The Fiery Priest (열혈사제)

(Semua watak, lokasi, syarikat dan insiden...)

Rasanya saya marah dengan apa yang baru berlaku.

Apa kata awak benarkan saya tumbuk awak lebih awal...

memandangkan awak berjanji sebelum ini?

Ia buat saya hilang akal.

Ia perkara paling kelakar saya pernah dengar sejak 10 tahun lalu.

Encik Hwang. Paderi Kim!

Awak tidak boleh berkelakuan begini!

Jangan masuk campur.

Tidak. Jadi pengadil.

Oh Tuhan.

Ia salah untuk memukul paderi.

Awak tidak akan rasa.

Awak berdua tidak patut bersikap begini.

Alihkannya buat saya kurang rasa bersalah memukul awak.

Mari mulakan.

Lawan.

Tidak guna.

Awak nampak seperti pernah ditumbuk sebelum ini.

Saya samseng seperti awak?

Kenapa saya mahu tumbuk orang?

Tumbukan itu buat saya rasa lebih segar.

Saya mulakan semula.

- Sudah begitu lama. - Oh Tuhan.

Ia telah ditetapkan.

Hentikan.

- Oh Tuhan. - Oh Tuhan.

Paderi Kim.

Jangan cakap sesuatu yang membosankan seperti...

bagaimana mereka selamatkan saya daripadanya.

Bila perlawanan semula kita?

Bila awak mahu mati.

Kita patut lakukannya?

- Mari sini. - Ayuh.

Mari pergi.

Betul?

Betul.

Awak selalu bergaduh semasa di sekolah?

Cara awak menumbuk nampak seperti semula jadi.

Saya boleh nampak yang awak berpengalaman.

Saya cuma buat secara rawak.

Tidak mungkin awak boleh tumbuk Encik Hwang secara rawak.

Dia pernah jadi peninju.

Nampaknya, dia tidak pernah kalah perlawanan sebelum ini.

Polis percaya apa yang samseng cakap?

Oh Tuhan.

Jalan sini...

Kenapa masuk semula ke sana?

Tanpa penerangan...

si tidak guna itu akan jadi selulit pada abdomen awak.

- Baiklah. - Tangan yang menerangkan...

akan pastikan selulit hilang satu demi satu.

- Sakit. - Penerangan.

Ukha!

Maaf. Hentikannya.

Paderi Kim, jaga kelakuan awak...

Saya tidak tahu apa-apa lagi.

Apa kata awak keluar sebentar?

Bayaran perkhidmatan boleh dibayar di sini.

- Ukha. - Ukha.

Nampaknya awak bukan datang ke sini untuk dapatkan penerangan.

- Kenapa awak... - Hei, kultus.

- Apa? - Kenapa...

kultus tidak pernah berkembang? Kuasa yang awak beri tidak ikhlas.

Kultus? Berani awak cakap begitu...

Oh Tuhan.

- Paderi Kim. - Si tidak guna itu...

Kenapa dia begitu biadab di depan ketua agama?

Saya memang tidak jaga adab di depan ahli kultus.

Bagi saya tahap awak sama seperti Syaitan.

Syaitan?

Kenapa fisionomi berkaitan dengan Syaitan?

Saya hanya percaya dengan tanggapan bukan fisionomi.

Tetapi tanggapan awak...

mewakili kultus.

Saya mahu buat aduan tentang apa yang awak cakap kepada saya...

secara rasmi dengan nama agama awak.

Buatlah sesuka hati awak.

Saya beri amaran kepada awak.

Jangan fikir tentang uruskan kemudahan kebajikan.

Serta jangan cakap apa-apa tentang Ukha kepada...

kanak-kanak di rumah anak yatim.

Saya tidak akan gunakan perkataan lain kali.

Saya beri amaran kepada awak.

Apa?

Snow White, makanlah epal ini.

Baiklah.

"Baiklah"?

Baiklah.

Dia nampak seperti ahli sihir yang beri epal kepada Snow White.

Betul.

Awak mahu lepaskan mereka?

Apa pun...

saya tidak boleh biarkan orang seperti mereka.

Saya akan pastikan mereka berubah dengan penerangan.

Ukha.

Kenapa awak nampak tidak gembira?

Cuba siasat tentang seluruh Gudam.

Siasatlah sepuas hati awak.

Ya, saya akan lakukannya mulai sekarang.

Tunggu.

Awak tidak dapat kawal marah di depan saya?

Bagaimana saya boleh panas baran depan paderi?

Saya tidak akan masuk campur dan jadi pembimbing awak mulai sekarang.

Pembimbing?

- Awak merajuk? - Tidak.

