدة

والأجانب لا يزعجونني

هل لديك أي مرجعيات، "سالوم"؟

لا، سيدتي

لقد عدت للتو إلى هنا

أرى ذلك

سأبقي منزلك نظيفا أفضل من أي وقت مضى

سأعمل الأسبوع الأول مجانا،

لتري إن كنت راضية عى عملي

هذا لن يكون ضروريا

أنا لا أحب أن أظل معلقة

المنزل في فوضى. المدبرة السابقة غادرت منذ أسبوع

حصلت على العمل

اعتدت أن يكون الناس قذرين

أكثرهم قذرين بصراحة اذا سألتني

حسنا، أحضري غدا في 8:00

شكرا سيدتي بالتحديد

هل ستشتري تلك الصحيفة؟

لا سيدي

هل لديك أي نباتات لأواخر الموسم؟

للسيدة "موريسون"

هناك

هذه هي الأجمل

أنا لا أزرع حديقة، السيد أوهتا. أنا فقط أنظر الى الرسوم

السيد "أوهتا"

أه، عند الانتهاء من الغداء، يرجى الدخول إلى المنزل

زوجي المتوفي

أشياء "سكوت" هنا في هذا الصندوق

ساعد نفسك في أيجاد بعض الملابس

خذ كل ما تحتاجه

شكرا لك، السيدة " آن"

لم تستطيع نفسي أن أرميهم

أكره أن أرى أشياء ترمى في النفايات

هل أحب السيد "موريسون" الشعر؟

نعم بالتأكيد

وانا كذلك

يمكنك أن تقرأ؟

اغفر لي. كان ذلك وقحا جدا

كان "وردزورث" المفضل لديه

هنا

سأتركه لك

"وبما أن روح الله تسكن فيكم،

فأي شخص لا يملك روح المسيح

فأنه لا ينتمي إليه

المسيح فيكم

وإن كان الجسد قد مات بسبب الخطيئة،

فأن الروح هي الحياة بسبب البر "

عفوا كان هذا هو المسار الوحيد الذي وجدت

أعطتك "آن" الوان "سكوت"

نعم، وأشياء أخرى

عفوا

أجد هذه أجمل بقعة للرسم

سيواجه "هتلر" معركة جيدة من الروس

لن يتم وقف الألمان مالم تتدخل أمريكا في الحرب

شخص ما عليه أن يوقفه

حسنا، دعي الأوروبيين يقومون بها بدوننا هذه المرة

لكنهم ينقلون كل اليهود خارج المدن

" آن"، أنها مجرد شائعات غير مثبتة

كيف "جون"؟ لم أره منذ بعض الوقت

أنه في الكنيسة "آن"

كل يوم أحد، من السهل أن نرىه

أنا فقط سعيدة جدا أنك لاتزالي قادرة على إخراجه

كيف الرجل الصيني؟

أفضل، آمل ذلك نعم بالتأكيد