One Piece: Baron Omatsuri and the Secret Island

Jika kau adalah___

Jika kau adalah___

Bajak Laut

Diantara bajak laut

Diantara bajak laut

Diantara bajak laut

___

Maka bawalah teman setiamu

dan berlayarlah ke pulau kami

Pulau itu bernama ...

Pulau Festival?

Omatsuri - Festival

Ya.

Pulau Festival.

Aku belum pernah dengar pulau ini sebelumnya.

Itu pasti jebakan.

Tidak diragukan lagi.

Kenapa mereka memanggilnya Pulau Festival?

Apa ada festival yang diselenggarakan disana?

Aku bacakan sisanya.

"Pulau Festival adalah satu-satunya tempat yang menyenangkan untuk beristirahat di Grand Line."

"Seperti namanya, setiap hari adalah festival."

"Kalian dapat menikmati spa dan salon kecantikan."

Spa dan salon kecantikan?

Tempat apa itu? Terdengarnya menakjubkan!

"Malammu akan dipenuhi wanita cantik dari penjuru dunia dan juga minuman terbaik."

Cantik?

Pulau yang sangat hebat!

"Makan malam yang akan disajikan dengan sangat indah."

Indah?

Apa itu?

Masakan seperti apa itu?

Sudah kubilang itu hanya jebakan.

Eh, jebakan?

Baiklah.

Pulau Festival kedengarannya sangat bagus!

Semuanya sempurna!

Dari namanya saja sudah bagus!

Aku jamin itu!

Ayolah! Itu pasti perangkap!

Kehidupan malam!

Dengarkan, kalian!

Masakan seperti apa, ya?

Ya ampun!

Bagaimana, Kapten?

Oi, Luffy.

Luffy!

Kau dengar tidak?!

Luffy!

Nami, bacakan lagi bagian pertamanya.

Huh? Baiklah.

"Jika kau bajak laut diantara bajak laut diantara bajak laut diantara bajak laut..."

"Maka bawalah teman setiamu dan berlayarlah ke pulau kami."

Sip!

Sudah kuputuskan!

Kita akan pergi ke Pulau Festival!

Alasannya, tentu...

Karena kita Bajak Laut!

Omatsuri Danshaku dan Pulau Rahasia

___

___

Pulau ini sangat hidup, tapi...

Kita sampai!

Atau...

Apa festivalnya sudah berakhir?

Selama ini apa aku pernah menunjukkan arah yang salah?

Siapa yang mau berlibur ke pulau seperti ini?

Aku rasa ini tempat yang cocok untuk pertapa.

Ya ampun, kau ini sangat banyak omong sekali.

Huh? Kau mengatakan sesuatu?

Aneh sekali.

Ada apa?

Bukankah di petanya banyak digambar bunga?

Tapi aku tidak melihat satu bunga pun tumbuh di pulau ini.

Kita sudah ditipu.

Ya, ayo kita pergi.

Huh?

Kau mendengar sesuatu?

Sebelah sini!

Spa and salon kecantikan!

Wanita cantik dari seluruh dunia!

Masakan disajikan dengan indah!

I-Ini...

...semua yang kita harapkan!

Kemarilah, wanita cantik yang terpilih...

Oi! Apaan itu?!

Lihat!

Ada tunas tumbuh di kepala mereka!

Ya! Mereka juga!

Dan mereka!

Ada apa dengan mereka?

Pertama tunas, dan sekarang ada bunga!

Bunga?

Bajak Laut!

Pemberani yang melintasi lautan Grand Line!

Oh! Ya! Ya! Ya!

Ya, ya, ya!

Luffy!

Selamat karena sudah mencapai Pulau Festival.

Namaku adalah Omatsuri Danshaku.

Omatsuri Danshaku?

Ya!

Aku adalah pemimpin di pulau ini!

Ini dia! Ini dia!

Kalian sudah berhadapan dengan perjalanan yang membahayakan.

Silahkan nikmati istirahat kalian.

Ini dia! Ini dia!

Silahkan nikmati dengan sepenuh hati!

Ini dia, Ini dia, Ini dia!

Tapi sebelum itu, kalian harus...

...menjalankan Ujian Neraka!

Ujian...

...Neraka?

Ujian...

...dari...

...Neraka?

Sudah kuduga!

Um, A... Ada pertanyaan!

Apa?

Di brosurnya tertulis tentang spa dan salon kecantikan...

Spa?

Wanita cantik dari penjuru dunia dan minuman terpilih...

Minuman?

Dan makanan lezatnya?

Makanan lezat... lezat...

Ayo pergi!

Tunggu, Tunggu, Tunggu!

Paman! Apa itu Ujian Neraka?

Minggir!

Ujian Neraka adalah tes kekuatan!

Tak terhitung orang yang gagal dan pergi meninggalkan pulau ini.

Kedengarannya menarik!

Jika kau tidak mempunyai kepercayaan penuh dengan temanmu, sebaiknya kau meninggalkan pulau ini.

Jangan bodoh!

Tentu saja kami menerima tantangannya!

Luffy!

Luffy, coba pikirkan dulu baik-baik!

Kenapa kita harus melakukan hal seperti itu?!

Meski ada sesuatu disana, kita tidak harus mengikutinya.

Itu benar, Luffy!

Terlalu berbahaya.

Aku tahu itu, tapi aku ingin mencobanya!

Oi!

Lihat? Sudah kubilang!

Sudah kubilang ini jebakan!

Apa itu?

Siksa Neraka!

Benar sekali.

Kita tak tahu apa yang akan terjadi!

Benar.

Luffy!

Apa?

Kenapa kau selalu tak memikirkannya dulu?

Bukan masalah jika itu jebakan atau bukan. Kalian pasti bisa mengatasinya.

Huh?

Karena, aku mempercayai kalian semua.

Oh, kata yang bijaksana, Kapten!

Neraka...

Neraka, ya?

Aku ingin melihat hal seperti apa itu.

Zoro!

Serahkan juga padaku.

Aku juga tertarik dengan Danshaku.

Robin!

Ya ampun...

Kalau begitu aku juga.

Yah, tak ada pilihan lain.

Ayo kita selesaikan dengan cepat.

Umm...

Luffy!

Jika kau mau melakukannya, aku ikut denganmu!

O-Oi!

Baiklah! Aku juga ikut!

Jadi kalian semua akan berpartisipasi?

Baiklah!

Siapkan Ujian Neraka!

Huh? A-Apa?

Sekarang akan kuberitahu Ujian Neraka apa yang harus kalian lakukan!

Itu...

Itu..?

Menangkap Ikan Mas!

Menangkap Ikan Mas?

Peraturan dari Menangkap Ikan Mas sangat sederhana!

Tim yang mendapat ikan mas terbesar menjadi pemenangnya!

Tapi, kertas ini sangat mudah hancur dalam air!

Sekarang, biar aku perkenalkan pria kepercayaanku yang akan menjadi lawan kalian!

Ayo maju,, Muchigoro!

Aye!

Yo! Aku Muchigoro!

Apa yang dia katakan?

Mutsugoro.

Mutsugoro - Ikan gobi (Ikan amfibi)

Dia lebih terlihat seperti belut.

Mungkin dia ikan lele.

Dia hanya orang bodoh.

Bukan! Namaku Muchigoro!

Rekan pertama Omatsuri Danshaku, Muchigoro!

Sudah kuduga, orang bodoh.

Sekarang, pilih salah satu dari kalian yang akan ikut serta?

Ya, Ya, Ya, Ya!