Mata awak tunjukkan yang awak merajuk.

Mata saya memang semula jadi begini.

Sebab itu guru saya selalu hukum saya di sekolah.

Mereka fikir saya merenung apabila saya hanya memandang.

Mereka selalu tampar saya...

Tidak guna.

"Tidak guna"?

Awak mungkin rasa apa yang saya buat menjengkelkan...

saya selalu buat kecoh supaya awak tidak cedera.

Kecoh apa?

Awak lakukannya untuk saya?

Ya.

Tetapi awak tidak pernah dengar cakap saya...

jadi apa yang saya boleh buat?

Oh Tuhan.

Detektif Koo.

Itu tidak, mari sini.

Hei.

Boleh pesan nasi tauhu Mapo untuk saya?

Saya mahu makan sesuatu yang berminyak.

- Okey. - Saya mahu jjamppong tiram.

Apa yang awak mahu?

Lupakan dia.

Dia uji kesabaran saya sepanjang hari.

Beritahu saya bagaimana awak tahu di mana saksi itu berada.

Atau awak tidak boleh keluar dari sini.

Daripada pemberi maklumat yang saya kenal.

Saya kenal pemberi maklumat itu sebelum saya jadi pegawai polis.

Detektif Seo.

Seseorang tidak perlu terus setia...

apabila dapat kata laluan yang salah untuk kali keempat.

Mereka patut sentiasa setia. Khususnya pada saat begini.

Atau awak akan berdepan masalah besar.

Jawapan saya tidak berubah.

Saya tidak boleh dedahkan identiti pemberi maklumat saya.

Hei.

Ini buat saya hilang akal.

Saya sangat tertekan.

Awak boleh pergi.

(Pegawai Polis Gudam Tidak Akan Melanggar Tanggungjawabnya)

Jadi,

awak cakap dari mana awak dapat maklumat itu?

Saya beritahu perkara sebenar kepadanya dan cakap...

saya dapat daripada pemberi maklumat.

Dia percaya?

Sudah tentu. Sebab itu saya ada di sini.

Awak pasti awak tidak rahsiakan apa-apa daripada saya?

Tidak.

Ia bukan sesuatu yang pemberi maklumat tahu dengan mudah.

Pemberi maklumat saya sangat cekap.

Detektif Seo, awak tidak boleh rahsiakan apa-apa daripada saya.

Jika ada masalah, saya tidak akan dapat membantu awak.

Jika ada masalah, saya tidak akan minta bantuan awak.

Hei, awak rakan sekerja saya. Saya tidak boleh duduk diam sahaja.

Ya, awak boleh buat begitu. Awak tidak perlu buat apa-apa.

Saya akan uruskan semuanya sendiri mulai sekarang.

Hei, tunggu. Si tidak guna itu...

Maksud awak Paderi Kim...

yang hantar lokasi itu kepadanya?

Ya.

Awak patut periksa telefon bimbit Detektif Seo.

Mungkin dia sudah padam semuanya sebelum datang ke sini.

Awak boleh nampak dia bukan orang yang mudah diuruskan.

Tetapi bagaimana dia berjaya mengesan mereka?

Bukannya dia bekerja untuk institut kerajaan.

Mungkin seseorang yang pergi ke gerejanya adalah penggodam.

Saya terfikir bagaimana paderi boleh jumpa laluan begitu.

Saya patut panggil Paderi Kim?

Kita boleh mendakwa kerana melanggar undang-undang Keselamatan Negara...

dan Undang-Undang Keselamatan Maklumat.

Mari...

diamkan diri sahaja buat masa sekarang.

Apa? Awak tidak akan beritahu ketua pendakwa raya?

Tidak.

Fikirkan tentangnya.

Bayangkan kita tangkap Paderi Kim dan penggodam itu.

Tetapi bagaimana jika penggodam itu...

rupa-rupanya ada banyak maklumat.

Saya bercakap tentang perkara yang tidak patut didedahkan.

- Contohnya? - Perkara apa?

Sesuatu seperti...

Video memalukan melibatkan pegawai awam berpangkat tinggi.

- Awak faham maksud saya. - Oh Tuhan.

Saya meremang walaupun apabila pakai pemanas ini.

Jika ia benar-benar berlaku, habislah kita semua.

Semua orang di sini akan bermasalah.

Awak memang hebat.

Sebenarnya, saya juga rasa kurang selesa tentangnya.

- Ikut arahan saya untuknya. - Okey.

Boleh saya makan sedikit sup jjamppong tiram awak?

Baiklah.

Bagus.

Kenapa dia sangat degil?

Saya tidak percaya dia berdiri selama empat jam.