Doctor-X: Surgeon Michiko Daimon

Doctor-X: Surgeon Michiko Daimon

ドクターX ~外科医・大門未知子~

Download French Subtitle

Season 6

Release info

Doctor X 6 (Dokuta X Gekai・ Daimon Michiko
A Commentary by jeshtwo

Tags

other
Published on: 2020-08-29
Downloads: 40
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 200 lines.

MICHIKO DAIMON, CHIRURGIEN INDÉPENDANT

Je n'ai

pas d'argent !

Une maison au milieu de nulle part !

Bonjour ?

Excusez-moi !

Excusez-moi. Est-ce votre maison ?

Voulez-vous les partager avec moi ?

Je doute de faire une erreur.

D'accord.

Vraiment ?

Magnifique !

Ouah, c'est bien !

D'où venez-vous ?

Je viens d'arriver du Brésil.

Où avez-vous appris le portugais ?

J'ai vécu un peu partout.

Alors nous sommes semblables.

Êtes-vous un chef cuisinier ?

Ou peut-être un poissonnier ?

C'est à peu près ça.

Je fais parfois des spectacles de dissection.

J'aimerais bien voir cela.

Mangeons.

Oui, allons manger, oh c'est chaud.

Comme vous pouvez le voir, ces dix dernières années,

nos dettes ont augmenté pour atteindre plus de vingt milliards de yens.

Au cours du prochain exercice, nous prévoyons que nous prendrons du retard sur nos dettes.

Nous allons faire faillite dans un an ?

Le grand hôpital universitaire de Totei ?

Nous nous noyons dans les dettes.

C'est ma chance.

J'ai réuni les directeurs des hôpitaux satellites ici aujourd'hui

pour avoir votre avis sur la crise financière

que l'hôpital universitaire de Totei...

DIRECTEUR DE L'HÔPITAL SHIGEKATSU HIRUMA

...subit.

Quelles sont les priorités ?

J'aimerais avoir votre avis.

Directeur de l'hôpital satellite 39 de Lake Mashu à Hokkaido,

Makoto Ebina, laissez-moi avoir votre avis.

C'est Takashi.

Excusez-moi.

Ce dont nous avons besoin, selon moi, pour surmonter cette crise, c'est

le changement et le défi.

Taisez-vous.

Oui, monsieur.

Les poissons japonais sont trop faibles.

À ce rythme, ils seront engloutis par les espèces envahissantes.

C'est pour cela que je mange du black bass,

pour protéger les poissons japonais.

Est-ce que c'est bien ?

Puis-je avoir un autre caipirinha ?

Bien sûr.

Pourquoi êtes-vous venu ici, dans les montagnes ?

J'ai entendu dire qu'il y a une source d'eau chaude que vous pouvez utiliser gratuitement ici.

Mais je me suis perdu et j'ai été séparé de mon compagnon.

C'est tellement relaxant.

Où diable est passé Michiko ?

N'est-ce pas ?

Mais depuis que j'ai goûté ces délicieux black bass,

Je me sens chanceuse !

Je suis également heureux de m'être fait une amie aussi intéressante.

Dansons ensemble !

A la vôtre !

A la vôtre !

Samejima...

Samejima !

Est-ce que ça va ?

Tenez bon !

Vous êtes médecin ?

Aidez-moi.

Aidez-moi.

Il n'y a pas de sang qui circule dans son avant-bras gauche.

Il faudra deux heures pour qu'une équipe de secours arrive.

D'ici là, son bras sera nécrosé,

et il souffrira du syndrome d'écrasement.

Que faites-vous ?

Je vais vous reconstituer. Faites avec.

Vous mourrez si je ne fais pas cela.

Ne le faites pas.

Ne le faites pas !

Je n'échoue jamais.

C'est l'histoire d'une femme médecin non-conformiste.

En 2019, les tours d'ivoire s'effondrent complètement.

Les hôpitaux universitaires du Japon se sont fortement endettés.

Le traitement médical qui sauve des vies

est entré dans l'ère de la loi de la jungle financière.

J'ai trouvé un sauveur

pour la crise financière que l'hôpital universitaire de Totei

affronte.

30 MILLIARDS DE YENS D'INVESTISSEMENT

J'ai réussi à obtenir des investissements d'un fonds médical étranger.

Le montant que j'ai reçu était...

Trente milliards de yens. Trente milliards de yens.

Il est également le gestionnaire et le conseiller principal de ce fonds,

Je l'ai invité

pour restructurer l'hôpital universitaire de Totei.

FONDS MÉDICAL ÉTRANGER

Je pense qu'on pourrait l'appeler le

le plus grand sauveur.

Oui, monsieur ! Oui, monsieur !

