Dragon Raja -The Blazing Dawn- (龙族)

DRAGON RAJA II THE MOURNER’S EYES

CHAPITRE QUATORZE

Mon vieil ami,

tu m’avais manqué.

Norton n’a pas pu te dévorer,

alors…

je le ferai à sa place.

Laisse-moi te libérer de ton carcan.

Que le sang du roi

inverse ta réincarnation.

J’effacerai toute trace

de ta mort.

Ouvre les yeux,

Constantine.

Constantine…

Tu es bel et bien mort.

Il n’empêche,

un roi dragon ne mérite pas une telle fin.

Viens,

je vais t’emmener loin d’ici.

Une barrière ?

Pour t’atteindre,

il faudra que j’en paie le prix.

La boîte a réagi ?

Oh non… La barrière a un problème ?

Bon, faut que je me grouille !

Oyez les ordres de votre roi.

Foudre, frappe pour ton roi.

Lave, brûle pour moi.

Lumière, air et autres éléments,

suivez-moi.

Suivez votre roi.

Voix spirituelle. Fournaise du monde.

Ô lumière, viens.

Ô foudre…

Ô flammes…

Détruisez-la !

Détruire cette barrière

m’aura donné du fil à retordre.

On peut s’en aller,

Constantine.

J’ai rien commandé.

Tu peux partir.

Si Ronald est dans le coin, le colonel peut bien se pointer !

Allez, quoi ! Partage un peu des os avec moi !

Ils appartiennent au conseil d’administration.

Vous n’avez aucun droit sur la croix du dragon.

Oh, mais je t’ai déjà vu en photo.

Tu es le secrétaire des inspecteurs, Parsi Gattuso.

Tu passais pas la soirée avec le Gardien ?

Je ne tiens pas l’alcool.

N’empêche, encore une personne, et on pourra jouer au mah-jong.

Hé, le clown, tu devrais te bouger.

Si tu restes si proche des os, on t’attaquera en premier.

Faites donc.

Attaquez ensemble.

T’es capable de te battre ? T’as l’air bien fragile.

Rompre la barrière a dû te lessiver.

En effet, je suis à bout de forces.

Et alors ?

Refaçonne mon torse…

Tu utilises ta Voix malgré l’Ordre du Gardien ?

Pas mal.

La violence sera mon arme !

Je te le rends.

J’ai le corps d’un dragon, actuellement.

Tes petits coups ne me chatouillent même pas.

Ah bon ?

Debout.

Moi aussi, j’ai…

un corps de dragon.

Bah alors ?

C’est déjà fini ?

Espèce de misérable sang-mêlé.

Bonne force de frappe,

mais je ressens clairement

que tu n’es pas au top.

Tant et si bien

que tu ne peux plus utiliser ta Voix.

Bon, le secrétaire, va falloir s’activer un peu !

Je me tenais prêt.

Créées avec la pierre philosophale,

ces balles sont si puissantes que même les dragons royaux

ne peuvent brider leur énergie.

Elles sont imparables, mais surtout, elles peuvent

tout pénétrer.

Dans le mille !

J’ai entendu des explosions par là-bas.

Il se passe quelque chose ?

Ouais, sans moi ! Je renforce la barrière, et ciao !

La pierre philosophale n’est imparable

que par les êtres vivants.

Si elle touche une chose inanimée, telle que le métal,

elle se brisera.

Tu as mal choisi ta cible.

Il a extrait le fer de son sang pour contrer la pierre ?

En voilà une alchimie inconnue…

Coagulation. Transformation.

Faux.

Tu peux transformer ton sang en arme ? Elle claque, ta Voix !

Dégage.

Je n’ai pas de temps à perdre avec vous.

Je ne t’oublie pas. Couteaux.

Priorité aux os.

Belle lame.

C’est un couteau Auguste ?

Hache.

Ton pistolet m’embête plus qu’Auguste, cela dit.

Hors de ma vue.

Ça n’en finit pas.

Fléau d’armes.

Colonel Fried Chicken ?

Lu Mingfei, qu’est-ce que tu fiches ici ? C’est le directeur qui t’envoie ?

Il me connaît ?

Sa voix me dit carrément quelque chose…

M. Fried Chicken,

si vous êtes dans notre camp, vous pouvez aller vous battre ailleurs ?

J’ai juste besoin de cinq minutes.

Les sept péchés ?

Je vois.

Je ne peux t’accorder que trois minutes.

Je ferai de mon mieux pour gagner du temps.

Seulement trois minutes ?

Hé, vous deux, attendez-moi !

Bon, temps mort !

– Quoi ? – Chut, j’ai un plan.

Écoute, le clown.

Ce combat ne mènera nulle part.

Pardon ?

Là, tu es trop faible pour nous vaincre.

Ta présence a été remarquée, le directeur va arriver.

Tu ne pourras jamais t’échapper avec les os, à ce moment-là.

Mais encore ?

En temps normal, on ne pourrait jamais te vaincre,

mais avec un peu de préparation, là, on a une chance.

Je propose une petite pause de quatre minutes

pour que tu te reposes et qu’on se regroupe.

Ensuite, on pourra se battre à fond jusqu’à la mort.

C’est mieux que de tirer le combat en longueur.

Une minute.

Quoi ? Mais…

– Cinquante-neuf secondes. – OK, OK.

C’est parti, alors.

À quoi tu joues ?

Approche et ne te retourne pas.

Notre allié se rapproche des os, dans la barrière.

Dans trois minutes, il l’aura rétablie.

Les rois dragons ne pourront plus s’emparer des os.

Tu essaies de gagner du temps ?

Bah oui !

On doit le tenir éloigné des os pendant trois minutes.

Et d’ailleurs,

tu as des atouts dans ta manche, non ?