De rouille et d'os (Rust and Bone) (De rouille et d'os)

>>> RED SKY FILMES

ROOSTE JA LUUD

Kõht on tühi.

Kõht on tühi.

Tahad?

Ära tee!

Lõpeta, ma ütlesin.

Sam!

Väga hea pildikvaliteediga.

Tasemelt poolprofikaamera. Ma näitan teile.

See on üks tippmudeleid.

Kuulge, härra!

Aita kokku panna.

- Oled väsinud? - Ei.

- Sina oled Ali? - Jah.

Hüppa peale!

Lõpuks ometi!

Tükk aega tiirutan ringi.

Mõtlesin, et helistan Annale. Ei suutnud sind leida.

- Lahe kaubik, eks? - Jah.

- Kas päriselt meeldib? - Jah.

Ma ei salli neid, kellele mu auto ei meeldi.

- Tahaksid omalegi? - Jah.

Sa oled tore poiss.

Kaheksakesi olime teel. Pärast arupidamist Annaga

otsustasin, et on aeg minna oma teed.

Ja sai see soetatud.

Mis see on?

Kui ilm soosib, siis õues einestamiseks!

Meil paistab ohtralt päikest!

Ma ootan.

Sa vaata!

Vaata seda!

Koeri näed? Need kuuluvad tädi Annale.

Aga need autotarvikud?

Naaber Chele.

Need on tal haltuura jaoks.

Mõistlik.

Ütle kui piisab.

See teeb sind tugevaks.

Kaua sa pole Annat näinud?

- Ma ei tea, viis aastat. - Pikk aeg!

- Kus ta töötab? - Kaubamajas.

- Kas kassapidajana? - Täpselt.

Ei, võta ülevalt poolt. Enamik neist on üle aja.

Need on paigutatud kuupäevade järgi, ülevalt alla.

- Siit? - Jah, ülevalt.

- Soovid? - Ei.

Anna tassib neid töölt.

Niipea kui tähtaeg on möödas, need hävitatakse.

Maksimum üks nädal tohib neid tarbida.

Teenid sa hästi?

Tead...

Mis ma oskan kosta... Arved saame tasutud.

Mida sa täpselt teed? - Kaupade kättetoimetamine. Külmutatud tooted.

Peamiselt kala, aga on ka muud.

Sõltuvalt pakkumisest.

Valan kohvi?

Hea meelega!

Ta on sinu moodi.

On see kõik? Sa ei annagi oma vennale musi?

Kuidas elad?

See on kogu kraam temast?

Vähemalt jättis oma passi.

Ta unustas selle kotti.

Nad kasutasid last narko smugeldamisel Amsterdami.

Sa teed nalja?

Nii ta mulle väitis.

Mismoodi sa hakkad tema eest hoolitsema, sest minul ja Richardil ei ole aega?

Käib ta sul koolis?

Kas sa ei tea, kas su poeg käib koolis?

Sam! Kas sa ema juures käisid koolis?

Jah!

Ma üritan ta kooli registreerida. Ka on vaja talle uusi riideid.

Ta ei saa niimoodi ringi lipata. Küsin naabrite käest.

- Lased tunnikeseks silma looja? - Jah.

Sulgen ukse?

- Ei, pole vaja. - Nii sobib?

- Ma tahaks kooki? - Tahad kooki?

- Jah. - Kohe saad.

Võta!

Võta! Võta!

Sulle ka!

Kas sa valvad neid?

Ära neile haiget tee!

Vaata, et nad välja ei page.

Sa ei söögi?

- Armsad, eks? - Jah.

Varjupaiga loomad.

Muidu oleksid läinud hukkamisele.

- Tunned end hästi? - Ma olen väsinud, kuid...

- See ei tööta! - Vaata ja imesta!

Välimus võib olla vahetevahel petlik.

Sellega hakkad tööl käima.

- Sa teed nalja? - Ei tee.

Che! Che!

- Jah? - Kus tööriistakast on?

Garaažis.

Kas aitad väheke?

Jätke järele!