Je vous remercie.

C'est loin d'ici ?

CHIRURGIEN HIDEKI KAJI

HÔPITAL UNIVERSITAIRE DE TOTEI

C'est encore plus loin ?

Par ici !

Par ici !

Michiko Daimon est ici ?

Dépêchez-vous !

Pourquoi diable êtes-vous ici ?

Taisez-vous ! Emmenez ce patient à l'hôpital rapidement.

Ne me dites pas que vous l'avez fait avec ça !

Je vais lui recoudre l'avant-bras là où je peux pratiquer une opération d'urgence.

C'est vous qui lui avez fait ça avec ça ?

Taisez-vous !

Oui.

C'est une magnifique compétence que vous possédez.

Qui êtes-vous, monsieur ?

Adieu.

Rencontrons-nous à nouveau,

Mademoiselle docteur qui n'échoue jamais.

Adieu.

HÔPITAL UNIVERSITAIRE DE TOTEI

Les bateaux noirs sont arrivés.

Bienvenue, notre sauveur, Nicholas Tange.

Nicholas Tange ?

C'est le plus grand économiste de ce siècle.

Bonjour.

Ravi de vous rencontrer.

Je n'ai aucune idée de ce qu'il dit.

Faites-lui visiter les lieux !

Oui, monsieur !

A la grande salle de réunion !

Oui, monsieur !

Comment va votre bras ?

Voyez par vous-même.

D'accord, par quoi commence-t-on ?

Je me demande ce qu'il dit.

Il nous critique probablement.

Quelqu'un ici parle-t-il le portugais ?

Vous voulez dire qu'il parle portugais ?

Si je pouvais le dire, je lui donnerais un morceau de mon esprit.

Comment une entreprise de réduction des coûts sans licence médicale pourrait-elle

sauver un hôpital universitaire

C'est impossible !

Il n'y a pas une entreprise que je ne puisse sauver.

C'est un choc.

Vous pouvez donc parler japonais.

Puis-je également ajouter que je suis peut-être un investisseur,

mais j'ai également obtenu une licence médicale.

Sérieusement ?

Pendant ce temps, ce médecin franc-tireur indépendant, qui n'a jamais fait partie

d'un département médical de l'université, s'est présenté.

Cette femme déteste les groupes,

l'autorité et les restrictions.

Sa licence médicale spécialisée et ses compétences bien rodées

sont ses seules armes.

Si vous êtes un médecin qui sauve des vies, pourquoi êtes-vous devenu un investisseur ?

Les gens ne meurent pas seulement de maladie, mais aussi de pauvreté.

L'hôpital universitaire de Totei est sur le point de mourir.

Cela nécessite une intervention chirurgicale massive et immédiate.

Il y aura une hémorragie importante lors de cette opération

et subira une douleur presque insupportable.

Mais c'est la seule façon pour lui de survivre.

Croyez en moi et restez à mes côtés.

Il n'y a pas une entreprise que je ne puisse sauver.

Le chirurgien Michiko Daimon,

autrement connu sous le nom de Docteur X.

Ebina. Oui ?

Le directeur adjoint de l'hôpital Tange n'est toujours pas là.

Lui avez-vous montré le chemin ?

Oui, je lui ai montré ici,

mais il a disparu avant que je ne m'en rende compte.

Quoi ?

Le directeur adjoint Tange a soudainement été appelé à partir,

donc il va manquer cette réunion.

Impossible.

Je suis le nouvel administrateur en chef, Samejima.

Je vais vous expliquer au nom du directeur adjoint de l'hôpital.

D'accord.

Il s'agit du plan de renaissance 2020 de l'hôpital universitaire de Totei.

Les points clés sont la sélection et la concentration.

D'abord, nous allons éliminer les départements dans le rouge

et licencier le personnel médical inutile.

La pédiatrie, l'obstétrique et les soins d'urgence seront réduits,

et 42 hôpitaux affiliés seront consolidés à l'échelle nationale.

Attendez une seconde !

Nous avons mis en place de nombreuses mesures de réduction des coûts.

Les appareils médicaux et les médicaments ont été fortement réduits.

Toute nouvelle réduction des coûts entraînera une diminution de la qualité du traitement.

C'est exact !

Attendez une minute !

L'hôpital universitaire de Totei est sur le point de s'effondrer.

Un certain nombre de sacrifices sont nécessaires.

Oui, monsieur. Oui, monsieur.

Je ne peux pas vous entendre. Oui, monsieur !

Je vous remercie.

Les hôpitaux qui seront fermés sont l'hôpital satellite 18 de la péninsule d'Oga,

Doctor-X: Surgeon Michiko Daimon subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left