Kas te lõpetate selle jama?

- Millal ema tuleb? - Varsti.

Varsti...

- Millal ema tuleb? - Varsti, ma ju ütlesin!

- Millal? - Ma ei oska öelda.

Milline oli teie viimane töökoht?

Tapamajas, kuid see lõpetas oma tegevuse.

Te ei ole varem turvamehena töötanud?

Ma töötasin kuus kuud staadionil.

Peamiselt öövalvurina. Samuti parkimismajas.

Kuidas on lood võitluskunstidega?

Poksiga kuus aastat. Ja taipoksi kaks aastat.

Kas suudate seda tõestada? Fotode või litsentsiga?

Ma võitsin Belgias rajooni meistritiitli.

Mul on vöö...

- Kas jätkuvalt tegelete? - Ei, mu treener lahkus.

- Mispärast? - Ta suri.

- Kas suitsetate? - Ei.

Alkoholi tarbite?

- Ma ei kuulnud. - Ei, ma ei tarbi.

- Aga uimasteid? - Ei.

Veenge mind selles, et olete palkamist väärt.

Uskuge minusse.

Just. Ja mis see on?

- Hommikust. - Tere hommikust.

- Niisiis? - Sam, tule siia.

Ütleksin, et nädala jooksul. Kas see on ta poeg?

Kas ta ei öelnud, et tal poeg on?

Ega ma ei küsinudki.

Kas sa sellest kliendist kuulsid?

Sul on külmad käed.

Tere õhtust.

Tere õhtust.

Õhtust.

- Tere õhtust! - Minge sisse, tüdrukud.

Neli ühe vastu on ebavõrdne.

Näed ise? See on lihtne. Räägid, mida tahad.

- Õhtust. - Õhtust.

Lahkudes nad mäletavad sind. Ja kui nad on purjus...

ja õhtus pettunud, siis astu ligi ja määri neile mett moka peale!

- Kas toimib? - Kahtlemata!

Lase jalga!

Astuge eemale! Astuge eemale!

Oled kombes? Kalluta pead tahapoole.

Hästi. Hinga aeglaselt.

Tõbras!

Hinga rahulikult.

Ma pean koju saama.

Oled sa sõpradega?

Ei, pole viga. Ma olen autoga.

- Ma ei luba sul rooli istuda. - Kõik on hästi.

- Ma tellin sulle takso. - Ei, ma olen autoga.

Mul hakkas parem. Aitäh. Sa oled armas.

Sa oled kuradima libu!

Mis viga on?

- Libu! - Pea lõuad!

Persse.

Verd jookseb?

Parem juba.

Pagan.

Kas said viga?

Tundub, et läheb paiste. Vaata.

Kas käid tihti Annexes?

Ei.

Miks sa üksi käid?

Tantsimas?

Jah.

Meest leidmas?

Arvad?

Sa ei riietu nagu tahaksid tantsida.

Mismoodi ma riides käin?

Ma ei tea...

Vaata end!

Ja mis siis?

Sa käid riides nagu... hoor.

Kuidas palun?

- Sa käid riides nagu... - Aitab, aitab.

- Pole ime, et mehed... - Ole vait.

- Kuidas sa tagasi saad? - Ei tea.

Ära minu pärast muretse.

- Võta takso. - Ma saan hakkama. Võtmed.

Head ööd.

- Kas sul jääd on? - Mida?

Jääkuubikuid.

Oota siin, ma vaatan.

- Tohin ma kaasa tulla? - Ei.

- Mul on keegi üleval. - Mis sellest?

Oota siin. Ma olen kohe tagasi.

Hea küll.

Tule kaasa.

- Steph? - Võta kapist.

Mis sinuga juhtus?

- Toimus kaklus. - Tunned end hästi?

- Jah, kõik on kombes. - Tere õhtust.

Kes tema on?

Annexe turvamees. Ta tõi mu koju.

Annexe? Mida sa seal tegid?

Mida sa teed?

- Pakin jääd. - Ta vigastas oma kätt.

Kas me võiksime korra vestelda?